nuevo instrumento comunitario
yhteisön uusi rahoitusväline
instrumentar oor Fins
instrumentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
osoittaa
instrumentoida
fi
2|tehdä orkesterisovitus
säveltää
merkitä lähdekoodi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gestor del FMM establecerá, instrumentará y aplicará ▌un procedimiento prudente de evaluación interna de la calidad crediticia de los instrumentos del mercado monetario, las titulizaciones y los pagarés de titulización, teniendo en cuenta el emisor y las características del instrumento.
Tulevaisuutta näkemäsi onnot-set not-set
A partir del momento en que se reciba la comunicación mencionada en el apartado 5, o bien, si no se ha recibido comunicación alguna de las autoridades competentes del Estado miembro de origen, en la fecha de vencimiento del plazo previsto en el apartado 5, la institución podrá comenzar a instrumentar el plan de pensiones patrocinado por una empresa promotora en el Estado miembro de acogida de conformidad con las disposiciones de la legislación social y laboral de dicho Estado pertinentes en el ámbito de las pensiones ocupacionales y con cualesquiera normas que hayan de aplicarse de conformidad con el apartado 7 del artículo 18 y con el apartado 7 del presente artículo.
Et koskaan tuominnutEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes determinarán el período durante el cual una entidad y, en su caso, la empresa matriz y sus filiales estarán obligadas a instrumentar el método IRB para todas las exposiciones.
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taiEurlex2019 Eurlex2019
La institución instrumentará el plan de pensiones de conformidad con la legislación social y laboral del Estado miembro de acogida[23], no modificándose de ese modo el nivel de protección de los partícipes y beneficiarios afectados por la transferencia.
Kuten kaikki jotka liittyvät rahan hallinnoin- tiin, mainostukseen tai oikeusjärjestelmään- koska ilman rahaa, lähes kaikki tänään tehtävistä rikoksista jäisi tapahtumattaEurLex-2 EurLex-2
El Tratado no permite instrumentar este tipo de medidas por ningún otro medio.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaEurLex-2 EurLex-2
El gestor del FMM establecerá, instrumentará y aplicará un procedimiento prudente de evaluación interna de la calidad crediticia de los instrumentos del mercado monetario, las titulizaciones y los pagarés de titulización, teniendo en cuenta el emisor y las características del instrumento.
Minä vain mietin, missä hän oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, las instituciones que deseen instrumentar planes de pensiones con carácter transfronterizo, en el sentido de lo dispuesto en el artículo 20, no podrán hacerlo a menos que cumplan las normas de la presente Directiva.
Kerron vanhemmillesiEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de prever las repercusiones que las distintas medidas adoptadas por la Unión Europea tienen en las regiones y localidades dependientes de la actividad pesquera, el Comité considera necesario realizar un estudio pormenorizado del sector en estas regiones, tanto de la flota operativa, como de la estructura industrial, comercial y de servicios, demográfica y social, con el fin de evaluar el impacto sobre las mismas e instrumentar anticipadamente las medidas socioeconómicas necesarias.
Älä valehtele minulle!EurLex-2 EurLex-2
En el plano práctico, Fiscalis 2020 debe instrumentar, explotar y apoyar los sistemas de información europeos y las actividades de cooperación administrativa, reforzar las capacidades y competencias de los funcionarios de las administraciones tributarias, potenciar la comprensión y aplicación de la normativa de la Unión en materia de fiscalidad y apoyar la mejora de los procedimientos administrativos y el intercambio de información sobre buenas prácticas administrativas y la difusión de estas.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, un Reglamento permitiría a la UE instrumentar las posibles modificaciones futuras más rápidamente, puesto que, una vez adoptadas, estas pueden aplicarse de manera casi inmediata.
Se oli ravintolassaEurLex-2 EurLex-2
Una medida de ese tipo sería más fácil de desarrollar e instrumentar, pero su alcance sería forzosamente más limitado que el de la citada base tributaria, que se aplicaría en toda la UE.
Kukaan ei maininnut siitäEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, corresponde al Consejo de Gobierno del BCE la formulación de la política monetaria, mientras que el Comité Ejecutivo está facultado para instrumentar la política monetaria con arreglo a las decisiones y orientaciones adoptadas por el Consejo de Gobierno.
Erityisesti on syytä todeta, että julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö on osoittautunut hyvin tehokkaaksi toimittaessa tilanteissa, joissa matkailuala taantuu tai on kriisissä sellaisissa vanhoissa matkailukohteissa, joidenjatkuvuus vaurauden luojina on uhattunaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las instituciones que deseen instrumentar planes de pensiones con carácter transfronterizo, en el sentido de lo dispuesto en artículo 20, no podrán hacerlo a menos que cumplan las normas de la presente Directiva.
Ahdistelkaa nyt vielä minuaEurLex-2 EurLex-2
Este trabajo facilitará el intercambio de información entre Estados miembros sobre diferentes maneras de instrumentar la legislación de la UE y contribuirá a una mejor comprensión del impacto final de las medidas adoptadas.
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
48 Cuando una entidad decida instrumentar sus obligaciones por retribuciones post-empleo mediante aportaciones a una póliza de seguros con arreglo a la cual conserva obligaciones legales o implícitas (ya sea directamente, indirectamente a través del plan, a través del mecanismo para fijar las primas futuras o a través de su relación con la aseguradora en calidad de parte vinculada), el pago de las primas de seguro no dará lugar a un acuerdo de aportaciones definidas.
Tutkittavaksi ottaminenEurLex-2 EurLex-2
recuerda que los considerandos del Reglamento (CE) no 1082/2006 dejan bien claras cuáles fueron las razones que motivaron que el legislador comunitario diese un paso de tanta trascendencia, como fue crear una nueva institución jurídica de esta naturaleza para incorporarla al Ordenamiento de la Unión; en primer lugar, incrementar la cohesión de nuestra Unión, facilitando la cooperación territorial; en segundo lugar, paliar las dificultades que debía sortear esa cooperación; en tercer lugar, reforzar dicha cooperación a raíz del incremento de las fronteras comunitarias, como consecuencia de la ampliación de la Unión; en cuarto lugar, superar la falta de idoneidad de las estructuras jurídicas previas, como la Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE), para instrumentar la cooperación respaldada por el objetivo de la cooperación territorial europea (sucesor de la iniciativa Interreg);
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanEurLex-2 EurLex-2
En conformidad con el punto 1 del artículo IV, las Partes se comprometen a desarrollar e instrumentar, en el marco de la CIAT, medidas para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de los recursos marinos vivos asociados con la pesquería del atún con red de cerco en el área del Acuerdo, tomando en cuenta las interrelaciones entre especies en el ecosistema.
Komission asetuksissa (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# vahvistetaan direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisällyttämistä vartenEurLex-2 EurLex-2
A fin de simplificar la remisión del expediente de notificación, y atender a las innovaciones técnicas y la posibilidad de desarrollar sistemas más avanzados de comunicación electrónica, las autoridades competentes pueden instrumentar acuerdos de cooperación para mejorar la comunicación electrónica del expediente de notificación, en particular en lo que respecta a la seguridad del sistema y al uso de mecanismos de cifrado.
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea, con la cooperación de las autoridades locales y regionales y del sector turístico, debe instrumentar, en el marco del VI programa marco de I+D, medidas que aceleren la introducción de nuevas tecnologías en los sistemas de gestión e información de las empresas y destinos turísticos.
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänEurLex-2 EurLex-2
Antes de que la institución empiece a instrumentar un plan de pensiones de una empresa promotora en otro Estado miembro, las autoridades competentes del Estado miembro de acogida, dentro de los dos meses siguientes a la recepción de la información mencionada en el apartado 3, informarán a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, si procede, acerca de las disposiciones de la legislación social y laboral pertinente en el ámbito de las pensiones ocupacionales con arreglo a los cuales debe gestionarse el plan de pensiones patrocinado por una empresa promotora en el Estado miembro de acogida, así como de cualesquiera normas que habrían de aplicarse de conformidad con el apartado 7 del artículo 18 y con el apartado 7 del presente artículo.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksilleEurLex-2 EurLex-2
cualquier examen o control relativo a las medidas adoptadas para establecer e instrumentar el sistema integrado
Suositeltu annos # mg vuorokaudessa # mg vuorokaudessa # mg joka toinen päivä # mg dialyysipäivänäeurlex eurlex
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.