fabricante de instrumentos musicales
soitinrakentaja
instrumento oor Fins
instrumento
es
Instrumento mecánico cuyo propósito es el de cumplir una tarea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
instrumentti
fi
1|keino, väline
Este método de calibrado se aplicará a los instrumentos cuya fuente y receptor tengan una forma geométrica fija.
Tätä kalibrointimenetelmää käytetään instrumenttien kanssa, joilla on tietyn geometrisen muodon omaava lähde ja vastaanotin.
soitin
es
Dispositivo construido o modificado con el propósito de producir música.
Aparte de piano, ¿qué otros instrumentos tocas?
Osaatko soittaa jotakin muutakin, kuin pianoa?
väline
fi
1|tarve-esine
La ayuda concedida debe ser un instrumento adecuado y necesario para conseguir el objetivo perseguido.
Myönnetyn tuen on oltava tarkoituksenmukainen ja välttämätön väline asetetun tavoitteen saavuttamiseksi.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koje · työkalu · keino · apuväline · musiikki-instrumentti · laite · mittari · välikappale · tavara · kalu · musiikkisoitin · säveltää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
instrumentti
instrumentti, soitin
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallaEurLex-2 EurLex-2
La propuesta se referirá al principio de utilización del Instrumento de Flexibilidad y determinará las necesidades que deben cubrirse y el importe.
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJITEurLex-2 EurLex-2
Debería hacerse especial hincapié en la cooperación internacional en los ámbitos de la normalización y la comparabilidad de metodologías e instrumentos científicos.
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, ettävaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.EurLex-2 EurLex-2
La falta de certificados y documentos válidos exigidos por los instrumentos pertinentes.
Daniel, se on juoniEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Kerro, koska hän tuleetmClass tmClass
Esto no es óbice para que la Comisión considere de forma favorable las ayudas estatales para unos vehículos más limpios y menos contaminantes en otros instrumentos comunitarios distintos del presente Reglamento.
Pappi oli oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategias
Oletteko kunnossa?oj4 oj4
La segunda frase del apartado # del art culo # se sustituir por el texto siguiente: « Los l mites previstos en los guiones segundo y cuarto podr n no ser respetados en el momento de la adquisici n si, en ese momento, el importe bruto de las obligaciones o de los instrumentos del mercado monetario, o el importe neto de los t tulos emitidos no puede calcularse.»
Ei ole syytä olettaa pahintaECB ECB
1.6. está convencido, tal como sostiene el texto de la Comisión, de que es necesario definir mejor los diferentes instrumentos de acción, a la luz de la experiencia adquirida durante la primera fase del programa, si bien estima que, en algunas partes, como en el caso de los inmigrantes, es posible mejorar la propuesta;
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltaEurLex-2 EurLex-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEurLex-2 EurLex-2
Esto también se aplicará a transferencias con instrumentos de patrimonio de la dominante de la entidad, o con instrumentos de patrimonio de otra entidad perteneciente al mismo grupo, realizadas con sujetos que hayan suministrado bienes o servicios a la entidad.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleEurLex-2 EurLex-2
Así pues, fuera del estrecho círculo de expertos existe en este punto una necesidad de información sobre los correspondientes instrumentos.
Tekstaa minulle osoite, niin nähdään sielläEurLex-2 EurLex-2
MSI. Instrumento multiespectral con trece canales multiespectrales entre 400 nm y 2 300 nm, resolución espectral entre 1 nm y 180 nm y resoluciones espaciales de 10 m, 20 m y 60 m.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sitteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el artículo 26, apartado 2, de la Directiva, cada uno de estos instrumentos debe ser aprobados por las autoridades nacionales.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmiEurLex-2 EurLex-2
Podemos pensar en las instituciones financieras internacionales, por ejemplo, que hoy también son claramente más transparentes en sus actuaciones: el propio Fondo Monetario Internacional ha reforzado su capacidad y está refinando sus instrumentos para que le permitan analizar, evaluar y supervisar la estabilidad del sistema financiero de manera más eficiente.
Edellä esitetyt seikat huomioiden hinnan alittavuuden marginaalit tutkittiin ja niitä muutettiin, kuten edellä on selitetty, tarkistettujen vientihintojen ja yhden vientiä harjoittavan tuottajan käyttämään valuuttaan liittyneen virheen korjauksen perusteellaEuroparl8 Europarl8
Será importante que InvestEU aproveche los elementos de éxito del FEIE y los mantenga, permitiendo al mismo tiempo la flexibilidad que se requiera para diferentes tipos de instrumentos.
Hän säästi sinutnot-set not-set
Para la gran mayoría de las PYME, la garantía de préstamo es uno de los instrumentos más eficaces.
Miltä tällaisenlehden omistaminen tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos comunitarios de ámbito geográfico
Lapset kirkuvat kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
– ̈ La propuesta/iniciativa requiere la aplicación del Instrumento de Flexibilidad o la revisión del marco financiero plurianual[67].
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyEurLex-2 EurLex-2
Como saben, este instrumento está rodeado de una gran incertidumbre.
Minne matka?Europarl8 Europarl8
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Liittymissopimuksen liitteen # mukaisesti Latvialle annettiin direktiivin #/#/ETY, (jäljempänä kuudes arvonlisäverodirektiivi), # artiklan # kohdan a alakohdan säännöksistä poiketen lupa jatkaa # päivään joulukuuta # arvonlisäveroa koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan kotitalouksille myytävän kaukolämmön toimituksiintmClass tmClass
Dado que estos instrumentos son muy buscados, es poco probable que se rompan y que se eliminen en vertederos, agravando así el problema de la contaminación por mercurio.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetinot-set not-set
g) a los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 91 ) incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento;
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!EurLex-2 EurLex-2
destaca la contribución que la Agenda Urbana de la UE –el Pacto de Ámsterdam– ofrece para establecer las políticas de desarrollo territorial; propone reforzar más sus instrumentos de aplicación (Urbact, Acciones Urbanas Innovadoras, Pacto de los Alcaldes, Ciudades y Comunidades Inteligentes); asimismo, pide a la Comisión que garantice un mayor nivel de utilización de los instrumentos clave de la política de cohesión como la Inversión territorial integrada (ITI) y el Desarrollo Local Participativo (DLP), lo que no es el caso actualmente;
Simon, rauhoitu nyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos flotantes simil., barómetros, higrómetros y sicrómetros, incl. combinados entre sí o con termómetros
Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direktiivit #/#/EY ja #/#/ETY- Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään lääkkeiden mainostaminen kolmansien henkilöiden lausunnoilla tai arvonnoilla- Kuluttajille tehdyn kyselyn yleisesti ottaen myönteisten tulosten käyttäminen sekä kuukausittainen arvonta, jossa voi voittaa pakkauksen valmistettaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.