punto central oor Fins

punto central

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

keskipiste

naamwoord

Si es así, nuestro deseo impregnará nuestras oraciones y constituirá el punto central de nuestros ayunos.
Jos niin on, meidän halumme täyttää rukouksemme ja on paastojemme keskipisteenä.

voorbeelde

El punto central de la Comunicación es la cuestión de qué debe hacerse en el futuro.
Tiedonannon varsinaisen ytimen muodostavat pohdinnat siitä, mitä tulevaisuudessa on tehtävä.

La estrellamar está formada en torno de un punto central como una rueda, y muchas tienen cinco brazos.
Meritähti on rakentunut keskuspisteen ympärille pyörän tavoin, ja monilla niistä on viisi haaraketta.

El punto HV es el punto central del sistema de coordenadas con un eje polar vertical.
Piste HV on pystysuoran napa-akselin sisältävän koordinaatiston keskipiste.

Eje que gira alrededor de un punto central de forma que pueda describir un arco horizontal.
Akseli, joka kääntyy keskipisteessä olevan tapin varassa vaakasuorassa kaaressa.

El compromiso acordado tiene dos puntos centrales.
Sovitussa kompromississa on kaksi keskeistä kohtaa.

AIG era otro punto central.
AIG oli toinen pääpelaaja.

Otro punto central en la directiva es, obviamente, el de las consecuencias jurídicas.
Oikeudelliset vaikutukset ovat luonnollisesti direktiivin toinen keskeinen asia.

Hallamos el verdadero gozo de la Navidad cuando hacemos del Salvador el punto central de esa temporada.
Löydämme joulun todellisen ilon, kun teemme Vapahtajasta joulunajan keskipisteen.

a) Servir de punto central de información sobre la delincuencia en Europa
a) Euroopan verkkorikollisuutta koskevan tiedon yhteyspiste

Dos de los tres puntos centrales son también absolutamente insuficientes.
Kaksi kolmesta painopisteestä on samoin täysin puutteellisia.

Ucrania identificará los puntos centrales de contacto.
Ukraina määrittää keskusyhteyspisteet.

Un punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
Eräs komission työn painopiste on turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka.

¿Códigos de los interruptores en los cinco kilómetros alrededor del punto central del sector 4?
Entä neljännen sektorin keskipisteestä viiden kilometrin säteellä olevat vaihtokoodit?

Estos son los dos puntos centrales en los que espero se base la propuesta legislativa en la materia.
Nämä ovat ne kaksi keskeistä asiaa, joihin toivon kyseisen ehdotettavan lainsäädännön perustuvan.

La entrada en vigor del Anexo VI constituye un punto central de esta estrategia.
Liitteen VI voimaantulo on tämän strategian keskeinen perusta.

El plano vertical perpendicular al punto central de la línea AB es el plano medio del tractor.
Suoraan AB nähden suorassa kulmassa sen keskipisteen kautta kulkeva pystytaso on traktorin keskitaso.

Ella es el punto central de nuestra estrategia.
Hän on strategiamme ydinhenkilö.

Autoridades designadas y puntos centrales de acceso
Nimetyt viranomaiset ja keskusyhteyspisteet

El objetivo es establecer un punto central para la aportación comunitaria a dichas actividades.
Tavoitteena on tarjota paikka, jossa yhteisö voi osallistua tällaiseen työhön.

El punto HV es el punto central del sistema de coordenadas con un eje polar vertical.
Piste HV on pystysuoran napa-akselin sisältävän koordinaattijärjestelmän keskipiste.

En la Ronda del Milenio se encuentra este objetivo en el punto central.
Vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksella tämä päämäärä on keskeinen.

Seleccione el punto central de la homología harmónica
Valitse harmonisen homologian keskipiste

En un caso excepcional de urgencia, los puntos centrales de acceso podrán recibir solicitudes escritas, electrónicas o verbales
Poikkeuksellisissa kiireellisissä tapauksissa keskusyhteyspisteet voivat vastaanottaa kirjallisia, sähköisiä tai suullisia pyyntöjä

Puntos centrales de la política exterior y de seguridad de la UE en la gestión de las crisis
EU:n kriisinhallinnan ulko- ja turvallisuuspoliittiset painopisteet