silicona oor Fins
silicona
es
silicona (la)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
silikoni
"Yo jamás me haría un implante de silicona, porque no lo necesito.
En ikimaailmassa käyttäisi silikoni-implantteja, koska en missään nimessä tarvitse sellaisia.
Silikoni
es
polímero inodoro e incoloro hecho principalmente de silicio
A diferencia del plástico, la silicona es extremadamente resistente al calor.
Silikoni kestää erittäin hyvin kuumaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.EurLex-2 EurLex-2
— enteramente de silicona o enteramente de policarbonato, con teclas impresas, destinados a la fabricación o reparación de aparatos radiotelefónicos móviles de la subpartida 8525 20 91 ()
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?EurLex-2 EurLex-2
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos y veterinarios (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), miembros artificiales, productos de silicona para prótesis (excepto para uso en odontología, cirugía maxilar y ortopedia maxilar y para aplicaciones dentales), en particular para mejorar la sujeción al muñón, así como en forma de semiproductos y/o productos acabados
Luoja, sinä se vasta olet jotaintmClass tmClass
Produtos esepciales a base de siliconas y siloxanos
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviatmClass tmClass
Esta Comunicación se ha elaborado respondiendo a la presión desarrollada por grupos de autoayuda de mujeres que se quejaban de estar sufriendo efectos adversos causados por los implantes mamarios de gel de silicona.
Arvoisat parlamentin jäsenet, määräajat ovat tiedossamme.not-set not-set
ex 3920 99 28 | 70 | Hojas en rollos de resina epoxi, con propiedades conductoras, compuestas de: — microesferas revestidas de metal, incluidas las aleadas con oro, — una capa adhesiva, — una capa protectora de silicona o de tereftalato de polietileno, por un lado, — una capa protectora de tereftalato de polietileno, por la otra, y — de anchura superior o igual a 5 cm pero inferior o igual a 100 cm, y — de longitud inferior o igual a 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Antonion äiti tappoi minutEurLex-2 EurLex-2
Tal centro servirá de enlace entre representaciones oficiales (cámaras de comercio, consulados y representantes de la industria), servicios de ayuda a la innovación para las empresas europeas de nueva creación y los empresarios y científicos europeos que deciden vivir y trabajar en Silicon Valley para coordinar mejor el apoyo a empresas con un gran potencial de crecimiento.
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaaliEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, la semana pasada, y perdone que se lo cuente, hablé de este texto con mi hija Cristina que, entre otras cosas, participó en el concurso de Miss Italia, y le dije: "Estoy totalmente en contra del uso de implantes de silicona, especialmente para las mujeres.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEuroparl8 Europarl8
Siliconas y vellón para uso dental
Halusin vain ilmaista osanottoni päällikön vaihdoksen johdostatmClass tmClass
Materiales de calidad de moldura y extrusión de silicona para aplicaciones médicas
Lenny LuuseritmClass tmClass
Residuos que contienen siliconas distintas de las especificadas en el código 07 02 16
Milloin lapsi syntyy?not-set not-set
De ello resulta que las apreciaciones hechas por el Tribunal General en la sentencia Aluminium Silicon Mill Products/Consejo, antes citada, acerca de la existencia de un perjuicio en el marco del examen de la validez del Reglamento no 2229/2003 carecen, como tales, de pertinencia para apreciar la validez del Reglamento no 398/2004.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurLex-2 EurLex-2
Recopilación (excluyendo el transporte), exposición, exhibición y muestra de productos sanitarios, incluidos los implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, implantes mamarios y mamas de silicona, corsés, camisas y camisetas elásticos y extensibles, medias y leotardos elásticos, medias y leotardos de descanso, prendas de vestir, especialmente camisas, camisetas, tops, sujetadores, corsés, calzoncillos, ropa exterior e interior, ropa de baño y de playa, ropa de noche, calzado y sombreros con el fin de permitir a terceros ver y adquirir dichos artículos
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?tmClass tmClass
Las preocupaciones expresadas por los grupos de autoayuda de personas que sufren complicaciones debidas a los implantes de silicona son variadas, y entre ellas figuran las siguientes:
Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä, joka esitettiin vireillepanoilmoituksessa ja edellä # kappaleessa, saattaa kuitenkin aiheuttaa kysymyksiä siitä, mitkä tuottajat ja tuotelajit tutkimuksessa oli tarkoitus kattaa ja mitkä einot-set not-set
Demandante: Aluminium Silicon Mill Products GmbH (Zug, Suiza) (representantes: L.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Silicona y compuestos de silicona siempre que pertenezcan a esta clase
Tämän määräajan jälkeen pankki voi riittävän harkintansa mukaan päättää, voiko se sallia asianomaisten asiakirjojen luovuttamisen tai olla sallimatta sitä edellä mainittujen sääntöjen # artiklan mukaantmClass tmClass
— siliconas.
Hän on poliittinen neuvonantajaniEurlex2019 Eurlex2019
Un sensor de temperatura (T) con precisión y exactitud de ± 1 K y con un tiempo de respuesta de 0,1 s al 62 % de una variación de temperatura dada (valor medido en aceite de silicona).
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiEurlex2019 Eurlex2019
Tras añadir algunas gotas de agente antiespumante de silicona, añadir al extracto 6,5 ml de solución de hidróxido de sodio como la mencionada en el punto 4, letra b), e iniciar inmediatamente la destilación al vapor.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiEurLex-2 EurLex-2
Moldes para alimentos de silicona o materias plásticas
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.tmClass tmClass
Cables de tensión asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento reticulado. Parte 15: Cables multiconductores con aislamiento y cubierta de silicona resistente al calor
Etsin tohtori MyersoniaEurLex-2 EurLex-2
— con aplicación de silicona en tres dimensiones, lo que permite formar la cámara del airbag y la estanqueidad del airbag en función de la carga
Mitä?Ei, miksi?- Oletko kuullut mitään?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Material de la cápsula, elastómero de silicona o materiales de revestimiento Deberá realizarse un análisis de los productos químicos extraíbles o liberables (y en especial de la caracterización y cuantificación de los materiales que poseen un peso molecular bajo) para la evaluación de la seguridad del producto.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunEurLex-2 EurLex-2
Película multicapa de poli(tereftalato de etileno) y copolímero de acrilato de butilo y metacrilato de metilo, recubierto, en una cara, de un revestimiento acrílico resistente a la abrasión con nanopartículas de óxido de estaño y antimonio y negro de carbón, y, en la otra cara, de un adhesivo acrílico sensible a la presión y una capa protectora de poli(tereftalato de etileno) recubierta de silicona
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyEurLex-2 EurLex-2
Una fluencia (flujo integrado) de neutrones (equivalente 1 MeV) de 5 × 1013 n/cm2 o superior sobre silicona, o su equivalente para otros materiales;
Soitinko pahaan aikaan?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.