vuelque
kierto
volcado oor Fins
volcado
es
compenetrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kaatunut
Una vez, nuestro barco casi se volcó. Pero entonces no lo hizo.
Kerran veneemme oli vähällä kaatua, mutta se ei kaatunut.
vedos
varmuuskopiovedos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estructura de protección en caso de vuelco se caracteriza por disponer de una zona libre lo suficientemente amplia para proteger al conductor sentado dentro de la envoltura de la estructura o en una zona limitada por series de líneas rectas que van desde los bordes exteriores de la estructura a cualquier punto del tractor que pueda entrar en contacto con el suelo plano y sea capaz de soportar el tractor volcado.
Käske miestesi laskea aseet, tai he kuolevatEurLex-2 EurLex-2
Estos dos instrumentos tienen por objeto la aplicación de una política ajustada a las características del mercado y volcada decididamente en la optimización de las ventajas que la industria europea de contenidos audiovisuales puede extraer de los avances tecnológicos.
Heitin poisEurLex-2 EurLex-2
¡ No deberíamos desperdiciar tiempo y dinero asegurándonos que el scooter para gordos de Cartman no pueda ser volcado!
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en más de una ocasión en esta Cámara hemos volcado nuestra atención en los problemas que plantea este tipo de iniciativa por parte de los Estados miembros que ocupaban la presidencia rotatoria, ya que con frecuencia están dictados por exigencias políticas internas más que por una visión de conjunto de los intereses comunitarios o del desarrollo saludable del marco legislativo en la zona de libertad, seguridad y justicia.
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaEuroparl8 Europarl8
A tal efecto, se considerará que no está protegida por la estructura de protección cualquier parte del espacio libre que entraría en contacto con un suelo plano si el tractor hubiere volcado por el lado en el que se le ha aplicado la carga.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
La volcada en el básquet.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces dejará de aplicarse la fuerza y la viga de aplastamiento volverá a colocarse encima de la parte de la estructura de protección sobre la que descansaría el tractor cuando estuviera completamente volcado.
luulen että haluat vastata tähänEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el cuadro de Leonardo da Vinci La última cena, a Judas Iscariote se le representa frente a un salero volcado.
Olen nähnyt muidenkin repsahtavan viime aikoinajw2019 jw2019
A continuación se suprimirá la fuerza y el tractor o la fuerza de aplastamiento se volverán a situar de modo que la viga se halle por encima del punto de la estructura de protección capaz de soportar el tractor completamente volcado .
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
¡Quiero agradecer a mis numerosos amigos el montón de consejos no solicitados que han volcado sobre mí en las últimas 24 horas en relación con este asunto!
Siellä on aikuiskoulutusta- ensiapua, Lamaze, vesibalettia, vanhusten tae kwon doaEuroparl8 Europarl8
Para las propuestas de volcado de la carga, remítase a la ISO 16750-2, 4.a edición, apartado 4.6.4.
Voi ei, satutit itsesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El impulso 5 deberá verificarse exclusivamente en las unidades intravehiculares concebidas para ser instaladas en vehículos que no dispongan de protección común externa contra volcado de la carga.
RAUTATIELIIKENNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque casi toda la atención esté volcada en Georgia, teniendo en cuenta la situación geográfica de Azerbaiyán, creo que tampoco deberíamos perder de vista la necesidad de establecer una asociación entre la UE y este país para apoyar y continuar los proyectos de energía de la UE.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiEuroparl8 Europarl8
Ha volcado otro camión con mercancía, y ésta se ha derramado...
Saisinko oman osaston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice volcado de la camarera rubia allí.
Odota hetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había volcado por completo, con su quilla señalando hacia el cielo.
Jos ripuli ei parane näillä toimenpiteillä tai jos sinulla on muita vatsaoireita, ota yhteyttä lääkäriisijw2019 jw2019
Las empresas de estos sectores son vulnerables, en particular, a la evolución de los métodos de contratación, volcados hacia productos de bajo coste procedentes del extranjero y sobre todo de Europa Central y el Extremo Oriente.
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenEurLex-2 EurLex-2
Solo encontramos mucha sangre y un camión volcado.
Pitää ylittää jokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El seguimiento que se lleva a cabo dentro de las instalaciones se realiza en las siguientes fases: recepción, volcado en línea de proceso, envasado y expedición.
Kenraali ei halua yllätyksiäEurLex-2 EurLex-2
Gestionar los archivos históricos: volcado, organización, digitalización, indexación e integración en base de datos.
Koulusi voitti mestaruudenEurLex-2 EurLex-2
Inhabilitar el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria
Mitä voit kertoa tilanteestasi?KDE40.1 KDE40.1
Señor Presidente, deseo rendir homenaje a la Comisión que ha presentado este proyecto necesario y sobre todo a la Sra. Palacio que se ha volcado mucho en este asunto y ha dado muestras de cualidades notables, aun cuando su labor ha sido a veces ingrata.
Frank ei ollut sielläEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.