Volcán de Fuego oor Fins
Volcán de Fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Fuego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El volcán de Fuego es uno de los más impresionantes de Centroamérica.
Fuego on yksi aktiivisimmista ja vaikuttavimmista Keski-Amerikan tulivuorista.WikiMatrix WikiMatrix
El presidente hace una declaración sobre la erupción del volcán de Fuego (Guatemala) y transmite las condolencias del Parlamento a las familias de las víctimas.
Puhemies antoi julkilausuman tulivuorenpurkauksesta Guatemalan Fuegossa ja esitti parlamentin puolesta surunvalittelunsa uhrien omaisille.Eurlex2019 Eurlex2019
Méjico está hoy como alguno de sus volcanes, a punto de vomitar fuego y destrucción.
Meksiko on tulivuoriensa kaltainen, valmis syöksemään tulta ja laavaa.Literature Literature
La lava de los volcanes es otra fuente de fuego.
Tulivuorien laava on toinen tulen lähde.jw2019 jw2019
El borde de la cuenca del Pacífico, conocido como el cinturón de fuego, está salpicado de cientos de volcanes de este tipo.
Niin sanotussa Tyynenmeren tulirenkaassa on satoja tällaisia tulivuoria.jw2019 jw2019
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6.
Aradalen kristallijoet, Kash-tol-remin siniset tulivuoret, - jopa Grablek 6: n tähtitulet,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la tradición hawaiana, la explicación de este fenómeno es que Pele estaba viajando en forma de bola de fuego o popoahi de un volcán a otro a fin de afirmar su dominio.
Havaijilainen perinne selittää tämän merkitsevän sitä, että Pele matkusti tulipallon eli popoahin muodossa toisesta tulivuoresta toiseen puolustaakseen valta-aluettaan.jw2019 jw2019
La tradición hawaiana dice que el volcán es el hogar de la diosa del fuego Pele, y que cuando el volcán amenaza la vida o la propiedad, dicha diosa está expresando su cólera.
Havaijilaisen perinteisen uskomuksen mukaan tuo tulivuori on tulen jumalatar Pelen koti, ja tulivuoren uhatessa ihmiselämää tai aineellista omaisuutta Pele ilmaisee vihansa.jw2019 jw2019
Por primera vez, el volcán arrojaba fuego desde la cima de la montaña y se reportaban 42 temblores volcánicos en un período de 24 horas.
Ensi kerran vuoren huipulta suihkusi tulta, ja tuon 24 tunnin jakson aikana kerrottiin tapahtuneen 42 tuliperäistä järistystä.jw2019 jw2019
Kamchatka, que cuenta con treinta volcanes activos, está situada en el llamado cinturón de fuego, zona de intensa actividad sísmica que se extiende por las costas del Pacífico.
Kamtšatkassa on kolmisenkymmentä toimivaa tulivuorta. Se sijaitseekin Tyynenmeren tulirenkaaksi kutsutulla voimakkaan seismisen toiminnan vyöhykkeellä.jw2019 jw2019
Más de la mitad de los volcanes activos se encuentran a lo largo de los litorales del Pacífico, formando lo que se conoce como el Anillo de Fuego.
Yli puolet toimivista tulivuorista sijaitsee Tyynenmeren reuna-alueilla muodostaen ketjun, jota sanotaan tulirenkaaksi.jw2019 jw2019
El tallado a fuego en el centro de la pieza es un símbolo arquetípico de una zona de El Salvador desde que el volcán Chaparrastique hizo erupción en 1787.
Keskuksen tulikoverrus on perussymboli, jota on löydetty EI Salvadorista Chaparrastique-tulivuoren purkauduttua 1787.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos pirotécnicos, de los denominados proyectiles y carcasas esféricos, truenos de aviso, truenos de repetición, proyectiles y carcasas cilíndricas, carcasas de colores, torpedos, minas y volcanes acuáticos, minas y volcanes cilíndricos, candelas romanas, candelas romanas de cometas, cometas de colores, cohetes voladores, ruedas fijas y aéreas, luces y fuegos artificiales, municiones, explosivos, pólvoras explosivas, cartuchos explosivos, fulminantes (pistones) explosivos, mechas de encendido para explosivos, cohetes de señales, vainas de cartuchos, fuegos de bengala
Pyrotekniset tuotteet, nimittäin ilotulitusraketit ja pallomaiset tulipommit, varoitusraketit, papattimatot, lieriöammukset ja -pommit, väripanokset, torpedot, miinat ja vesi-ilotulitteet, lieriömiinat ja -räjähteet, roomankynttilät, komeettatyyppiset roomankynttilät, värikomeetat, merkinantoraketit, maassa ja ilmassa sytytettävät tulipyörät, valaistus- ja ilotulitusvälineet, ammukset, räjähteet, ruudit, räjähdyspatruunat, räjähdysnallit (sytytyspanokset), räjähteiden sytytyslangat, hätäraketit, patruunakotelot, bengaalitulettmClass tmClass
En esta zona, la presencia del volcán, con sus erupciones, ha alimentado el mito de este cultivo: así, Ulises y sus compañeros saltaron el único ojo inyectado en fuego del cíclope Polifemo, personificación del Etna, con un tronco de olivo.
Toimiva tulivuori on ruokkinut alueella oliivinviljelyyn liittyvää myyttiä: Odysseus miehistöineen puhkaisee kyklooppi Polyfemoksen - Etnan henkilöitymän - ainoan, tulta syöksevän silmän työntämällä siihen nimenomaan oliivipuun rungon.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.