órganos de gobierno comunitarios oor Frans
órganos de gobierno comunitarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organes communautaires de gestion des affaires sociales, économiques et politiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 bis) compensar prácticas discriminatorias de Gobiernos u órganos públicos no comunitarios que beneficien, directa o indirectamente, a compañías no comunitarias,
Dégagez la routenot-set not-set
Se imparten periódicamente cursos de capacitación sobre la política de género en las comunidades para funcionarios de los órganos de gobierno autónomo local y funcionarios comunitarios.
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
En el ejercicio de las competencias y en el cumplimiento de las tareas y misiones que le confieren el Tratado y el presente Estatuto, el Consejo del IME no podrá solicitar o aceptar instrucciones de instituciones u órganos comunitarios o de Gobiernos de los Estados miembros.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de las competencias y en el cumplimiento de las tareas y misiones que le confieren el Tratado y el presente Estatuto, el Consejo del IME no podrá solicitar o aceptar instrucciones de instituciones u órganos comunitarios o de Gobiernos de los Estados miembros
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordoj4 oj4
En el ejercicio de las competencias y en el cumplimiento de las tareas y misiones que le confieren el Tratado y el presente Estatuto, el Consejo del IME no podrá solicitar o aceptar instrucciones de instituciones u órganos comunitarios o de Gobiernos de los Estados miembros.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Existen formas especiales de rendición de cuentas a todos los niveles: a nivel comunitario, en los órganos de gobierno a nivel local, de distrito/municipio, de la provincia y nacional.
Ils sont toujours là et la nuit est loinUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la noción de ciudadanía europea puede y debe ser impulsada por la acción de los órganos competentes a nivel comunitario y la de los gobiernos centrales, regiones y municipios.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Se siguen transfiriendo los territorios de las ciudadelas militares, que pasan a ser propiedad comunitaria o quedan bajo la administración de otros órganos de Gobierno centrales.
Tout le monde devrait manger comme çaUN-2 UN-2
Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication representa al sector de los medios de comunicación comunitarios ante el Gobierno, las empresas, los órganos reguladores, los otros medios de comunicación y los asociados para el desarrollo.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieUN-2 UN-2
En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les son asignadas, ni el BCE, ni los BCN, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones y los organismos comunitarios, ni de los gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano
° aux membres du personnel temporaires prioritairesECB ECB
1. acoge positivamente los esfuerzos de la Comisión durante los últimos años dirigidos a reducir el volumen de propuestas legislativas y anima a la Comisión a mantener esta actitud firme ante las solicitudes de legislación comunitaria innecesaria de otros órganos comunitarios, Estados miembros o terceras partes; insta a todas las instituciones comunitarias y a los gobiernos de los Estados miembros a que refrenen las solicitudes de legislación comunitaria;
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
Estos Artículos prohíben que el BCE, los BCNs y los miembros de sus órganos rectores recaben o acepten instrucciones procedentes de instituciones u organismos comunitarios, de cualquier gobierno de un Estado miembro o de cualquier otra institución
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseECB ECB
La Relatora Especial sobre una vivienda adecuada recomendó que se estableciera un consejo de política de tierras y vivienda, integrado por representantes comunitarios y miembros de órganos del gobierno y del sector privado, que participara en la formulación de políticas de tierras y vivienda e hiciera un seguimiento de la aplicación de las reformas
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritUN-2 UN-2
"En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Tratado y los Estatutos del SEBC, ni el BCE, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Tratado y los Estatutos del SEBC, ni el BCE, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Tratado y los Estatutos del SEBC, ni el BCE ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones u organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Tratado y los Estatutos del SEBC, ni el BCE ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
En el ejercicio de las facultades y en el desempeño de las funciones y obligaciones que les asignan el presente Tratado y los Estatutos del SEBC, ni el BCE, ni los bancos centrales nacionales, ni ninguno de los miembros de sus órganos rectores podrán solicitar o aceptar instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios, ni de los Gobiernos de los Estados miembros, ni de ningún otro órgano.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.