órganos de tratados oor Frans
órganos de tratados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organes conventionnels
organes créés en vertu d'instruments internationaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se formularon diversas propuestas para mejorar la cooperación y la coordinación entre los órganos de tratados
Celui-ci représentera uneprécieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.MultiUn MultiUn
Seguimiento dado a las observaciones finales de los órganos de tratados de derechos humanos
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?UN-2 UN-2
Seguimiento dado a las observaciones finales de los órganos de tratados de derechos humanos
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CUN-2 UN-2
El Reino Unido celebró la reciente presentación de informes por Mongolia a los órganos de tratados.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dUN-2 UN-2
En el reglamento de la mayoría de los órganos de tratados también se prevé dicha interacción.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?UN-2 UN-2
En varias ocasiones, los órganos de tratados han observado la correlación entre pobreza y origen indígena
Fréquent: anémieMultiUn MultiUn
Métodos de trabajo del Comité y fortalecimiento de los órganos de tratados
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreUN-2 UN-2
Anteriormente, otros órganos de tratados han enviado listas de cuestiones previas a los informes iniciales con resultados positivos.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenUN-2 UN-2
También solicitó asistencia en la esfera de la presentación de informes a los órganos de tratados.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteUN-2 UN-2
Varios órganos de tratados plantearon preocupaciones y formularon recomendaciones similares
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésUN-2 UN-2
Nueva información sobre el fortalecimiento de los órganos de tratados.
Je vous passe un inspecteurUN-2 UN-2
Presentar los informes pendientes a los órganos de tratados pertinentes (Pakistán);
Peut- être que nous devrions commencer le vote?UN-2 UN-2
DE ÓRGANOS DE TRATADOS
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreUN-2 UN-2
Se están ejecutando # planes de acción nacionales para aplicar las recomendaciones de los órganos de tratados
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceMultiUn MultiUn
También expresó su agradecimiento por el seguimiento llevado a cabo por diversos órganos de tratados.
Ce préavis doit mentionnerUN-2 UN-2
concretas de órganos de tratados
Il me fixaitUN-2 UN-2
Cuadro # acionalidades representadas como miembros de órganos de tratados y Estados partes, por grupo regional
lls vont rentrer!MultiUn MultiUn
Al aprovechar la labor de los órganos de tratados debía procurarse no duplicar ni socavar su labor
Le restaurant de mon grand- pèreMultiUn MultiUn
Aumento de la eficacia de los órganos de tratados: racionalización de las exigencias en materia de informes
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.UN-2 UN-2
Otros órganos de tratados plantearon preocupaciones similares
Aux fins de la présente directive, on entend parUN-2 UN-2
El Estado parte aplica sus recomendaciones, entre otras las de los órganos de tratados de las Naciones Unidas.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesUN-2 UN-2
Adoptar medidas para aplicar las recomendaciones de los órganos de tratados (Eslovenia);
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentUN-2 UN-2
Las misiones sobre el terreno también prestaron apoyo a los órganos de tratados de las Naciones Unidas.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.UN-2 UN-2
Completar y presentar los informes pendientes a los órganos de tratados correspondientes (México);
Quel est le mot de passe, madame?UN-2 UN-2
Decidieron, por ejemplo, formular directrices sobre la independencia y cualificaciones de los miembros de los órganos de tratados.
Désolé, pour ta mèreUN-2 UN-2
52271 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.