Órganos de reserva oor Frans
Órganos de reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organe de réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
órganos de reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organe de réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los contingentes nacionales asignados al órgano de reserva para el socorro en casos de desastre permanecerán en sus bases originarias permanentes.
Numéro de télécopieurUN-2 UN-2
Los contingentes nacionales asignados al órgano de reserva para el socorro en casos de desastre permanecerán en sus bases originarias permanentes
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherMultiUn MultiUn
Ambos Gobiernos se prestaron asistencia mutua y además, acordaron tras los terremotos, establecer un órgano de reserva para el socorro en casos de desastre
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlMultiUn MultiUn
Ambos Gobiernos se prestaron asistencia mutua y además, acordaron tras los terremotos, establecer un órgano de reserva para el socorro en casos de desastre.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceUN-2 UN-2
Los Gobiernos de Grecia y Turquía han establecido conjuntamente un órgano de reserva para el socorro en casos de desastre que deberá operar bajo la tutela de las Naciones Unidas
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de #EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinMultiUn MultiUn
Los Gobiernos de Grecia y Turquía han establecido conjuntamente un órgano de reserva para el socorro en casos de desastre que deberá operar bajo la tutela de las Naciones Unidas.
L'échéancier n'a pas encore été défini.UN-2 UN-2
Procedimiento para la producción de sacarosa sintasa recombinante su uso en la fabricación de kits de determinación de sacarosa producción de adpglucosa y obtención de plantas transgénicas cuyas hojas y órganos de reserva acumulen alto contenido en adpglucosa y almidón
V#: Robinet d'injection de l'échantillonpatents-wipo patents-wipo
Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, continúe su labor relativa a las modalidades de utilización del órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por el sistema de las Naciones Unidas
renouveler quotidiennement la solution de décolorationMultiUn MultiUn
Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, continúe su labor relativa a las modalidades de utilización del órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por el sistema de las Naciones Unidas;
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, continúe su labor relativa a las modalidades de utilización del órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por el sistema de las Naciones Unidas;
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireUN-2 UN-2
Asimismo, pidió al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, formulara las modalidades de utilización del citado órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas
Je suis aussi allé à l' école à une époqueMultiUn MultiUn
Asimismo, pidió al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría, formulara las modalidades de utilización del citado órgano de reserva para el socorro en casos de desastre por los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.UN-2 UN-2
Asimismo, la Asamblea General pidió al Secretario General que continuase su labor relativa a las modalidades de utilización de dicho órgano de reserva por el sistema de las Naciones Unidas, y le pidió que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en este ámbito.
Je prends mes médicamentsUN-2 UN-2
Asimismo, la Asamblea General pidió al Secretario General que continuase su labor relativa a las modalidades de utilización de dicho órgano de reserva por el sistema de las Naciones Unidas, y le pidió que le presentase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en este ámbito
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsMultiUn MultiUn
El SAM mantiene el crecimiento de la planta por medio de la producción de nuevos órganos desde una reserva de células madre pluripotentes autorrenovables.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentcordis cordis
Por último se describe la obtención de plantas transgénicas que sobre-expresan el gen de la SS, bien constitutivamente, bien en hojas u órganos de reserva, y que poseen un contenido alto (tanto en hojas como en tejidos de reserva) en sacarosa, ADPG, G6P y almidón como resultado de la alta actividad sintetizadora de ADPG de la SS.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?patents-wipo patents-wipo
Si alguno resulta herido de gravedad, recogedlo para las reservas de órganos, pero prefiero cuerpos intactos.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLiterature Literature
Un ejemplo pertinente puede ser el trato de las reservas por los órganos de derechos humanos
La position suivante est ajoutéeMultiUn MultiUn
Un ejemplo pertinente puede ser el trato de las reservas por los órganos de derechos humanos.
Je suis là, MelvinUN-2 UN-2
X, una definición de las consecuencias de una constatación del órgano de control sobre la inadmisibilidad de una reserva.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisUN-2 UN-2
Para garantizar el ejercicio de ese derecho fundamental, en la nueva legislación el derecho a elegir los órganos de autogobierno se reserva exclusivamente a los miembros de las comunidades minoritarias.
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
En lo referente al hecho de que un órgano de supervisión constate que una reserva es ilícita (proyecto de directriz 2.5.
Un même État membre nUN-2 UN-2
g) # (Pluralidad de órganos competentes para apreciar la validez de las reservas
Il faut s' occuper d' elle sans tarderMultiUn MultiUn
Pluralidad de órganos competentes para apreciar la validez de las reservas
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerMultiUn MultiUn
i) # (Pluralidad de órganos competentes para apreciar la validez de las reservas
Ne commande pas le souffléMultiUn MultiUn
3566 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.