Papado de Aviñón
Papauté d’Avignon
Aviñón oor Frans
Aviñón
es
Ciudad del sur de Francia, la ciudad más grande y capital del departamento de Vaucluse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Avignon
es
Ciudad del sur de Francia, la ciudad más grande y capital del departamento de Vaucluse.
fr
Ville du sud de la France, plus grande ville et chef-lieu du département de Vaucluse.
¿Piensa que ese coche la siguió todo el camino desde Aviñón?
Vous pensez que la voiture vous a suivi depuis Avignon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres días para viajar desde París hasta Aviñón, a galope tendido, sin parar, salvo para cambiar de montura.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
—¿Sois hombre, si me sobrevivís, para mantener aquí la promesa que me hicisteis en Aviñón?
les autorités nationales habilitées par lLiterature Literature
El espectáculo fue llevado al Festival de Aviñón y luego continuó de gira.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.WikiMatrix WikiMatrix
Al alba, todo el mundo cabalgaba ya, para recorrer las seis leguas que separan Aviñón de Carpentras.
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
Técnica Weill también para encaminar desde Aviñón hasta el Quai des Orfèvres las virutas de lápiz y el casquillito.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Con la caída definitava del Imperio (1815), Francia acaba reducida a 86 departamentos; los tres departamentos suplementarios en comparación a los 83 iniciales de 1790 son: el Vaucluse constituido después de la anexión del antiguo Condado Venaissin papal (capital: Aviñón) cuya unión a Francia no fue contestada; del Tarn-et-Garonne tomado de departamentos vecinos; del departamento suplmentario nacido de la escisión del departamento de Rhône-et-Loire, que dio lugar al Ródano y al Loira.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisWikiMatrix WikiMatrix
En 1424 su sucesor en Aviñón, Clemente VIII, electo por los pocos cardenales que siguieron apoyando a Benedicto XIII, igualmente insistió en que él era el papa legítimo, hasta 1429, cuando finalmente capituló.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
¿No me has contado, Ubertino, lo que le dijo a Orsini el día que llegó a Aviñón?
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
Las Côtes-du-Rhône meridionales (de Montélimar y Bourg-Saint-Andéol hasta Aviñón).
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisWikiMatrix WikiMatrix
Después, durante la primera mitad del siglo XIV, el vizcondado fue tomado por los Cominges, grandes feudales pirenaicos, antes de ser cedido, durante noventa y cuatro años, a los Roger de Beaufort, de los que salieron dos papas de Aviñón, Clemente VI y Gregorio XI.
Pour faire quoi?WikiMatrix WikiMatrix
—Yo me voy a Aviñón en moto, con un amigo.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
La pieza, puesta en escena por Gérard Congelaste, se estrenó en el Festival Off de Aviñón en 2008, y fue escenificada después en el teatro del Petit-Montparnasse en primavera 2009 después de mostrarse de nuevo en el festival Off de Aviñón en 2009.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceWikiMatrix WikiMatrix
Aviñón capitula después de una larga resistencia, y las otras ciudades se someten.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Common crawl Common crawl
Orange, la ciudad de los príncipes, está en el corazón de Provenza y es un punto excelente desde el que descubrir Chateauneuf du Pape, Vaison la Romaine, Aviñón y muchas otras atracciones.Con sus 35 habitaciones, 22 provenzales y un piso ejecutivo con 13 habitaciones (5 ecológicas), un amplio garaje, un restaurante gourmet, el bar café exprés Illy con almuerzos rápidos, y personal multilingüe (inglés, francés, italiano, alemán, finés y sueco), el Best Western Hotel Arene tiene la respuesta a todos sus requisitos y puede asegurarle una estancia agradable e inolvidable.El hotel tiene también 2 habitaciones familiares con la posibilidad de incluir una cama plegable.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésCommon crawl Common crawl
Lo que no les perdonaban, en realidad, era el federalismo, Burdeos, Aviñón, Lyon, Marsella, Toulon.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
En 1952 fue contratado por Jean Vilar para trabajar en el Teatro Nacional Popular (TNP), con representaciones en el Festival de Aviñón.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?WikiMatrix WikiMatrix
Me da igual si cuentan con la solemne bendición del Papa de Aviñón.
Tu as un copain?- NonLiterature Literature
Bajo las órdenes del inquisidor de Aviñón, la torturaron hasta la muerte para dar ejemplo.
Ça fait # ans queLiterature Literature
Como brotó en el corazón de los discípulos ante la multitud hambrienta, del mismo modo brota en nuestra alma la pregunta que san Aníbal advirtió intensamente, considerando las necesidades del barrio pobre donde había elegido vivir y trabajar, Aviñón de Mesina: "¿Dónde podremos encontrar en un desierto pan suficiente para saciar a una multitud tan grande?"
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanavatican.va vatican.va
Con este último inaugura el período cubista entre 1907 y 1914, que comienza con Las señoritas de Aviñón (1907).
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Las virutas de mis lápices ya están en manos de la policía de Aviñón, recogidas en casa de Pierre Vaudel.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
En 1859, Theodore Lancelot Turpin Crisse enriquece la colección del museo con un importante legado: arte egipcio, griego y romano, bronces antiguos, jarrones griegos, vidrios, esmaltes y cerámicas, incluyendo muchas pinturas de Jean Auguste Dominique Ingres (Paolo y Francesca ), y algunos primitivos incluyendo un tríptico de la Escuela de Aviñón.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
No era bastante para Aviñón ser la tierra de la herejía; tenía que ser el teatro del cisma.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
Si deseas tomarte unas vacaciones, pasa de largo y sigue tu camino... Una cigüeña dice tener un ala rota y deja al bebé que tuvo que entregar a Aviñón , Pauline, en manos de un trío de animales de granja: un cerdo , un conejo y un pato .
peuvent être modifiés dans un unique but?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.