aviòn oor Frans
aviòn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
avion
Yo he oído que Bubber fue a la càrcel por pilotar un aviòn estando ebrio.
On m'a dit que Bubber pilotait un avion en état d'ébriété.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos aviones de combate del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que ingresaron a las 20.40 horas a la altura de Maryaiyun con rumbo norte.
Dis- leur de se rapprocherUN-2 UN-2
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
Avec des traces de sang d' HelenUN-2 UN-2
Un avión de reconocimiento de las FDI atravesó el espacio aéreo del Líbano a través del mar al lado de Tiro, voló en círculos sobre el sur y se alejó a las 21.10 horas pasando sobre An-Naqura.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcUN-2 UN-2
Lograr que aviones, vehículos y barcos sean más limpios y silenciosos mejorará el impacto ambiental y reducirá la vibración y el ruido percibidos
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
A las 22.40 horas del 12 de mayo de 2002, aviones F-14, F-15, F-16 y EA-6B estadounidenses y británicos, procedentes de sus bases en la Arabia Saudita y de Kuwait y atravesando el espacio aéreo y las aguas territoriales sauditas y kuwaitíes, penetraron en el espacio aéreo del Iraq por la región meridional.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?UN-2 UN-2
El 29 de septiembre, un avión bombardeó una escuela y mató a 16 personas, de las cuales 13 eran niños.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.
Les gouvernements du royaume dUN-2 UN-2
Estaba en la línea de espera para abordar el mismo avión que yo.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
Estoy tras él, pero el avión está por abordar.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El F-5L entró en servicio con la Armada de los Estados Unidos al final de la guerra y fue el avión de patrulla estándar de la misma hasta 1928, cuando fue reemplazado por el PN-12.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
AVIONES CON MOTOR DE TURBINA (**)
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!Eurlex2019 Eurlex2019
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.
DISPOSITIONS FINALESUN-2 UN-2
Aviones medianos de pasajeros y transporte
Propriété d' une dameUN-2 UN-2
El avión corría ya en el haz de los faros.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
gestion des finances publiques en Belgiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A veces pierdes un vuelo debido al tráfico, y el avión se estrella en el Atlántico.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
El nuevo participante potencial podrá, sin embargo, evitar la aplicación de esta condición demostrando que él o un socio de alianza opera un servicio de enlace competitivo con un factor medio de ocupación superior al 80 % y que no puede aumentarse razonablemente la capacidad utilizando grandes aviones,
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parlerde ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
2.344 horas de vuelo de 3 aviones y 10.515 horas de vuelo de 21 helicópteros, incluidas 2.158 para trasladar a los efectivos que realizan patrullas fronterizas de infantería y otras 600 para la rotación regional de efectivos
Bonne nuit, mein lieblingUN-2 UN-2
Los aparatos efectuaron # incursiones # desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, apoyados por un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control (AWACS) que operaba desde el interior del espacio aéreo saudí, y # incursiones desde el espacio aéreo de Kuwait, apoyados por un avión de mando y control del tipo # que operaba desde el interior del espacio aéreo kuwaití. Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, An-Nasiriya, Al-Qurna, Ad-Diwaniya, Al-'Amara, Ar-Rumayza, An-Nujayb, Basora, An-Na*af, As-Samawa y Qala'at Saleh
Le paragraphe # ne sMultiUn MultiUn
Diez personas originarias de Darfur fueron detenidas en los tres estados de Darfur y trasladadas a bordo de un avión del Gobierno del Sudán a Jartum, donde fueron torturadas.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteUN-2 UN-2
Por ejemplo, el 13 septiembre de 2013, el hospital de campaña “Al-Nur” situado en Yabrud (provincia de Homs) fue bombardeado por un avión de las Fuerzas Armadas Sirias: murieron al menos ocho pacientes.
Le jour d' essai n' est pas terminéUN-2 UN-2
Cottesmore dijo: —Un avión que pasó muy cerca de nosotros, al sur, hace cinco minutos, ha girado ahora hacia el norte.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
2) suministro de 2 horas para aviones certificados para volar a altitudes superiores a 25 000 pies.
Vous êtes jeune, mon amiEurlex2019 Eurlex2019
Se eyectó justo antes que enderezara el avión directo al suelo.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Tienen al último avión en su pantalla?
Je ne sais pas pourquoiopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.