Cuentos Inconclusos oor Frans
Cuentos Inconclusos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Contes et légendes inachevés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También: es un cuento inconcluso, porque este tipo de historias no tienen un final.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Maedhros apareció por primera vez en El Silmarillion y, posteriormente, es mencionado en otros escritos como los Cuentos inconclusos o Los hijos de Húrin.
Chester peut être son petit amiWikiMatrix WikiMatrix
En la edición de 2002, la obra presenta en otro apéndice una versión inédita del texto «La búsqueda de Erebor», del cual se publicaron otras dos versiones unos años atrás en los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media de Christopher Tolkien.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserWikiMatrix WikiMatrix
Eorl (2485 - 2545 T. E.) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos y en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media.
À la sérénitéWikiMatrix WikiMatrix
Por ello señala que el cuento inconcluso «Cirion y Eorl y la amistad de Gondor y Rohan», donde se narra parte de la historia de Eorl, forma parte de La crónica de Cirion y Eorl y cita las baladas y leyendas de los rohirrim como fuentes para él, de las cuales además procede todo aquello que cuenta El libro de los reyes, documento que el rey Elessar enseñó al hobbit Frodo Bolsón y del cual se basó para escribir el apéndice A de El Señor de los Anillos. Eorl nació en el año 2485 de la Tercera Edad del Sol.
Allez au diable!WikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, la agenda para el desarrollo después de 2015 tenía que incorporar elementos que no figuraran en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, sin dejar de tener en cuenta la agenda inconclusa de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementUN-2 UN-2
49 En el ámbito de la cohesión, algunas autoridades de los Estados miembros indicaron que no estaba claro el modo en que debían tenerse en cuenta las operaciones inconclusas una vez finalizado el plazo para el cierre a la hora de informar sobre el rendimiento.
Ma place est ici en ce momentelitreca-2022 elitreca-2022
El miércoles 2 de enero de 2013, el presidente Correa se negó a inaugurar el proyecto eólico Villonaco por considerarlo inconcluso pues no cuenta con una carretera de acceso:
Comment le nez fait pour sentir les choses?globalvoices globalvoices
c) la solicitud se refiere a material en curso de elaboración o a comunicaciones internas o documentos y datos inconclusos, teniendo en cuenta el interés público atendido por la revelación.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Tras tres años de aplicación de las reformas de las Naciones Unidas y un período aún más prolongado de seguimiento de las conferencias mundiales, ha llegado el momento de ocuparse del “programa inconcluso”, habida especial cuenta del renovado compromiso adquirido en la Cumbre del Milenio para con el desarrollo.
Et il s' était présenté à la MairieUN-2 UN-2
Tras tres años de aplicación de las reformas de las Naciones Unidas y un período aún más prolongado de seguimiento de las conferencias mundiales, ha llegado el momento de ocuparse del “programa inconcluso”, habida especial cuenta del renovado compromiso adquirido en la Cumbre del Milenio para con el desarrollo
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationMultiUn MultiUn
Al sancionar por un de delito inconcluso se tiene en cuenta el carácter y el grado de peligrosidad social del acto cometido por el inculpado, el grado de realización de la intención delictiva y las circunstancias por las que el delito no se ha podido concluir.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéUN-2 UN-2
* Los "documentos [...] inconclusos" no deberían poder retenerse si una autoridad pública los ha tenido en cuenta para tomar una decisión.
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, Nigeria cree que la empresa inconclusa del desarme del Iraq es una fuente de preocupación, habida cuenta de que constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesMultiUn MultiUn
El informe que tiene ante sí la Asamblea da cuenta amplia de los avances registrados y de los asuntos inconclusos, evidenciándose a la luz de las propuestas de los Estados Miembros y de los pronunciamientos políticos que forman parte de los documentos de apoyo del Grupo de Trabajo, que son aún necesarios mayores esfuerzos para llegar al necesario consenso en una y otra de las esferas del mandato, así como con respecto a su interrelación y equilibrio mutuo.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatUN-2 UN-2
El informe que tiene ante sí la Asamblea da cuenta amplia de los avances registrados y de los asuntos inconclusos, evidenciándose a la luz de las propuestas de los Estados Miembros y de los pronunciamientos políticos que forman parte de los documentos de apoyo del Grupo de Trabajo, que son aún necesarios mayores esfuerzos para llegar al necesario consenso en una y otra de las esferas del mandato, así como con respecto a su interrelación y equilibrio mutuo
Voie sous-cutanée ou intraveineuseMultiUn MultiUn
Viet Nam opina que, si este “tema inconcluso de la globalización” ha de ser tomado realmente en cuenta, además de ampliar la cooperación bilateral y regional en las cuestiones de migración, debemos establecer más mecanismos institucionales que sirvan como foro en el que todos los Estados, así como los organismos y órganos internacionales, puedan intercambiar sus opiniones y experiencias y promover la cooperación y coordinación de esfuerzos a fin de abordar de una mejor manera los temas de la migración al nivel mundial
J' ai continué à creuserMultiUn MultiUn
Viet Nam opina que, si este “tema inconcluso de la globalización” ha de ser tomado realmente en cuenta, además de ampliar la cooperación bilateral y regional en las cuestiones de migración, debemos establecer más mecanismos institucionales que sirvan como foro en el que todos los Estados, así como los organismos y órganos internacionales, puedan intercambiar sus opiniones y experiencias y promover la cooperación y coordinación de esfuerzos a fin de abordar de una mejor manera los temas de la migración al nivel mundial.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etUN-2 UN-2
Las dificultades radican en los escasos presupuestos con que se cuenta para instrumentar más alternativas de participación de los grupos, y su incorporación a los diversos proyectos; también se enfrentan problemas de aislamiento de las propias comunidades; procesos inconclusos y desvinculación entre las diferentes instituciones que atienden este sector de la sociedad.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelUN-2 UN-2
Una de las razones por la que algunos exámenes preliminares se mantienen inconclusos puede ser porque la ODF entiende que aún tienen que cumplirse los requisitos legales para iniciar una investigación, pero no cuenta actualmente con recursos suficientes para avanzar o ha determinado que realizar un anuncio al respecto en ese momento podría poner en riesgo la seguridad de víctimas, testigos o personal de la ODF.
Vous êtes donc le profiler en chefhrw.org hrw.org
Si bien la gestión basada en los resultados todavía es un proceso inconcluso en las Naciones Unidas, la Secretaría está decidida a aplicarlo plenamente, y ese elemento, junto con la gestión de los riesgos, son componentes fundamentales de un sistema efectivo de rendición de cuentas con el que se ha comprometido firmemente el Secretario General.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireUN-2 UN-2
Rwanda opina que el mecanismo residual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda debe hacerse cargo de asuntos inconclusos o en curso que se refieran a procesos que ya se han sustanciado o en curso para la fecha límite del 31 de diciembre de 2010, teniendo en cuenta que, para que sea congruente y justo, ningún juicio debería iniciarse después del primer trimestre de 2010.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesUN-2 UN-2
Los Ministros destacaron la importancia de contar con medios adecuados para la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y exhortaron a los países desarrollados a llegar a un acuerdo y asumir un compromiso respecto de una nueva fase de cooperación internacional mediante el fortalecimiento y la ampliación de la alianza mundial para el desarrollo, que debe ser el elemento central de anclaje para completar la labor inconclusa de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y aplicar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, teniendo en cuenta las lecciones aprendidas de las deficiencias en el cumplimiento de esos Objetivos.
Les temps sont dursUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.