cuerda oor Frans
cuerda
es
grupo de gallos de pelea de un propietario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
corde
es
herramienta empleada en ciertas actividades como la construcción, navegación, exploración, deportes y comunicaciones
fr
corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.
ficelle
fr
Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets
Son esclavos, la armada les a retirado sus cuerdas.
Ce sont des esclaves, l'armée a pris leurs ficelles.
cordage
Por qué has preguntado por la cuerda si no tenías intención de atarla, Shawn?
Pourquoi tu m'as demandé le cordage si tu ne voulais pas l'attacher, Shawn?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
câble · laisse · bout · filin · liure · accord · air · lice · mélodie · bord de la piste · corde de raquette · corde du profil · corde moyenne aérodynamique · corde à sauter · corridor intérieur · couloir intérieur · fil à linge · ligne mélodique · longueur de corde · phrase mélodique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corde
corde
corde
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él vocifera en mi garganta, toma posesión de mis cuerdas vocales.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Tambores para enrollar cordones y cuerdas
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosetmClass tmClass
Es como si una cuerda golpeada en un piano hubiera producido toda una serie de vibraciones simpáticas.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Sube y tráeme la cuerda.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redes, hilos, cuerdas de pesca y deporte
un certificat de type pour usage civil; outmClass tmClass
Así, con una cuerda de cáñamo, los Thugs ataban el sueño con la muerte.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Es la primera vez que oigo a 101 Cuerdas tocando «76 Trombones».
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableLiterature Literature
Aidé trató de tensar un arco para disparar, pero apenas consiguió separar la cuerda dos palmos de la madera.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
Eslingas de cuerda de alambre
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitéstmClass tmClass
No obstante, al final del día son las partes las que deben decidir si cogerán las cuerdas salvavidas para salir del abismo y si lograrán una solución positiva.
Il s’applique à partir du # septembreUN-2 UN-2
Instrumentos de música naturales, Instrumentos de cuerda, Instrumentos de viento de madera, Instrumentos de percusión
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelstmClass tmClass
Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
Merci beaucoupLDS LDS
Don Gregorio, está con ellos y hace subir la cuerda.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Y fue así, tanteando de aquella manera, como su mano se encontró con una cuerda anudada en torno al cuerpo del perro.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLiterature Literature
Shaposhnikov, Physics Letters B 125 (26 de mayo de 1983): 136— y no implica a la teoría de cuerdas.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
—Afloje la tercera cuerda de la izquierda.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeLiterature Literature
Juguetes musicales de cuerda que se tira de peluche
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierstmClass tmClass
—Al contrario, querido hermano, yo soy el más cuerdo de todos, puesto que soy el único que sé bien lo que me hago.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
—La voz silbó en su cabeza como hielo sobre las cuerdas de un violín desafinado—.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
El producto afectado corresponde al producto considerado en la investigación que resultó en la imposición de las medidas actualmente en vigor sobre las importaciones de cuerdas de fibra sintética de la India («investigación original») y se define del siguiente modo: cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o no, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plásticos de polietileno o polipropileno, excepto las cuerdas para atadoras o gavilladoras, de título superior a 50 000 decitex (5g/m), así como de otras fibras sintéticas de nailon u otras poliamidas o de poliésteres, de título superior a 50 000 decitex (5g/m).
Ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
—Y se levantó a recoger y examinar la cuerda.
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Después de media hora saltando a la cuerda y boxeando al aire, le digo que pare.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Intento darle cuerda porque es lo que haría Destino.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
Vale, hay tenedores en la cafetería, hay cuerdas de piano en el aula de música.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.