Granny Smith oor Frans

Granny Smith

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Granny Smith

naamwoord

Es una tontería, pero las manzanas Granny Smith me parecen muy ácidas.
Ce n'est pas grand-chose, mais je trouve les Granny Smith acides.

Granny-Smith est un cultivar de pomme très populaire apparu en Australie en 1868 suite à un ’semis chanceux’ réalisé par une vieille dame

naamwoord

Marie Ana

naamwoord

voorbeelde

Y también que se olvide de la Braeburn, de la Gold-Rush y de la Granny Smith.
Qu’elle oublie aussi la graeburn, la goldgush et la granny smith.

Es una tontería, pero las manzanas Granny Smith me parecen muy ácidas.
Ce n'est pas grand-chose, mais je trouve les Granny Smith acides.

MANZANAS DE LA VARIEDAD GRANNY SMITH, FRESCAS
POMMES DE LA VARIÉTÉ GRANNY SMITH, FRAÎCHES

Manzanas » , se añade la variedad Granny Smith a continuación de la variedad Mutsu ( Crispin ) .
Pommes », la variété Granny Smith est ajoutée à la suite de la variété Mutsu (Crispin).

—Solo me gustan las Granny Smith —protestó el niño.
– J’aime que les granny smith, maugréa ce dernier.

—Por las manzanas Granny Smith, papá.
Il me regarde d’un air ahuri. – Les pommes Granny Smith, papa.

Manzanas, manzano, granja, Granny Smith, abuela, asilo, comida blanda, compota de manzana.
Pommes, verger, ferme, Grany Smith, grand-mère, hospice, nourriture molle, compote de pommes.

Cómo dije antes, una enorme cantidad de manzanas Granny Smith han sido compradas en varias localidades.
Et comme je te le disais, il s’est vendu une énorme quantité de granny-smith chez les commerçants du coin.

Zsadist estaba detrás de ella, frotando una manzana Granny Smith sobre su camisa.
Zadiste se tenait juste derrière elle et frottait une Granny Smith contre sa chemise.

« No obstante, estas disposiciones no se aplican a la variedad de manzanas granny Smith ».
« Toutefois ces dispositions ne s'appliquent pas à la variété de pommes Granny Smith. »

Hasta la pulpa de la Granny Smith olía a perfume.
Même la chair de la granny smith sentait l’eau de toilette.

La manzana Bramley se sometió a ensayos comparándola con las manzanas Granny Smith, Braeburn y Golden Delicious.
La Bramley a été comparée avec la Granny Smith, la Braeburn et la Golden delicious.

Poco a poco cambiaron, convirtiendo el verde brillante de una manzana Granny Smith.
Puis, peu à peu, elles prirent la couleur vert clair d’une granny smith.

S-genotipo: las tablas de polinización habituales a veces indican que está fertilizado por 'Granny Smith' y 'Golden delicious'.
S-génotype : les tableaux usuels de pollinisation indiquent parfois qu'elle est fécondée par 'Granny Smith' et 'Golden delicious'.

« No obstante, estas disposiciones no se aplican a la variedad de manzanas Granny Smith, Idared, Ingrid Marie, Red Ingrid Marie ».
« Toutefois ces dispositions ne s'appliquent pas aux variétés de pommes Granny Smith, Idared, Ingrid Marie, Red Ingrid Marie. »

Mi magia es demasiado vieja para ser afectada por ellas, así que es como comer una Granny Smith normal y corriente.
Ma magie est trop ancienne pour en être affectée, donc c’est comme dévorer une Granny Smith de base.

Descripción: Manzanas de la especie Malus domestica Borkh L de las variedades de los grupos "Golden", "Red Delicious", "Gala" y "Granny Smith".
Description: pommes de l'espèce Malus domestica Borkh L. des variétés des groupes Golden, Red Delicious, Gala et Granny Smith.

Sin embargo, con un S-genotipo S1S3, no se fertiliza de manera óptima ni por Granny Smith (S3S23), ni por Golden Delicious (S2S3).
Toutefois avec un S-génotype S1S3 , elle n'est pas fécondée de façon optimale ni par Granny Smith (S3S23), ni par Golden Delicious (S2S3).

Manzanas frescas (excluidas manzanas para sidra a granel del 16 de septiembre al 15 de diciembre y las variedades Golden Delicious y Granny Smith)
Pommes, fraîches (à l'excl. des pommes des variétés Golden Delicious et Granny Smith ainsi que des pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre)

La zona designada produce las variedades rojas Starking, Starkrimson, I.D.R. Delicious y Red Chief, y las variedades rojas Golden Delicious, Jonagold y Granny Smith.
Dans les limites de l'aire de production de pommes IGP sont cultivées les variétés rouges Starking, Starkrimson, IDR Delicious et Red Chief ainsi que les variétés jaunes Golden Delicious, Jonagold et Granny Smith.

MANZANAS FRESCAS (EXCLUIDAS MANZANAS PARA SIDRA A GRANEL DEL 16 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE DICIEMBRE Y LAS VARIEDADES GOLDEN DELICIOUS Y GRANNY SMITH)
POMMES, FRAÎCHES (À L'EXCLUSION DES POMMES DES VARIÉTÉS GOLDEN DELICIOUS ET GRANNY SMITH AINSI QUE DES POMMES À CIDRE, PRÉSENTÉES EN VRAC, DU 16 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE)

0808.10.90 | MANZANAS FRESCAS (EXCLUIDAS MANZANAS PARA SIDRA A GRANEL DEL 16 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE DICIEMBRE Y LAS VARIEDADES GOLDEN DELICIOUS Y GRANNY SMITH) |
0808.10.90 | POMMES, FRAÎCHES (À L'EXCLUSION DES POMMES DES VARIÉTÉS GOLDEN DELICIOUS ET GRANNY SMITH AINSI QUE DES POMMES À CIDRE, PRÉSENTÉES EN VRAC, DU 16 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE) |

En el Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n o 1203/73 , se añade en la casilla séptima , a continuación de la variedad « Weisswinterglockenapfel » , la variedad « Granny Smith » .
A L'ANNEXE VII " POMMES , COEFFICIENT D'ADAPTATION VARIETE " DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1203/73 LA VARIETE GRANNY SMITH EST AJOUTEE A LA SEPTIEME CASE A LA SUITE DE LA VARIETE WEISSWINTERGLOCKENAPFEL .