Otavalo oor Frans
Otavalo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Otavalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Otavalo, el UNFPA promovió prácticas interculturales, como la utilización del quechua por los encargados de la prestación de servicios de salud y la organización de actividades de capacitación y la adaptación de las instalaciones de los servicios de salud para promover el “parto vertical”.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieUN-2 UN-2
En la feria de Otavalo me encontré con la cocinera de La Conquistada.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Conocida por su colorido mercado semanal al aire libre que atrae tanto a habitantes de la provincia de Imbabura como a turistas, Otavalo está ubicada a 90 km. de Quito, la capital ecuatoriana.
Qu' il le garde le temps qu' il fautgv2019 gv2019
En Otavalo, el UNFPA promovió prácticas interculturales, como la utilización del quechua por los encargados de la prestación de servicios de salud y la organización de actividades de capacitación y la adaptación de las instalaciones de los servicios de salud para promover el “parto vertical”
Mais ces endroits existentMultiUn MultiUn
Las ferias del Ecuador, como la de Otavalo, se han hecho famosas.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.jw2019 jw2019
Es en esta zona aún se conserva el espíritu de las culturas prehispánicas y donde se puede observar a los Salasacas, Otavalos, Saraguros, entre otros; todos ellos, pueblos que contemplan los nevados ecuatorianos y sus activos volcanes.
Cela touche de nombreuses personnesCommon crawl Common crawl
Una sencilla lección de la forma en que esto se lleva a cabo se manifiesta en la familia Muñoz, de Otavalo, Ecuador.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLDS LDS
En 1974 los Roseros se trasladaron a Otavalo, Ecuador.
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
Para ello, se ha considerado, en ocasión del IV Foro de la Carta Cultural Iberoamericana, celebrado en Otavalo, Ecuador, en mayo de 2009, que una medida necesaria es el diseño e implementación de programas de educación bilingüe e intercultural, dándoles el apoyo político, jurídico, financiero, material y tecnológico necesario, estableciendo metas concretas como resultado de su ejecución (por ejemplo, en el plazo de 10 años contar con escuelas primarias completamente bilingües).
Pouvez- vous le rattraper?UN-2 UN-2
En el informe se destacaban algunas prácticas innovadoras de los gobiernos locales, y se subrayaba la experiencia de las ciudades de Cotacachi y Otavalo en el Ecuador, que son administradas por alcaldes indígenas mediante una estrategia intercultural.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageUN-2 UN-2
Considerando los indicadores de salud de las mujeres indígenas que muestran brechas en relación con las mujeres no indígenas, especialmente en salud materna, el UNFPA Ecuador destinó esfuerzos a conocer las percepciones de las mujeres indígenas sobre los servicios de salud reproductiva en dos zonas indígenas quechuas del país: Otavalo y Chimborazo.
Surveillance des travaux des organismes notifiésUN-2 UN-2
Me enteré que el hermano Muñoz fue uno de los primeros conversos de Otavalo.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLDS LDS
En marzo de 2013, me reuní con el hermano Juan José Muñoz Otavalo, su esposa, Laura, y uno de sus hijos, Juan Amado, para conocer más sobre su tiempo como miembros de la Iglesia.
Ne cherche pas d' ennuisLDS LDS
El UNFPA proporcionó apoyo para la realización de un estudio sobre las opiniones de las mujeres indígenas acerca de los servicios de salud reproductiva en Otavalo y Chimborazo, que puso de manifiesto las barreras socioculturales existentes para la prestación de servicios de salud reproductiva.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
En los últimos años algunos arqueólogos y geólogos propusieron fechas con antigüedades de 15.000 a 70.000 años para varios restos de huesos norteamericanos y todos, o casi todos, han sido re-evaluados y desacreditados (por ejemplo los casos de Sunnyvale, Haverty, Del Mar, Riverside-San Jacinto, Taber, La Jolla, Los Angeles-Baldwin Hills, Yuha, Truckhaven, Hombre de Otavalo, Laguna; analizados por Taylor et al. 1985; o los cráneos de Punín, analizados por Holm, 1981:13).
Toutes partiesWikiMatrix WikiMatrix
El UNFPA apoyó la construcción de un modelo de salud intercultural en el hospital público de Otavalo basado en el reconocimiento de las necesidades y demandas de las mujeres indígenas con respecto a los servicios de salud.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleUN-2 UN-2
La vida en el valle montañoso de Otavalo no es tan agitada como la vida en Quito.
Ou son signe astrologique?LDS LDS
Muchos Santos de los Últimos Días de Otavalo tejen y bordan preciosas telas para fabricar prendas que se venden por el mundo entero.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLDS LDS
Otavalo es también anfitriona de muchas iniciativas digitales que buscan fomentar el kichwa a través de los medios de comunicación digitales e internet con la esperanza de atraer a una nueva generación de hablantes para que el idioma perdure.
Tu me l' as dit # foisgv2019 gv2019
Nueva York/Quito/Otavalo/Quito/ Nueva York
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueUN-2 UN-2
Miembros de las comunidades kichwa de todo Ecuador se reunieron en la ciudad de Otavalo del 17 al 19 de agosto para participar de un seminario de tres días de duración con el objetivo de debatir sobre el estado de su idioma, adquirir nuevas habilidades digitales y compartir experiencias que promuevan su idioma nativo en internet.
Tu as eu l' ergotgv2019 gv2019
De los estudios realizados en nueve comunidades de Otavalo, los datos demuestran la no aceptación de la población indígena a los servicios formales de salud, esto se debe fundamentalmente a la existencia de un obstáculo cultural que tiene relación con el desconocimiento del personal de salud de su cosmovisión, del idioma y el alto costo de los tratamientos
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeMultiUn MultiUn
El UNFPA apoyó la construcción de un modelo de salud intercultural en el hospital público de Otavalo basado en el reconocimiento de las necesidades y demandas de las mujeres indígenas con respecto a los servicios de salud
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiMultiUn MultiUn
En su pronta juventud, se casó con Dolores Encarnación del Santísimo Sacramento Estupiñán Otávalo.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueWikiMatrix WikiMatrix
� Véase Declaración de Otavalo de la X Cumbre ALBA-TPC, de 25 de junio de 2010.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.UN-2 UN-2
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.