Tienda de descuento oor Frans

Tienda de descuento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Hard-discount

tienda de descuento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

magasin de discompte

naamwoord

magasin de rabais

magasin de vente au rabais

magasin mini-marge · magasin à prix réduits · mini-marge · minimarge

voorbeelde

Tienda de descuento, aquí vamos.
Foire à la réduc, nous voilà.

Conseguí todo esto en la tienda de descuentos y me pareció...
J'ai trouvé ces trucs géniaux chez " Tout à 99 cents ".

Reitan: franquicias de tiendas de descuento y tiendas de proximidad,
pour Reitan: franchises de magasins discount et de supérettes,

Puntos de venta al contado, tiendas de descuento, hipermercados, grandes tiendas
Libre-service de gros, magasin à bas prix, hypermarché, grande surface spécialisée

No digo que usted compre en tiendas de descuento ni siquiera que sea algo malo.
Je ne dis pas que vous vous habillez chez Wal-Mart, ou même que c'est mal.

Las tiendas de descuento eran buenas para ahorrar dinero, pero para poco más.
Les magasins discount permettaient de faire des économies, mais n’avaient guère d’autres avantages.

Luella, Mizrahi, McCartney están haciendo líneas para tiendas de descuento.
Luella, Mizrahi, McCartney créent tous des lignes pour les boutiques de vente au rabais.

Recientemente se entabló una demanda contra una cadena estadounidense de tiendas de descuento.
Un autre procès récent mettait en cause une chaîne américaine de magasins de discount.

Compre la ropa en tiendas de descuentos o de segunda mano
Achetez dans les solderies et les friperies.

También en las tiendas de descuento, sector minorista que registra el mayor crecimiento, se encuentran compradores.
Une clientèle a également pu être trouvée parmi les enseignes de l'alimentation pratiquant des marges réduites, secteur du commerce de détail qui accuse la plus forte progression.

Suena como un extraño vecindario para una tienda de descuento en boxers de seda.
Quartier bizarre pour un magasin de boxers en soie.

Te vi en la tienda de descuentos.
Je t'ai vu au centre commercial.

Todos ellos se refieren a la actividad de tiendas de "descuento"
Tous les domaines précités se rapportant à l'activité de magasins de rabais

Obviamente son ladrones de mala muerte... si no pueden hacer bien su trabajo en una tienda de descuento
Vous êtes des bandits de pacotille... si vous pouvez même pas dévaliser une solderie

Es una tienda de descuento.
C'est un magasin de vêtements discount.

Mi mamá me compró uno en una tienda de descuento.
Ma mère m'a acheté le même dans une boutique d'occasion.

Tiendas de descuento, hipermercados, supermercados, grandes tiendas, almacenes
Magasin à bas prix, hypermarché, supermarché, grande surface spécialisée, magasin à service minimum

Bueno, no todos compran en tiendas de descuento.
Tout le monde ne s'habille pas chez Wal-Mart.

Puntos de venta al contado, minimercados, tiendas de descuento, hipermercado, supermercado
Libre-service de gros, magasin ouvert le soir, magasin à bas prix, hypermarché, supermarché

Iremos a las tiendas de descuento mañana, a hacer algunas compras de Navidad.
Nous irons au centre commercial demain, pour faire quelques emplettes avant Noël.

Un libro así, podemos venderlo en tiendas de descuentos, cafés.
Le livre sera distribué dans les hypers, les chaînes et les librairies.

Cash & carry, minimercados de proximidad, tiendas de descuento, bricolaje, alimentación, tiendas especializadas, supermercados, grandes tiendas
Libre-service de gros, magasin ouvert le soir, magasin à bas prix, magasin de bricolage, service de restauration, magasin spécialisé, supermarché, grande surface spécialisée

Tú nos llevaste a la tienda de descuento, ¿cierto?
Tu nous avais conduits au magasin de Brooklyn Park.

Ese no salió de una tienda de descuentos ni de IKEA.
Elle ne vient pas d’un magasin d’usine ni de chez Ikea.

Nada de tiendas de descuentos o bodegas o depósitos.
Pas de foire à la réduc, ni marchés ou entrepôts.