tienda de cómic oor Frans

tienda de cómic

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

libraire de bande dessinée

librería especializada en la venta de historietas

voorbeelde

Bueno, ¿qué hay de las tiendas de cómic?
Bien, et que pensez-vous des comics?

Necesito a todas las unidades en el área de la tienda de cómic Solly.
J'ai besoin de toute les unités dans le secteur du magasin de comics à Solly.

¿Tenéis tiendas de cómic?
Vous allez dans les magasins de comics?

Fui a la tienda a tratar de comprarte una tarjeta cómica ya sabes, por lo de anoche.
J'étais parti pour acheter une carte un peu drôle... pour m'excuser pour hier soir.

En un momento dado, cuando ella tenía catorce años, asaltó al adolescente Ross cerca de una tienda de historietas, robándole la única copia de su cómic, Science Boy.
Quand elle avait quatorze ans, elle a agressé Ross Geller adolescent (David Schwimmer) près d'un magasin de bande-dessinées, lui volant la BD écrite par Ross : Science Boy.

Respecto a sus días escolares, Víctor, de 21 años de edad, recuerda: “A la hora del almuerzo, muchos de mis compañeros de clase entraban en tropel en las tiendas para distraer a los dependientes, mientras otros robaban comida, dulces, revistas de tiras cómicas y otros artículos”.
Victor, qui a maintenant vingt et un ans, se souvient de ses années de lycée: “À l’heure du déjeuner, nombre de mes camarades s’entassaient dans les boutiques pour distraire l’attention des vendeurs tandis que leurs copains volaient de la nourriture, des sucreries, des bandes dessinées et d’autres articles.”

¡ La tienda de Stuart está bien, y él es mucho más amable que tú, y si aún tienes ese cómic, quiero comprarlo ya!
Le magasin de Stuart est vraiment bien, et c'est une personne plus sympathique que toi, et si tu as toujours ce comic, j'aimerais l'acheter maintenant!

Creas tu propio cómic, y si al editor le gusta, lo imprimirán, y lo regalarán gratuitamente en una tienda de cómics en todo el país.
Tu crées ton comic, et si l'éditeur l'aime, il le publie et l'offre gratuitement dans tout le pays.

- En cuanto a las revistas de tiras cómicas y libros con descripciones sexuales explícitas dirigidos a chicos y chicas jóvenes, se colocan bandas de papel alrededor de las cubiertas de los libros para que puedan distinguirse en las tiendas.
· Pour ce qui est des bandes dessinées et des livres pour enfants contenant des descriptions sexuelles explicites, ils sont entourés d’une bande de papier qui permet de les distinguer dans les magasins.

○ En cuanto a las revistas de tiras cómicas y libros con descripciones sexuales explícitas dirigidos a chicos y chicas jóvenes, se colocan bandas de papel alrededor de las cubiertas de los libros para que puedan distinguirse en las tiendas.
• S’agissant des bandes dessinées et des livres pour enfants contenant des descriptions sexuelles explicites, la jaquette doit être entourée d’un bandeau de papier qui permet de les repérer dans les magasins.