agente acreditado oor Frans

agente acreditado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

agent habilité

Los expedidores clientes serán designados por un agente acreditado.
Les clients en compte sont désignés par un agent habilité.

expéditeur connu

voorbeelde

En este caso, el agente acreditado le informará acerca de cómo mantener su condición de expedidor cliente.
En pareil cas, l’agent habilité vous indiquera la marche à suivre pour conserver le statut de client en compte.

la categoría de la entidad implicada (agente acreditado o expedidor conocido),
statut de l'entité concernée (agent habilité ou chargeur connu),

La aprobación como agente acreditado se referirá a una ubicación específica
L’agrément en qualité d’agent habilité doit spécifier les sites

6.3.1.1. Los agentes acreditados serán aprobados por la autoridad competente.
6.3.1.1. Les agents habilités sont agréés par l’autorité compétente.

cualquiera de los controles de seguridad mencionados en el punto 6.3.2 a otro agente acreditado;
n'importe lequel des contrôles de sûreté visés au point 6.3.2 auprès d'un autre agent habilité;

Los expedidores clientes serán designados por un agente acreditado.
Les clients en compte sont désignés par un agent habilité.

b) el agente acreditado o la compañía aérea consignarán los siguientes datos de la entidad:
b) En ce qui concerne l’entité, l’agent habilité ou le transporteur aérien établit la liste des informations suivantes:

La aprobación como agente acreditado se referirá a una ubicación específica.
L’agrément en qualité d’agent habilité doit spécifier les sites.

a) el código de identificación alfanumérico único del agente acreditado asignado por la autoridad competente;
a) l'identifiant alphanumérique unique de l'agent habilité tel qu'obtenu auprès de l'autorité compétente;

el código de identificación alfanumérico único del agente acreditado asignado por la autoridad competente;
l'identifiant alphanumérique unique de l’agent habilité tel qu’obtenu auprès de l’autorité compétente;

c) el régimen y los criterios aplicables a los agentes acreditados;
c) dispositif et critères relatifs à l’agent habilité;

DECLARACIÓN DE COMPROMISO – AGENTE ACREDITADO
DÉCLARATION D’ENGAGEMENT — AGENT HABILITÉ

Deberá facilitar los datos relativos al método de transporte de la carga y/o correo al agente acreditado.
Vous devrez fournir des informations détaillées concernant les modalités d’acheminement du fret/courrier jusqu’à l’agent habilité.

Programa de seguridad de un agente acreditado que aplica normas de seguridad aérea
Programme de sûreté d'un agent habilité appliquant des normes de sûreté aérienne

6.5.1. Los expedidores clientes serán designados por un agente acreditado.
6.5.1. Les clients en compte sont désignés par un agent habilité.

c) el agente acreditado procederá a la validación determinando los siguientes datos del futuro expedidor cliente:
c) l’agent habilité doit effectuer une validation en s’assurant des points suivants concernant l’éventuel client en compte:

a) ¿Por parte o por cuenta del agente acreditado?
a) Transport par l'agent habilité ou pour son compte?

[...] los agentes acreditados por la Comisión estarán facultados para:
[...] les agents mandatés par la Commission sont investis des pouvoirs ci-après:

el agente acreditado o la compañía aérea consignarán los siguientes datos de la entidad
En ce qui concerne l’entité, l’agent habilité ou le transporteur aérien établit la liste des informations suivantes

entidades designadas como agentes acreditados de terceros países (RA3),
les entités désignées en qualité d'agent habilité d'un pays tiers (RA3),

Los agentes acreditados:
Les agents habilités sont:

c) régimen y criterios aplicables a los agentes acreditados;
c) dispositif et critères relatifs à l'agent habilité;

Los agentes acreditados por la República de San Marino podrán participar en estos controles;
Les agents mandatés de la république de Saint-Marin peuvent participer à ces contrôles;