analógica oor Frans
analógica
es
Perteneciente o relativo a la analogía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
analogique
fr
continu, non entier
¿Qué tipo de reloj prefieres, digital o analógico?
Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equipos de levantamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos);
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
El sistema de radiocomunicación ferroviaria TRS es un sistema analógico de voz símplex que se utiliza para la explotación operativa de los trenes.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
La cuestión principal que se discute ante el órgano jurisdiccional nacional parece ser si, como alegan los proveedores, la jurisprudencia previa del Bundesgerichtshof según la cual, en supuestos de reproducción «de analógico a analógico» mediante el uso de una cadena de aparatos (por ejemplo, escáner, ordenador e impresora), el canon debe cobrarse únicamente por el aparato capaz de generar una imagen del documento original (en este ejemplo, el escáner), es compatible con la Directiva o si, tal y como alega VG Wort, el canon debería repartirse entre todos los aparatos que forman la cadena, según la medida en que se utilicen.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
La banda de # MHz forma parte del dividendo digital, es decir, de las radiofrecuencias que se liberan como resultado de un uso más eficiente del espectro gracias a la transición de la televisión analógica a la televisión digital terrestre
Dis quelque chose- Quoi?oj4 oj4
A fin de facilitar la conversión del sistema de técnica analógica a la técnica digital, se proseguirá la difusión de programas radiotelevisados mediante la explotación de las instalaciones legalmente activas a la entrada en vigor de la presente Ley [...].»
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurLex-2 EurLex-2
Cables metálicos con elementos múltiples utilizados para la transmisión y el control de señales analógicas y digitales. Parte 6-2: Especificación intermedia para cables sin apantallar aplicables hasta 250 MHz.
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no es posible tal aplicación analógica.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 19 8026Convertidor y regulador de tensión, en tecnología bipolar, con una pérdida de tensión inferior o igual a 1,6 V a una corriente de salida de 100 mA, que opere a una gama de tensión de alimentación igual o superior a 3,5 V pero inferior o igual a 15 V, en forma de circuito integrado monolítico analógico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 8×11 mm, provisto de un máximo de 16 conexiones y de:
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
(49) La licencia analógica terrenal de RTL II expiró el 30 de septiembre de 2002 y la de ProSieben el 28 de noviembre de 2002.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
Productos analógicos y digitales para la corrección espacial de sonido, incluyendo para amplificadores analógicos y digitales
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre lesinfrastructurestmClass tmClass
Sistema para establecer un enlace analógico por fibra óptica de alto margen dinámico para altas frecuencias
Aie confiance en nous deuxpatents-wipo patents-wipo
Cables de interconexión analógicos
Et puis quoi?tmClass tmClass
Para las maniobras en las grandes estaciones se utiliza el sistema de radiocomunicación analógico símplex para la transmisión de voz en diapasón de 150 MHz.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Servicio móvil terrestre; Equipos de radiocomunicaciones que utilizan antenas integradas previstos principalmente para señal vocal analógica; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE
C' est une vieille histoireEurLex-2 EurLex-2
3) un convertidor digital-analógico que transforma las señales digitales procesadas o archivadas por el ordenador en señales analógicas que son procesadas por la unidad de salida (la pantalla o los altavoces).
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
El Libro Verde plantea la necesidad de establecer un calendario claro para el abandono de los servicios analógicos.
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a este problema de la cohesión social, es posible que los Estados miembros quieran asegurarse de que todos los ciudadanos disponen de acceso a la televisión digital una vez que cese la emisión de televisión en analógico.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Existe el peligro de que en algunas zonas se pierda la recepción de algunos programas regionales y locales y de que en las regiones septentrionales de Europa se suspenda por completo la recepción televisiva una vez que cese la televisión analógica.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Equipos de grabación analógica en cinta magnética para instrumentación, incluidos los que permitan la grabación de señales digitales (por ejemplo, utilizando un módulo de grabación digital de alta densidad (<HDDR>)) y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
la ayuda propuesta no se dirige a los cines italianos de menor dimensión que se enfrentan al cierre cuando los distribuidores cambien de las copias analógicas a las digitales
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationoj4 oj4
Tras la desconexión de la televisión analógica y la transición a la televisión digital terrestre, cuyo espectro es mucho más reducido que el de las tecnologías analógicas, se han logrado importantes ahorros en ancho de banda (alrededor de un 18 % de los recursos totales), lo que ha sido resultado de la anterior liberación, en la banda de 800 MHz, del dividendo digital para las comunicaciones móviles.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
27 Pudo estimar útil completar su razonamiento mediante una referencia analógica a los principios aplicables en materia de promoción.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
Cables metálicos con elementos múltiples utilizados para la transmisión y el control de señales analógicas y digitales. Parte 4-2: Especificación intermedia para cables apantallados aplicables hasta 600 MHz.
le rapport visé au point #. de l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Las frecuencias liberadas por el fin de la televisión analógica gracias a los progresos a que ha dado lugar la digitalización, comúnmente denominadas «dividendo digital», tienen una gran importancia económica y suscitan numerosas codicias.
Refus de la Commissionnot-set not-set
El cambio del equipo analógico al digital comenzó a exponer más el funcionamiento interno de las compañías telefónicas a medida que los piratas informáticos comenzaron a explorar el funcionamiento interno, los switches y los enlaces troncales.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisonsexpliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.