analfabeto por desuso
analphabète de retour
analfabeto oor Frans
analfabeto
es
Persona que no sabe leer ni escribir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
analphabète
es
Persona que no sabe leer ni escribir.
fr
Une personne qui ne sait ni lire ni écrire.
Creo que Tom es analfabeto.
Je pense que Tom est analphabète.
illettré
Es comerciar con mujeres nigerianas analfabetas que tienen lo que necesitamos.
C'est échanger avec des femmes nigériennes illettrées qui ont ce dont nous avons besoin.
bête
ignorant
Como grupo, los analfabetos no son personas torpes, ignorantes ni incompetentes.
Collectivement, ils ne sont ni stupides, ni ignorants, ni incompétents.
illettrée
Es comerciar con mujeres nigerianas analfabetas que tienen lo que necesitamos.
C'est échanger avec des femmes nigériennes illettrées qui ont ce dont nous avons besoin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema de educación tradicional ha quedado desfasado, con lo que se ha creado una brecha digital creciente y casi 1.000 millones de personas son totalmente analfabetas.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéUN-2 UN-2
Reconocen que la enseñanza de los derechos humanos a todos los que participan en la administración de justicia puede considerarse una de las prioridades de los países de la región y que deben atenderse también con carácter prioritario las necesidades de educación en materia de derechos humanos de los funcionarios de la administración local, dirigentes de la comunidad, el personal de los servicios legales y paralegales, la población rural y los analfabetos, las mujeres y niñas, y los grupos vulnerables
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementMultiUn MultiUn
La asistencia jurídica oficiosa que prestan estos consultorios permitió a muchas mujeres analfabetas presentar sus casos ante los tribunales
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.MultiUn MultiUn
Los hijos de la televisión son analfabetos.
Voter avocat est Ià pour vous voirLiterature Literature
¡Y eso que era analfabeta y había conocido la verdad por medio de dibujos!
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
� Se tiene por analfabeto a quien no sepa leer ni escribir una nota sencilla en su propio idioma.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.UN-2 UN-2
El Ministerio puso en marcha un Programa de Educación Básica para Todos, que incluye un proyecto de desarrollo socioeconómico de mujeres analfabetas indígenas y de las zonas rurales en 10 de los departamentos del país, haciendo hincapié en el respeto por las características culturales y lingüísticas de las poblaciones a las que está dirigido.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.UN-2 UN-2
Casi un 64% de los analfabetos tienen más de 55 años.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
En los países donde la educación no es obligatoria y el acceso a ésta es limitado, por lo general no se permite que las niñas asistan a la escuela y, por lo tanto, se quedan analfabetas.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéUN-2 UN-2
Reavis era un analfabeta, por Dios.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta irónico que sean víctimas de la corrupción tanto personas educadas como analfabetos.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeUN-2 UN-2
Sus suegros, también analfabetos, la forzarán a que se ocupe de las tareas del hogar.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeglobalvoices globalvoices
A los analfabetos se los enseñaban de memoria.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
Todos esos niños vendrán a sumarse a las filas de los analfabetos adultos
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilMultiUn MultiUn
En 1959, las mujeres representaban únicamente el 12% de la fuerza de trabajo, y dos tercios de ellas eran analfabetas.
Mon mari s' appelle Michael!UN-2 UN-2
Entre otras recomendaciones, el foro instó a los ministros de educación de los Estados Árabes a que aumentaran la tasa de matriculación de las mujeres y niñas en la educación académica, a proporcionar a las niñas fórmulas de educación no académica y facilitarles el acceso a ésta, y a abordar los problemas de las mujeres rurales, analfabetas y con discapacidad por medio de servicios profesionales, docentes y sociales a fin de que puedan desempeñar un papel eficaz en el desarrollo
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta la necesidad de llegar a los consumidores rurales y a los consumidores analfabetos, los Estados Miembros deben, cuando proceda, formular o alentar la formulación de programas de información del consumidor destinados a los medios de comunicación, o a otros canales de difusión que lleguen a esos consumidores.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesUN-2 UN-2
Con respecto a la Sra. Hodžić, las autoras alegan que, si bien ella no presentó oficialmente ningún recurso ante el Tribunal, acompañaba y apoyaba a su madre y realizaba todos los trámites oficiales en su nombre, que su madre no hubiera podido estar al tanto de los procedimientos sin su ayuda porque era analfabeta, que sensatamente no se le podía pedir que duplicara los procedimientos que su madre ya había realizado y que no había ningún recurso efectivo, como lo había determinado el Tribunal Constitucional.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions deDEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àUN-2 UN-2
Además, al Comité le preocupa que no se hayan hecho suficientes esfuerzos para difundir la Convención en el plano local y entre los analfabetos.
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
Un representante dijo que el suministro de información era de especial importancia para países tales como el suyo, en los que poblaciones analfabetas podrían utilizar los productos químicos para erradicar plagas para las que no estaban diseñados
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseMultiUn MultiUn
El usuario de Twitter Charmaine Wright sugiere que los funcionarios de salud también deberían asegurarse que la información se difunda en toda la comunidad para que se pueda conectar con la gente y particularmente con aquellos que son analfabetos o no tienen acceso a Internet.
Mettez à la mer!globalvoices globalvoices
Cabe recordar que en los primeros tiempos de la labor de INAMUJER con el Gobierno una gran parte de las mujeres que integraban esas agrupaciones eran más o menos analfabetas, y en consecuencia toda la tramitación, y los requisitos de inscripción, se les hacían muy difíciles.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésUN-2 UN-2
El Barefoot College de la India y ONU-Mujeres ayudan a abuelas rurales analfabetas a utilizar la energía solar eficazmente y de forma autosuficiente.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecUN-2 UN-2
Solía escribir las cartas de todos los analfabetos de Miln, el idiota de mi sobrino entre ellos.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Dado que el 80% de la población de Benin es analfabeta, ante los tribunales es indispensable recurrir a traductores a la lengua nacional.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.