barnices
peintures · vernis
barnizar oor Frans
barnizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vernir
Se han notificado otros usos menos importantes como disolvente o ligante en asfalto, pinturas, tintas y barnices.
Des applications mineures sont signalées comme solvant ou liant pour l'asphalte, les peintures, les encres et les vernis.
laquer
Cuchilla de acero al carbono C70 barnizado de dos colores (rojo y amarillo).
Lame en acier au carbone C70 laqué bicolore (rouge et jaune).
vernis
Se han notificado otros usos menos importantes como disolvente o ligante en asfalto, pinturas, tintas y barnices.
Des applications mineures sont signalées comme solvant ou liant pour l'asphalte, les peintures, les encres et les vernis.
vernisser
Baldosas y losas, de cerámica, para pavimentación o revestimiento, barnizadas o esmaltadas
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique
peindre
amplia gama de acabados a elegir entre chapa plastificada, barnizada o acero inoxidable.
vaste gamme de finitions de tôle plastifiée, peinte ou inox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaciones químicas para barnizar paneles de pantallas de cristal líquido en la industria
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditiontmClass tmClass
A raíz de un compromiso de limitación de exportaciones suscrito por el exportador chino interesado y aceptado por el Consejo, se declaró concluso el procedimiento sin establecer derecho antidumping mediante la Decisión 87/104/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1987, por la que se acepta un compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares, originarios de la República Popular de China, y por la que se da por concluida la investigación (DO L 46, p. 45; en lo sucesivo, "Decisión 87/104").
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
Brochas y pinceles para pintar, pintar al temple, pintar papel de pared, barnizar o similares
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciEurlex2019 Eurlex2019
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinadas brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares originarios de la República Popular de China
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO (23) En consecuencia, debe darse por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares originarios de la República Popular de China, sin que se establezcan medidas de defensa.
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
PROCEDIMIENTO (1) En abril de 1986, la Comisión recibió una denuncia presentada por la Federación europea de la industria de brochas y pinceles en nombre de los fabricantes comunitarios de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares, cuya producción global representa la casi totalidad de la producción comunitaria de dichos productos.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Se barnizará para quitar todo olor.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
A raíz de dicha sentencia, finalmente la Comisión reanudó la investigación y, mediante Decisión 93/325/CEE, de 18 de mayo de 1993, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, encalar, barnizar y similares, originarios de la República Popular de China (DO L 127, p. 15), dio por concluido el procedimiento sin establecer ningún derecho antidumping.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Se informó a las partes interesadas mediante la publicación, el 4 de octubre de 1988, de un anuncio de reapertura de un procedimiento de medidas antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de determinadas brochas y pinceles para pintar, enlucir y barnizar o similares, originarios de la República Popular de China (DO C 257, p.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
Baldosas y losas de cerámica, para pavimentación o revestimiento, sin barnizar ni esmaltar; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
El constante empeoramiento de la situación general en la provincia corresponde a los esfuerzos para provocar artificialmente una desestabilización prolongada en la región a fin de justificar la existencia de la OTAN y barnizar su prestigio y autoridad, gravemente menoscabados por su agresión ilegal contra la República Federativa de Yugoslavia
Une pour toi... et une pour moiMultiUn MultiUn
Ike llamó a la puerta de madera sin barnizar.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
( 1 ) La Comision ( 2 ), mediante el Reglamento ( CEE ) no 3052/88, establecio un derecho antidumping provisional en relacion con las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares originarios de la Republica Popular China .
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Como toda su obra actual, las piezas estaban sin barnizar y ejecutadas toscamente.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y artículos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte:
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
6907 // Placas y baldosas, de cerámica, sin barnizar ni esmaltar, para pavimentación o revestimiento; cubos, dados y productos similares, de cerámica, para mosaicos, sin barnizar ni esmaltar, incluso con soporte
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Tendré que volverlo a barnizar
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles OpenSubtitles
Sólo conservó las mesas y los bancos de madera sin barnizar de la cocina y de lo que llamaban «el estudio».
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contrel'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatLiterature Literature
(1) A raíz de una denuncia presentada por la Federación europea de la industria de brochas y pinceles (FEIBP) en nombre de los productores comunitarios de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares, cuya producción global representa la casi totalidad de la producción comunitaria de los productos en cuestión, la Comisión, tras publicar un anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (2), abrió un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Comunidad de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares, clasificados en la subpartida ex 96.01 B III del arancel aduanero común (código Nimexe 96.01-49) y, a partir del 1 de enero de 1988, en el código NC 9603 40 10, originarios de la República Popular de China e inició una investigación.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
(4) La Comisión, tras recibir y verificar la información según la cual sólo las importaciones chinas de 1987 en la República Federal de Alemania y en el Reino Unido habían superado ampliamente la totalidad de la cantidad anual comunitaria fijada en el marco del compromiso suscrito por la mencionada firma, retiró la aceptación del compromiso antes mencionado de la firma exportadora china, estableció un derecho antidumping provisional mediante el Reglamento (CEE) no 3052/88 (4) y decidió reabrir el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar o similares originarios de la República Popular de China (5).
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de brochas y pinceles para pintar, enlucir, barnizar y similares originarios de la República Popular de China.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
Máquinas para barnizar, sus partes y accesorios comprendidos en esta clase
Elle a quitté son maritmClass tmClass
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.