barnices
peintures · vernis
barnizados oor Frans
barnizados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vernis
Se han notificado otros usos menos importantes como disolvente o ligante en asfalto, pinturas, tintas y barnices.
Des applications mineures sont signalées comme solvant ou liant pour l'asphalte, les peintures, les encres et les vernis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calles de barnizado completas, compuestas de instalaciones de pretratamiento y plantas de revestimiento
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimertmClass tmClass
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibletmClass tmClass
No cesaba de removerse, y Bosch observaba al Sillón tensar sus músculos barnizados tras cada acometida-.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueLiterature Literature
ex4114 | Cueros y pieles barnizados o revestidos; cueros y pieles, metalizados | Fabricación a partir de materias de las partidas 4104 a 4106, 4107, 4112 ó 4113, siempre que su valor total no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto. | |
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
Cabinas metálicas y de vidrio para instalaciones de barnizado
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.tmClass tmClass
amplia gama de acabados a elegir entre chapa plastificada, barnizada o acero inoxidable.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderCommon crawl Common crawl
Quedan incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
Películas laminadas y barnizadas personalizadas vendidas por rollos para su uso en la fabricación de productos de consumo e industriales en varios campos, tales como aplicaciones industriales, médicas y de embalaje
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéestmClass tmClass
El producto investigado consiste en placas y baldosas de cerámica, para pavimentación o revestimiento, barnizadas y esmaltadas o no; cubos, dados y artículos similares de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte, barnizados y esmaltados o no (en adelante el producto investigado
D' accord, je te suis reconnaissantoj4 oj4
Aunque no fue por eso... me caí de las escaleras al resbalarme en la madera recién barnizada.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
– – Con la superficie exterior de cuero natural, de cuero artificial o regenerado o de cuero barnizado
Fantastique, hein?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Máquinas de henificación, guadañadoras, máquinas para la pintura, pistolas y bombas para la aplicación de pintura masillas y otros productos espesos, materiales y equipos industriales para talleres de pintura y barnizado, en concreto herramientas neumáticas para la pintura, en particular pistolas neumáticas, pulidoras, lustradoras y componentes o partes de estas herramientas, compresores de aire y elementos (parte de máquinas) de instalación de aire comprimido, compresores a pistón, compresores fijos de taller, móviles y portátiles, herramientas de talleres de pintura para la proyección neumática, hidráulica o de aplicación electrostática de pintura líquida o de polvo o de productos equivalentes
Modifier la requêtetmClass tmClass
Horquilla de bicicleta delantera, construida con fibras de carbono y resina artificial, pintada, barnizada y/o pulida, destinada a la fabricación de bicicletas (2)
On ne va pas mourireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel. Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Están enmarcados de maderas preciosas barnizadas, tan brillantes que las ventanillas se reflejan adentro.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Piezas de cristal, cerámica, porcelana y gres formadas de forma regular e irregular, también pintadas, barnizadas o vidriadas, para fines decorativos
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekenstmClass tmClass
Procesos de cincado en caliente y barnizado en polvo
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantestmClass tmClass
Kobro presenta una escultura espacial, en "hoja de metal barnizado", a 1.000 zlotys.
Mon mobile n' est pas loufoqueWikiMatrix WikiMatrix
No se dispone de información reciente sobre su posible migración a los alimentos, y es incompleta la información sobre su posible utilización o migración desde materiales barnizados o revestidos en contacto con alimentos.
Avec des poignées, comme çaEurlex2019 Eurlex2019
Sobre todo por el barnizado
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeopensubtitles2 opensubtitles2
El puente del barco era de una madera oscura barnizada que lanzaba destellos cegadores al sol.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Prefiero a mi cerdo con salsa de menta, barnizado con un poco de miel...
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El producto investigado consiste en placas y baldosas de cerámica, para pavimentación o revestimiento, barnizadas y esmaltadas o no; cubos, dados y artículos similares de cerámica, para mosaicos, incluso con soporte, barnizados y esmaltados o no (en adelante «el producto investigado»).
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
Goshen, el de los ojos claros, saca otra pieza de cristal redondeado de otra caja barnizada... lo inclina hasta que...
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »Literature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.