barra de herramientas incorporada
barre d'outils intégrée
barrer oor Frans
barrer
es
pasar despectivamente la mirada por otra persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
balayer
es
Quitar con un movimiento de barrido.
fr
Enlever avec un mouvement de balayage.
Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.
Vous n'avez qu'à balayer le plancher.
nettoyer
Mis malvadas hermanas se han ido al baile... y yo sigo aquí barriendo cenizas.
Mes méchantes soeurs sont allées au bal, et moi, je nettoie les cendres.
brosser
es
Quitar con un movimiento de barrido.
fr
Enlever avec un mouvement de balayage.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balayage · balai · brossage · Balayer · anéantir · scanner · explorer · râteau · brosse · lire · parcourir · râteau de jardinier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
balayer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
Elle a mis un terme à leur union avec uneUN-2 UN-2
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sUN-2 UN-2
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
De esa cantidad, más de 30 millones de dólares anuales se destinan de manera específica al nuevo Programa de Asociación Urbana con el fin de eliminar las barreras que impiden a las personas aborígenes de las zonas urbanas participar plenamente en la economía, mientras que más de 23 millones de dólares anuales se destinan a financiar el apoyo al fortalecimiento de la capacidad de las comunidades y así respaldar a las organizaciones aborígenes urbanas con el objetivo de incrementar la participación de las personas aborígenes de dichas zonas en la economía.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!UN-2 UN-2
Las barreras al acceso de África a los mercados del mundo; el bajo precio de los productos básicos; la insuficiente afluencia de capital, particularmente en forma de inversión extranjera directa; la disminución de la asistencia oficial al desarrollo y la carga de la deuda pública constituían otras tantas limitaciones al desarrollo de África
• Sécurité cybernétique et quantiqueMultiUn MultiUn
La ausencia de un marco jurídico para los servicios públicos tiene, sin embargo, un impacto negativo sobre los ciudadanos de la Unión Europea, contribuye al estado de incertidumbre y de continua creación de barreras burocráticas.
Traitement maximumnot-set not-set
Por otro lado, también he discutido con los interlocutores, o visto con mis propios ojos, una serie de retos al progreso muy reales, a saber, la medida en que la barrera, los puestos de control y los asentamientos israelíes dominan el paisaje en la Ribera Occidental; la situación social y económica muy difícil a la que hace frente mucha gente de Gaza y de la Ribera Occidental; la debilidad del estado de derecho en las zonas bajo control palestino; la inseguridad y el temor auténticos que los israelíes enfrentan cotidianamente y la situación siempre tensa y recientemente volátil en la frontera entre Israel y el Líbano, donde el Gobierno del Líbano aún tiene que reafirmar su plena soberanía y control.
On va enlever sa copineUN-2 UN-2
Existen algunas barreras técnicas para entrar en la producción de grapas para pistolas grapadoras, pero el hecho de que existan productores independientes de grapas y de que otros fabricantes de pistolas grapadoras tengan sus propias grapas muestra que tales barreras no son insuperables.
Tu es peut- être même intelligentEurLex-2 EurLex-2
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?
Lequel es- tu?oj4 oj4
Nos inquieta que las limitaciones de seguridad en la esfera de la asistencia humanitaria para 3,5 millones de civiles de los territorios palestinos ocupados hayan empeorado tras la construcción de la barrera a través de la Ribera Occidental.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéUN-2 UN-2
Podríamos construir alguna barrera física... provocar un incendio en el bosque o algo.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
Paradójicamente, eso ha sucedido en un momento en que desaparecían las barreras económicas en toda Europa.
Le restaurant de mon grand- pèrenot-set not-set
A la postre, la barrera que los actores de esta obra deben cruzar es la aduana, y la OMA y sus administraciones miembros están dispuestas a ayudar a las Naciones Unidas y a los miembros del Consejo en sus esfuerzos
L' abstrait devenait concretMultiUn MultiUn
No obstante, en lo fundamental, el sistema continúa reflejando algunas características centrales de su diseño original (como el supuesto de una sociedad en la que predominan relaciones laborales asalariadas formales) paralelamente a reflejar nuevas barreras para el acceso relacionadas con cambios en los mercados laborales (como la feminización y la informalidad).
Et l' appel de Kim?UN-2 UN-2
Después de la huida de los tres hijos más jóvenes, el Sr. Barrero Lozano y sus dos hijos mayores fueron devueltos a Colombia, el # de julio de
Alors vous pouvez regarderMultiUn MultiUn
La recopilación, en beneficio de terceros, para presentarlos y venderlos, de espejos de tráfico y seguridad, raíles de protección de carretas, barreras de seguridad, perfiles de aluminio y metal a modo de protectores de seguridad listos para su montaje, elementos metálicos para la protección de estructuras, barreras metálicas de aros, pasamanos de acero de seguridad, elementos de acero para proteger postes de luz, postes y distribuidores de combustible, guías de pista metálicas
Retourne à tes tâchestmClass tmClass
31 Pues bien, una interpretación del artículo 3, punto 7, letra a), de la Directiva 2005/60 en el sentido que defiende Corporate Companies, esto es, que una persona cuya actividad comercial consiste en vender este tipo de sociedades previamente constituidas no está incluida en el ámbito de aplicación del citado precepto, facilitaría a los blanqueadores de capitales y a los que financian el terrorismo un instrumento ideal para eludir la primera barrera que el legislador de la Unión se ha cuidado de levantar para impedir que esas sociedades se utilicen al servicio de tales actividades.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde detrás de la barrera que formaban Sarah oyó un único grito estrangulado y vio otra explosión de fuego.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLiterature Literature
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaUN-2 UN-2
Esta barrera lingüística priva a muchos ciudadanos de la posibilidad de responder al cuestionario.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?not-set not-set
La expresión la barrera de los 10 segundos se utiliza en el ámbito del atletismo para referirse al límite físico y psicológico de completar la carrera de 100 metros masculina en un tiempo inferior a 10 segundos.
il convient avec le demandeur de lWikiMatrix WikiMatrix
1) garantizar que la comunicación con el solicitante pueda establecerse sin que existan barreras idiomáticas;
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurlex2019 Eurlex2019
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competencia
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreoj4 oj4
La eliminación de estas barreras protege en igual medida tanto a los trabajadores emigrantes como a los trabajadores autóctonos.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernantla conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.