dúplex oor Frans

dúplex

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

duplex

adjektief manlike

bâtiment d'habitation comprenant deux logements sur deux niveaux

Sin estas muchas innovaciones el dúplex diferencial no sería posible.
Sans toutes ces innovations, le duplex différentiel ne serait pas possible.

bidirectionnel

adjektief

appartement duplex

Apartamento dúplex idóneo para estancias en familia y conocer la ciudad de Valencia.
Appartement duplex idéal pour les visites familial et pour connaître la ville de Valencia.

appartement en duplex · birectionnel simultané · circuit duplex · circuit duplexé · duplex intégral · en duplex · ligne duplexée · maison à deux logements · voie bidirectionnelle simultanée · voie duplex

Dúplex

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Duplex

Las suites dúplex se extienden a lo largo de 2 pisos y son muy amplias.
Les suites Duplex sont spacieuses et se répartissent sur deux niveaux.

Soortgelyke frases

piso dúplex
appartement duplex · appartement en duplex · duplex

operación en dúplex
exploitation duplex · exploitation en duplex

dúplex por división de tiempo
DRT · duplex à répartition dans le temps

transmisión dúplex
duplex · duplex intégral · transmission bilatérale simultanée · transmission duplex · transmission en duplex

dúplex completo
birectionnel simultané · duplex · duplex intégral · en duplex

sistema dúplex
système duplex

cable dúplex
câble à deux conducteurs torsadés · câble à torsade double

operación dúplex
exploitation duplex · exploitation en duplex

dúplex simultáneo
birectionnel simultané · duplex · duplex intégral · en duplex

voorbeelde

b) Acero inoxidable dúplex estabilizado con nitrógeno.
b) acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote.

En el primer semestre de 2015 se completó la creación de instalaciones recreativas, la reparación y la impermeabilización del edificio Hammurabi, la conversión de casas individuales en unidades en dúplex y la conversión de dos edificios de oficinas en unidades de alojamiento.
La mise en place d’espaces de détente, la réparation et l’imperméabilisation du bâtiment Hammourabi réservé aux bureaux, le réaménagement de villas en différents duplex et de deux bâtiments de bureaux en logements ont été terminés au premier semestre de 2015.

Los sistemas de radiocomunicación que se corresponden con este subconjunto básico permiten la comunicación de voz símplex y dúplex y el uso de señales de operación (tonos), pero no para llamadas selectivas ni transmisión de datos.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) mais ne permettent pas les appels sélectifs ni la transmission de données.

— La frecuencia dúplex se acopla con 10 MHz de separación.
— couples de fréquence en duplex séparés de 10 MHz

- las calidades "duplex" de WLC satinadas y sin satinar se denominan "GD" y "UD", respectivamente, mientras que las calidades "triplex" se denominan "GT" y "UT";
- les qualités `duplex' couchées et non couchées de WLC sont désignées par les abréviations `GD' et `UD', et les qualités `triplex' sont désignées par les sigles `GT' et `UT',

Esta cerrando un dúplex por el 4% de las ganancias.
Elle est en train de conclure la vente d'un duplex avec 4% de commission.

intercambio dúplex de mensajes de datos de cualquier longitud,
échange en duplex de messages de données de toutes longueurs

Me encantaría transformar el mío en un dúplex.
Je veux faire un duplex.

Dúplex en la urbanización Los Lances II en primera línea de playa.
Duplex en première ligne de la plage et accés à une piscine commune et jardin.

Vive en la planta de arriba en un dúplex y tiene una jaula dorada de metro y medio de alto.
Elle habite au dernier étage et a une cage en or d’un mètre cinquante.

Así sabía cómo seguía de salud y podía intercambiar algunas palabras con ella por medio del dúplex.
Il savait ainsi comment elle allait, et il lui était permis d’échanger avec elle quelques mots en duplex.

A parte, el apartamento La Pallissa, el antiguo pajar, se ha convertido en un dúplex para dos personas, equipado con los mismo servicios que la buhardilla.
D’une autre part, il y a l’ancien pailler qui aujourd’hui est un duplex pour deux personnes et qui offre les mêmes services que le grenier.

Acero inoxidable dúplex estabilizado al titanio (Ti-DSS) que cumpla todo lo siguiente:
Acier inoxydable duplex stabilisé au titane (Ti-DSS):

Estudios con ultrasonido duplex y ultrasonido profundo han demostrado una alteración en el flujo portal después de inflar el manguito a los 6 meses.
Des modifications du débit porte après gonflage du manchon étaient toujours visibles à 6 mois par échographie et Doppler.

Nota técnica: El «acero inoxidable dúplex estabilizado con nitrógeno» presenta una microestructura en dos fases formada por granos de acero ferrítico y austenítico con la adición de nitrógeno para estabilizar la microestructura.
Note technique: l’«acier inoxydable duplex stabilisé à l’azote» possède une microstructure biphase, de l’azote étant ajouté aux grains d’acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.

189 Señala que el producto Duplex KO es un simple cartón duplex compuesto por una capa de fibras claras y con el anverso y el reverso compuesto en un 100 % de papel reciclado.
189 Le produit Duplex KO serait un simple carton duplex composé d'une couche en fibres claires ainsi que d'un recto et d'un verso composés à 100 % de vieux papiers.

Este mandato señalaba en particular que, de acuerdo con el Informe 266 del Comité de Comunicaciones Electrónicas de la CEPT, no hay necesidad de modificar las condiciones técnicas basadas en el modo dúplex por división de frecuencia ni las condiciones técnicas menos restrictivas (máscaras de borde de bloque) en cualquier otra banda de frecuencias armonizada en la Unión a fin de permitir el uso de la IoT.
Il était notamment précisé dans ce mandat que, conformément au rapport ECC 266 du Comité des communications électroniques de la CEPT, il n'était nécessaire de modifier les conditions techniques pour le mode en duplexage fréquentiel ainsi que les conditions techniques les moins restrictives (masque BEM) dans aucune autre bande de fréquences harmonisée à l'échelle de l'Union pour permettre l'utilisation de l'internet des objets.

Nota técnica: El ‘acero inoxidable dúplex estabilizado con nitrógeno’ presenta una microestructura en dos fases formada por granos de acero ferrítico y austenítico con la adición de nitrógeno para estabilizar la microestructura.
Note technique: l'’acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote’ possède une microstructure biphase, de l'azote étant ajouté aux grains d'acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.

— intercambio dúplex de información de voz,
— échange en duplex d'informations en phonie

Pensé que ustedes compartían un dúplex.
Je croyais que vous partagiez un duplex.

Alquiler de Apartamento Marbella , este duplex esta situado en una de las mejores zonas del municipio marbelli.
Location de duplex à Marbella situé dans une des meilleures zones de Marbella.

— Dúplex (fijo a fijo)
— mode duplex (fixe à fixe)

El 'acero inoxidable dúplex estabilizado con nitrógeno' presenta una microestructura en dos fases formada por granos de acero ferrítico y austenítico con la adición de nitrógeno para estabilizar la microestructura.
l' 'acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote' possède une microstructure biphase, de l'azote étant ajouté aux grains d'acier ferritique et austénitique pour stabiliser la microstructure.

Preciosa dúplex de alquiler , completamente nuevo en una urbanización tranquila cerca del centro de Tarifa y a unos 15 minutos andando de la playa .
Précieux duplex, totalement nouveau dans une urbanisation tranquille proche du centre de Tarifa .