dup oor Frans
dup
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dup
es
gen de la especie Mus musculus
fr
gène de l'espèce Mus musculus
Durante los preparativos de las elecciones, el DUP organizó una reunión de sus seguidores.
Pendant la préparation de cette consultation, le DUP a organisé une réunion pour ses sympathisants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, gracias tambi n al enfoque CES de Phare ( PDNP ) se instaur una capacidad de planificaci n global y los pa'ses candidatos pudieron presentar sus proyectos de planes de desarrollo de los Fondos Estructurales a principios de 2003 ( con el fin de no retrasar la aprobaci n y puesta en marcha en 2004 de los MCA + PO y DUP ).
Cela s'est fait sur le dos de la populationelitreca-2022 elitreca-2022
No hay que subestimar la importancia del "sí" condicional de Ian Paisley, del DUP (Partido Unionista Democrático), al reparto de poderes con los nacionalistas irlandeses y los republicanos.
Excellente idée.MerciEuroparl8 Europarl8
Me refiero al insensato apoyo que el grupo de trabajo de la UE, a instancias de los dirigentes del DUP y del Sinn Féin que integran el Ejecutivo de Irlanda del Norte, ha brindado al posible fomento de un "centro de transformación de conflictos" que se ubicaría en las antiguas instalaciones de la prisión de Maze.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Europarl8 Europarl8
Otras prioridades del DUP prevén también medidas que están vinculadas con las medidas de la prioridad de recursos humanos del DUP financiada por el Fondo Social Europeo y que deberían aumentar más bien la capacidad de las personas de adaptarse a los cambios en las condiciones del mercado de trabajo y para elegir libremente su empleo favorito.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementUN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no 1260/1999 sobre los Fondos Estructurales establece que en caso de que la asignación comunitaria sea inferior a mil millones de euros, los Estados miembros presentarán, independientemente de su estructura regional, un proyecto de Documento Único de Programación (DUP).
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
(1) Términos correspondientes: — contratipo negativo: contretype négatif (francés), Dup-Negativ (alemán), dupe negative (inglés), controtipi negative (italiano), duplicaat negatief (neerlandés); — internegativo: internégatif (francés), Zwischennegativ (alemán), intermediate negative (inglés), internegativi (italiano), internegatief (neerlandés).
Peut- être bien.Qui saitEuroParl2021 EuroParl2021
Al revocar el referido acto, la Junta de distrito se limitó a aplazar la firma del contrato, deduciendo las oportunas consecuencias de la anulación de la DUP, acto este último que emana del Prefecto y cuya anulación no es imputable ni al distrito urbano del área metropolitana de Rennes ni a la sociedad Matra, beneficiaria del contrato.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHEurLex-2 EurLex-2
El DUP (siglas del inglés Driver Update Program) fue diseñado para permitir que los fabricantes (tales como OEM) añadan sus propios controladores de dispositivos y otros módulos del kernel de Linux en sistemas Red Hat Enterprise Linux 5 usando paquetes RPM como contenedores de la distribución.
Tu bosses pour la direction?Common crawl Common crawl
Uno de los objetivos del DUP es, por consiguiente, mejorar la preparación de la mano de obra de Lituania y disponer de una población activa que sea flexible y capaz de adaptarse a los cambios del mercado de trabajo.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.UN-2 UN-2
Durante los preparativos de las elecciones, el DUP organizó una reunión de sus seguidores.
Attention, StuartUN-2 UN-2
Desde esta perspectiva, se impone la necesidad de una lectura completamente diferente de les non-dupes errent de Lacan.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
También es importante que el DUP inicie el proceso de cooperación con el Sinn Féin para resolver otras cuestiones destacadas, incluida la del mantenimiento del orden.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
A finales de 2016, el DUP 2017-2019 ya se había finalizado y debía ser aprobado por el Consejo de Administración, que apoyaba plenamente la creación de la reserva no obligatoria en época de cambios para la Guardia Europea de Fronteras y Costas.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Eurlex2019 Eurlex2019
Para el Estado Parte, el hecho de que el autor fuera un abogado y miembro del DUP no constituye en sí mismo un fundamento suficiente para suponer que si se lo devolviera al Sudán estaría en peligro de ser sometido a un trato contrario al artículo 3 de la Convención.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.UN-2 UN-2
El Relator Especial fue informado de que durante las manifestaciones pacíficas organizadas por la DUP el 1o de enero de 2000 para celebrar el Día de la Independencia del Sudán, la policía hizo uso al parecer de gases lacrimógenos y porras para dispersar a los manifestantes.
Jose, c' est de ta fauteUN-2 UN-2
El Estado Parte sostiene que aun si se creen las declaraciones del autor con respecto a sus problemas relacionados con sus actividades para el DUP en el sindicato de abogados, ello no justifica la conclusión de que se lo sometería a un trato contrario al artículo # de la Convención si regresara ahora al Sudán
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurMultiUn MultiUn
Los partidos, como el partido Umma y el DUP, gozan ahora de más libertad.
le rapport visé au point #. de l'annexeUN-2 UN-2
El autor trabajaba para el DUP en el marco del sindicato de abogados, principalmente coordinando y organizando reuniones con el fin de derrocar al régimen
J' ai hâte que mon papa te botte lesMultiUn MultiUn
Al formular la estrategia del DUP, se tuvo en cuenta el hecho de que una economía floreciente y en crecimiento debe tener como base una mano de obra instruida y altamente especializada.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
Se trata (extracto del art. 1 del decreto) de: * Las líneas concedidas por el Estado a la SNCF antes del 31 de diciembre de 1982 y no suprimidas de la RFN; * Las líneas que hayan sido objeto de una DUP desde el 1 de enero de 1983 y hayan sido explotadas por la SNCF o RFF; * Las líneas incorporadas al RFN y no suprimidas de esta red; * Las líneas denominadas «vías madre de apartaderos».
Elle engraisse, elle a de la barbeWikiMatrix WikiMatrix
¡Ba cu pa chi pi dup la ca singala cupa la caa!
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
En primer lugar, no se tuvo en cuenta el marco de planificaci n regional espec'fico de los Fondos Estructurales ( 19 ): a ) en pa'ses que constan de m s de una regi n NUTS 2, los Fondos Estructurales deben ejecutarse mediante un Marco Comunitario de Apoyo ( 20 ) que abarca varios programas sectoriales y regionales, siendo stos ltimos administrados por los organismos regionales; b ) en pa'ses en los que la totalidad del mismo constituye una regi n NUTS 2, los Fondos Estructurales deben ejecutarse mediante un Documento ňnico de Programaci n ( DUP ) gestionado por los ministerios nacionales.
Une pour toi... et une pour moielitreca-2022 elitreca-2022
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.