dupla oor Frans
dupla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
duo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabía por su agente que la dupla Fishkin-Ratto había rechazado todo lo que habían recibido de ella.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Las madres que se inscribieron en la clínica durante los primeros meses de embarazo (hasta 12 semanas) y que visitaron periódicamente la institución y cumplieron las instrucciones del facultativo reciben después del parto una ayuda complementaria equivalente al duplo del salario mínimo.
Il l' a inventé?UN-2 UN-2
" Heller y Salvino solo son una dupla de ratas "
Les dispositifs dopensubtitles2 opensubtitles2
Lo primero que coleccionó Jonas fueron animales de Duplo.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
En 1971 ficha por el Barcelona SC de Ecuador, formando una dupla letal con Alberto Spencer logrando el campeonato ecuatoriano.
Je ne parlais pas juste de toiWikiMatrix WikiMatrix
El hombre duplo se separó también.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]Literature Literature
AFORTUNADAMENTE, EN TODOS LOS CASOS, AHÍ ESTÁ EL PADRE PARA ROMPER LA DUPLA Y RESTABLECER EL ORDEN FÁLICO.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
El Fondo de Garantía Salarial, en los casos del apartado anterior, abonará indemnizaciones reconocidas como consecuencia de sentencia o resolución administrativa a favor de los trabajadores a causa de despido o extinción de los contratos conforme a los artículos 50, 51 y 52.c) de esta Ley, con el límite máximo de una anualidad, sin que el salario diario, base del cálculo, pueda exceder del duplo del salario mínimo interprofesional.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Su hermano la besaba y le enseñaba sus nuevos tesoros: zapatillas deportivas, cómics, Duplos.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Terminó la partida perdiendo la dupla de Lozano por veinticinco puntos.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou unedyslipidémie mixteLiterature Literature
«En contra de los participantes de cualquier modo en la infracción aduanera prevista en el artículo 89, apartado 2, de la presente Ley, y en función del grado de participación de cada uno de ellos, con independencia de su persecución penal, se impondrá, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 100 y siguientes de la presente Ley, específicamente a cada uno y con carácter solidario una exacción del duplo al décuplo del importe de los derechos de aduana, impuestos, exacciones y otros derechos que graven el objeto de dicha infracción, en total y con respecto a todos los corresponsables [...]»
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EurLex-2 EurLex-2
La solución ideada en DUPLO aprovechará mejor el ancho de banda disponible de un modo eficiente desde el punto de vista energético mediante una técnica denominada transmisión de radio dúplex total.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentcordis cordis
La UE ha acogido positivamente la solicitud de profundización del diálogo político formulada en la carta del Director General Adjunto Robert Rydberg (Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia) y del Director Dupla del Moral (Comisión Europea), de 10 de diciembre de 2009.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
no digo una dicotomía, y sí una dupla orientación del gobierno, o de las fuerzas de apoyo al gobierno.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après lesmots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- un recargo de 72.216.960 GRD, equivalente al duplo de los impuestos correspondientes a los tres vehículos de que se trata, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, de la Ley 1165/18, por impago intencional de los derechos devengados;
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEurLex-2 EurLex-2
El desempleo entre los jóvenes promedia el duplo o el triple del desempleo de adultos
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
Yo era el hombrecillo de Duplo en una casa de Lego.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
¿El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1889/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativo a los controles de entrada o salida del dinero en efectivo de la Unión Europea (1), debe ser interpretado en el sentido de que se opone a una normativa nacional, como la controvertida en el litigio principal, que para sancionar el incumplimiento de la obligación de declarar prevista en el artículo 3 del mismo Reglamento permite imponer una sanción de multa de hasta el duplo del valor de los medios de pago empleados?
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressourcesfinancières limitées.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los causantes por invalidez darán derecho al pago de una asignación aumentada al duplo
Sergent EversmannUN-2 UN-2
En un caso como el presente, según el Gobierno francés, estaría plenamente justificado aplicar las sanciones más graves del artículo 414, en este caso una pena de prisión condicional y una multa equivalente al duplo del valor en aduana.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
A los anteriores efectos se considerará salario la cantidad reconocida como tal en acto de conciliación o en resolución judicial por todos los conceptos a que se refiere el artículo 26.1, así como la indemnización complementaria por salarios de tramitación que en su caso acuerde la jurisdicción competente, sin que pueda el Fondo abonar, por uno u otro concepto, conjunta o separadamente, un importe superior a la cantidad resultante de multiplicar el duplo del salario mínimo interprofesional diario por el número de días de salario pendiente de pago, con un máximo de ciento veinte días.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Son tan lindos cuando son Duplo.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tándem con Sarkozy les resultó a los alemanes muy útil para hacer prevalecer sus puntos de vista, mientras que Sarkozy aceptó su papel en la dupla "Merkozy" para poder mantener el papel clave de Francia en la gestión de crisis europea.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Junto a Antonio Varas, formó una de las duplas políticas más importantes de la historia de Chile.
Il va droit vers la flotteWikiMatrix WikiMatrix
Esa dupla es para una edición especial de Starnews, el canal de actualidad enteramente dedicado a las estrellas
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieLiterature Literature
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.