degradación de la capa de ozono oor Frans
degradación de la capa de ozono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dégradation de la couche d'ozone
détérioration de la couche d'ozone
érosion de la couche d'ozone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que hemos encontrado la solución al problema de la degradación de la capa de ozono.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
El calentamiento mundial sigue siendo una preocupación constante, e instamos a la plena adhesión a los compromisos dirigidos a evitar una mayor degradación de la capa de ozono
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautMultiUn MultiUn
El calentamiento mundial sigue siendo una preocupación constante, e instamos a la plena adhesión a los compromisos dirigidos a evitar una mayor degradación de la capa de ozono.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousUN-2 UN-2
Debido a la degradación de la capa de ozono, que normalmente absorbe la mayor parte de la dañina radiación solar ultravioleta (de corta longitud de onda), los rayos solares penetran en el agua del mar con más facilidad, según el equipo de investigación.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquecordis cordis
El FMAM aporta financiación para una amplia gama de proyectos y programas sobre cuestiones ambientales, entre ellas la biodiversidad, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación de tierras, la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeUN-2 UN-2
Las medidas adoptadas para atajar la degradación de la capa de ozono están consideradas como uno de los éxitos de la legislación ambiental internacional, y desde mediados de los noventa parece haberse ralentizado la reducción de ozono, principalmente gracias a los esfuerzos por reducir las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono.
Attention, sale chèvre!Europarl8 Europarl8
Aunque ha habido, con razón, un interés importante en las emisiones de CFC y su papel en la degradación de la capa de ozono, se ha prestado una atención insuficiente al papel de los productos químicos en la contaminación de los mares y en la acidificación de los océanos provocada por los niveles en aumento de CO2.
• Les marques de commercenot-set not-set
Lester Brown, presidente del Instituto Worldwatch, informó: “Los científicos calculan que la degradación acelerada de la capa de ozono en el hemisferio norte provocará, tan solo en Estados Unidos, otras 200.000 muertes de cáncer de piel durante los próximos cincuenta años.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
AFIRMAN que la Comunidad y los Estados miembros contribuirán de manera positiva a la aplicación de estrategias eficaces para resolver ciertos problemas como el cambio climático, la deforestación, la desertización, la degradación de la capa de ozono y la pérdida de diversidad biológica, así como para cumplir lo antes posible los compromisos que han suscrito al ratificar convenios internacionales sobre esta materia;
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
De repente se ha visto que durante todo este tiempo aquellos aprensivos ‘poco prácticos’ han tenido razón en lo tocante a la lluvia ácida, la degradación de la capa de ozono que protege la Tierra y los cambios climáticos que hay en todo el mundo debido a que hemos contaminado la atmósfera con anhídrido carbónico, el llamado efecto de invernadero.
Je me sens en formejw2019 jw2019
Las seis esferas de actividad del Fondo (pérdida de diversidad biológica, cambio climático, degradación de las aguas internacionales, agotamiento de la capa de ozono, contaminantes orgánicos persistentes y degradación de la tierra) tienen repercusiones en los ecosistemas costeros y marinos.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsUN-2 UN-2
Las seis esferas de actividad del Fondo (pérdida de diversidad biológica, cambio climático, degradación de las aguas internacionales, agotamiento de la capa de ozono, contaminantes orgánicos persistentes y degradación de la tierra) tienen repercusiones en los ecosistemas costeros y marinos
Et ton gosse?MultiUn MultiUn
A. Considerando que no se ha reducido la degradación de la capa de ozono y que ello constituye una amenaza creciente para la vida humana de acuerdo con los últimos estudios llevados a cabo con arreglo al Programa de Investigación de la Comunidad sobre el medio ambiente y el clima y de acuerdo con la opinión de diversas organizaciones médicas que se muestran contrarias a los aerosoles que contienen CFC,
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EurLex-2 EurLex-2
[32] EL FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL ES UN FONDO MULTILATERAL QUE FINANCIA ACCIONES DESTINADAS A ENFRENTAR SEIS AMENAZAS CRÍTICAS PARA EL MEDIO AMBIENTE GLOBAL: LA PÉRDIDA DE LA BIODIVERSIDAD, EL CAMBIO CLIMÁTICO, LA DEGRADACIÓN DE LAS AGUAS INTERNACIONALES, LA DESTRUCCIÓN DE LA CAPA DE OZONO, LA DEGRADACIÓN DE LOS SUELOS Y LOS CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES.
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
El FMAM proporciona financiación para una amplia gama de proyectos y programas sobre cuestiones ambientales, incluida la biodiversidad, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación de las tierras, la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Papa est parti à la " chasse "UN-2 UN-2
El programa mundial complementará la labor de los fondos fiduciarios más importantes para el medio ambiente, el FMAM y el Protocolo de Montreal, en los ámbitos de la pérdida de biodiversidad mundial; el cambio climático; la degradación de las aguas internacionales; el agotamiento de la capa de ozono; la degradación de la tierra y los contaminantes orgánicos persistentes; y el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional (SAICM
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneMultiUn MultiUn
El programa mundial complementará la labor de los fondos fiduciarios más importantes para el medio ambiente, el FMAM y el Protocolo de Montreal, en los ámbitos de la pérdida de biodiversidad mundial; el cambio climático; la degradación de las aguas internacionales; el agotamiento de la capa de ozono; la degradación de la tierra y los contaminantes orgánicos persistentes; y el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional (SAICM).
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeUN-2 UN-2
Se han establecido sistemas y capacidades para el cumplimiento de los compromisos ambientales asumidos en relación con los acuerdos internacionales sobre el cambio climático, la biodiversidad, la degradación de la tierra, la capa de ozono y los productos químicos (Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Protocolo de Montreal y Convenios de Minamata).
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierUN-2 UN-2
El Fondo Fiduciario del FMAM apoya medidas en seis esferas de actividad: la diversidad biológica, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación del suelo, el agotamiento de la capa de ozono y los COP.
T' es né dans une étable?UN-2 UN-2
El Fondo Fiduciario del FMAM apoya medidas en seis esferas de actividad: la diversidad biológica, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación del suelo, el agotamiento de la capa de ozono y los COP
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiMultiUn MultiUn
El FMAM promueve la cooperación internacional y la adopción de medidas financieras para hacer frente, en el marco del desarrollo sostenible, a la pérdida de diversidad biológica, los cambios climáticos derivados de las crecientes emisiones de gases de efecto invernadero, la contaminación de aguas que cruzan fronteras nacionales, el agotamiento de la capa de ozono y la degradación de la tierra.
Se retrouver après # ansUN-2 UN-2
La pérdida de diversidad biológica, el cambio climático, la contaminación, la deforestación, la degradación del suelo y el agotamiento de la capa de ozono son solo unos pocos indicadores del fallo del sistema a varios niveles.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesUN-2 UN-2
La colaboración del PNUD con el FMAM abarca actividades en todas las esferas de concentración del FMAM: biodiversidad, mitigación del cambio climático y adaptación a sus efectos, cursos de agua internacionales, degradación de tierras, agotamiento de la capa de ozono y contaminantes orgánicos persistentes.
Section #.-Disposition abrogatoireUN-2 UN-2
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) es una fuente importante de financiación internacional para la asistencia al desarrollo sostenible en las esferas de biodiversidad, el cambio climático, las aguas internacionales, la degradación de la tierra, el agotamiento de la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Où a eu lieu l' agression?UN-2 UN-2
El PNUD continuará ayudando al Gobierno a cumplir sus obligaciones internacionales, en particular las relacionadas con la diversidad biológica, los cambios climáticos, la protección de la capa de ozono y la degradación de los suelos.
Ça va finir au tribunalUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.