escala decreciente oor Frans
escala decreciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
barème dégressif
a) Escala decreciente y sumas fijas para gastos de internado: cada 2 años
a) Barème dégressif et somme forfaitaire pour les frais d’internat : tous les deux ans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los gastos admisibles se reembolsarían con arreglo a una escala decreciente general de tramos múltiples.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BUN-2 UN-2
a) Escala decreciente y sumas fijas para gastos de internado: cada 2 años
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).UN-2 UN-2
Asimismo, la introducción de una escala decreciente sería difícil de explicar al personal y daría lugar a gastos adicionales de aplicación.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsUN-2 UN-2
13 En lo que a Irlanda del Norte se refiere, la Finance Act 2001 establecía una escala decreciente de exención del AGL, escalonada en cinco años.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Los gastos admisibles reembolsables de conformidad con la escala decreciente se reducirían de los aproximadamente 40 que integran la lista actual a los que se indican a continuación:
Prends ton livreUN-2 UN-2
Sistemas de pagos dichos pagos entre participantes directos de los distintos sistemas nacionales, depende del número de transacciones, según la siguiente escala decreciente # euros por cada una de las # primeras operaciones mensuales
Alors vous pouvez regarderECB ECB
Como mecanismos de desaliento a la desocupación voluntaria y a la permanencia en el Sistema —estímulo a la búsqueda de un nuevo empleo— existe una escala decreciente en la prestación que se modifica cada cuatro meses.
Oui bien sûr, voilàUN-2 UN-2
La comisión (excluido el IVA) aplicable a los pagos transfronterizos efectuados por Target entre participantes directos se basará en el número de operaciones realizadas por un participante en un SLBTR, de acuerdo con una escala decreciente.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxEurLex-2 EurLex-2
La comisión (excluido el IVA) aplicable a los pagos transfronterizos efectuados por TARGET entre participantes directos se basará en el número de operaciones realizadas por un participante en un SLBTR, de acuerdo con una escala decreciente.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
La comisión (excluido el IVA) aplicable a los pagos transfronterizos efectuados por ►C1 TARGET ◄ entre participantes directos se basará en el número de operaciones realizadas por un participante en un SLBTR, de acuerdo con una escala decreciente.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de laSociété canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
El nuevo proyecto de directrices sigue otorgando un trato diferenciado a Irlanda del Norte como región de desarrollo económico y, por tanto, permite la concesión de ayudas para atraer inversiones extranjeras a una escala decreciente hasta 2011.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEuroparl8 Europarl8
En adelante, ya no se fijará el volumen de ventas sino el volumen de subvenciones, con una escala ligeramente decreciente.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
Aunque se mostró de acuerdo con la mayoría de los parámetros del sistema propuesto, el grupo de trabajo no pudo lograr un consenso sobre el nivel concreto de los tramos y los porcentajes de las tasas de reembolso del modelo de escala decreciente.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
Aunque se mostró de acuerdo con la mayoría de los parámetros del sistema propuesto, el grupo de trabajo no pudo lograr un consenso sobre el nivel concreto de los tramos y los porcentajes de las tasas de reembolso del modelo de escala decreciente
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementMultiUn MultiUn
c) El componente de internado se computaría teniendo en cuenta los gastos reales, a no ser que éstos no estuvieran certificados por la institución de enseñanza, en cuyo caso se utilizaría una tasa fija de gastos generales de internado con arreglo a la escala decreciente
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireMultiUn MultiUn
El componente de internado se computaría teniendo en cuenta los gastos reales, a no ser que éstos no estuvieran certificados por la institución de enseñanza, en cuyo caso se utilizaría una tasa fija de gastos generales de internado con arreglo a la escala decreciente;
ans sous réserve de dotations budgétairesUN-2 UN-2
El hecho de que se establezca un TAC no significa que el estado de las existencias sea bueno, ya que, se aprecia que la mayoría de nuestras pesquerías se capturan por encima de niveles sostenibles, y si se establecen TAC, estas se encontrarían en escalas decrecientes.
Cohen t' a appelé Coop?Europarl8 Europarl8
A los efectos de la aplicación de la escala decreciente, el volumen de pagos considerado será el número de operaciones realizadas por una entidad en un mismo SLBTR, o las operaciones de pagos realizadas por diversas entidades que hayan de ejecutarse a través de la misma cuenta de liquidación.
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.