escala del estado del mar oor Frans
escala del estado del mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
échelle d'état de mer
échelle de Douglas
échelle de l'état de la mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escala de cuotas para la contribución de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationUN-2 UN-2
Escala de cuotas para la contribución de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
Mes parents aussi sont divorcésUN-2 UN-2
Escala de cuotas para las contribuciones de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar;
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilUN-2 UN-2
Escala de cuotas para la contribución de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
Pourquoi vous me regardez comme ça?MultiUn MultiUn
c) Escala de cuotas para la contribución de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
C' est dangereux, il le saitMultiUn MultiUn
c) Escala de cuotas para las contribuciones de los Estados Partes al presupuesto del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage parrapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsMultiUn MultiUn
En el caso del bacalao del Mar del Norte, los Estados miembros se han acogido a la posibilidad de adoptar este tipo de sistema a escala nacional.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
Mi país acoge con satisfacción la puesta en marcha del primer ciclo del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos, lo cual se aprueba en el proyecto de resolución sobre los océanos y el derecho del mar.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusUN-2 UN-2
El Grupo de trabajo sigue empleándose a fondo para evaluar los efectos y las repercusiones socio-económicas del cambio climático y de la subida del nivel del mar en los pequeños Estados insulares ACP y proponer una estrategia para aumentar a escala internacional la conciencia existente sobre los peligros que entraña dicho cambio.
Je t' ai libéré de la mortEuroparl8 Europarl8
Los coordinadores del Grupo de Expertos informan sobre la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial en la reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (fase de formulación de políticas) durante su examen del grupo temático correspondiente a los océanos y los mares.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalUN-2 UN-2
Una vez completado en 2015 el primer ciclo del Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, incluidos los Aspectos Socioeconómicos, la Asamblea General, en su resolución 70/235 sobre los océanos y el derecho del mar, acogió con aprecio la primera evaluación marina integrada a escala mundial y aprobó su resumen (A/70/112), reconoció la importancia de esa evaluación, en particular para los pequeños Estados insulares en desarrollo, y decidió poner en marcha el segundo ciclo del Proceso Ordinario.
Wellens P., domicilié à AartselaarUN-2 UN-2
Además, el proyecto de Directiva sustituye el apartado 6 del artículo 8 y el artículo 10 por una serie de disposiciones nuevas y más precisas sobre control del Estado del puerto, a fin de asegurar que toda la gente de mar que presta sus servicios en buques que hacen escala en un puerto de un Estado miembro tienen titulación, en espera de la modificación de la Directiva 95/21/CE sobre control del Estado del puerto, conforme al Convenio STCW o poseen una dispensa adecuada (apartado 6 del artículo 8 y artículos 10, 10 bis y 11).
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Las cuestiones relativas al tema del programa de la Asamblea General titulado “Los océanos y el derecho del mar”, incluido el proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar, y los documentos e información relacionados con el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos;
Un, deux, troisUN-2 UN-2
ii) Mayor número de actividades de cooperación, con el apoyo de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar entre los Estados y otros interesados, incluidas las que tienen por objeto contribuir al desarrollo sostenible de los océanos y los mares, como el Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, incluidos los Aspectos Socioeconómicos; la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos y la diversidad biológica marina fuera de los límites de la jurisdicción nacional; y la consecución de los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible relacionados con los océanos
Juste une télécommandeUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos informa sobre la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial en la reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (fase de formulación de políticas) durante su examen del grupo temático correspondiente a los océanos y los mares.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAUN-2 UN-2
La Organización de Ciencias del Sistema Terrestre (ESSO), del Ministerio de Ciencias de la Tierra, el Ministerio nodal del Gobierno de la India, como Estado parte en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, organizó el seminario para facilitar el Proceso Ordinario de Presentación de Informes y Evaluación del Estado del Medio Marino a Escala Mundial, Incluidos los Aspectos Socioeconómicos.
Afin de maintenirle service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
El seminario tenía dos objetivos: obtener cuantos datos hubiera disponibles para la evaluación del Atlántico Norte, el mar del Norte, el mar Báltico, el mar Mediterráneo y el mar Negro, desde los puntos de vista del medio ambiente, la economía y la sociedad; y entablar un diálogo entre los encargados de realizar la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial y los expertos regionales;
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
Con arreglo a los párrafos 210, 211, 213 y 215, la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos prestará apoyo de secretaría al proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?UN-2 UN-2
Entre sus aspectos más notables se cuentan las disposiciones que fortalecen e intensifican la creación de capacidad en el ámbito de los océanos y del derecho del mar y los que se refieren al establecimiento del proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos.
• Sciences neuro-cognitivesUN-2 UN-2
c) Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Copresidentes del Proceso Abierto de Consultas Oficiosas de las Naciones Unidas sobre los Océanos y el Derecho del Mar por la que se transmite el resumen de la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial (resoluciones 68/70 y 69/245);
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiUN-2 UN-2
El Achraoui (Marruecos) afirma que el cambio climático está exacerbando los efectos de los desastres naturales, dado que pone en peligro la diversidad biológica y, al causar un aumento del nivel del mar a escala mundial, representa incluso una amenaza para la supervivencia de algunos pequeños Estados insulares en desarrollo.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitUN-2 UN-2
Mayor número de actividades de cooperación, con el apoyo de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, entre los Estados y otros interesados, incluidas las que tienen por objeto contribuir al desarrollo sostenible de los océanos y los mares, como la evaluación integrada del medio marino a escala mundial; la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos; y la diversidad biológica marina fuera de los límites de la jurisdicción nacional
Messieurs, chapeau!UN-2 UN-2
Mayor número de actividades de cooperación, con el apoyo de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, entre los Estados y otros interesados, incluidas las que tienen por objeto contribuir al desarrollo sostenible de los océanos y los mares, como la evaluación integrada del medio marino a escala mundial; la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos; y la diversidad biológica marina fuera de los límites de la jurisdicción nacional
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?UN-2 UN-2
Mayor número de actividades de cooperación, con el apoyo de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, entre los Estados y otros interesados, incluidas las que tienen por objeto contribuir al desarrollo sostenible de los océanos y los mares, como la evaluación integrada del medio marino a escala mundial; la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos; y la diversidad biológica marina fuera de los límites de la jurisdicción nacional
Cette personne n'est pas ici pour se défendreUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.