escalones oor Frans
escalones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
marches
Tom vio a Marine subir los escalones.
Tom vit Marine monter les marches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LA LUCHA DESESPERADA DE LOS ÚLTIMOS MESES En la madrugada del 9 de febrero recibimos una llamada del escalón superior.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
Podría fácilmente agarrarla cuando sube a mi escalón: nadie está mirando.
T' es né dans une étable?Literature Literature
Quizá deseaba comprobar la solidez de cada uno de los escalones, como si fuesen otras tantas pruebas circunstanciales
Je note juste queLiterature Literature
Al subir los escalones de Garamond había entrado en el Palacio.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Christian subió los gastados escalones y llamó a la puerta de Corina.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
En este caso, el agente tendrá derecho a un escalón adicional en la fecha en que hubiera tenido derecho al nuevo escalón en su antiguo grado.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Herman subió los resbaladizos escalones que conducían a la puerta vidriera de la casa donde vivía Tamara.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Al término de un nuevo procedimiento, el demandado decidió, en el mes de marzo de 1984, separar al recurrente del servicio, sanción que, previa reclamación de este último, se atenuó y conmutó por un descenso al grado A 7, escalón 6.
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
Es un escalón más que Pittsburgh, aunque dudo que puedas encontrar un buen bagel allí tampoco
Tu ne peux pas te taire?opensubtitles2 opensubtitles2
Medidas adoptadas: amonestación por escrito y pérdida de tres escalones dentro de la categoría sin posibilidad de ascenso por dos años, previa decisión de no remitir el caso al Comité Mixto de Disciplina.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourUN-2 UN-2
De pronto, en lo alto de la escalera, los escalones me parecieron angostos y empinados.
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Se había sentado en el último escalón y se hizo un poco a un lado para dejarme pasar.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
El importe que se abone al agente no será, en ninguna circunstancia, inferior a la renta mínima de subsistencia, correspondiente al sueldo base de un agente en el grado C1, escalón 1, incrementada, en su caso, con los complementos familiares.
Je le trouve pas!- On y arriveraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los funcionarios que figuren antes del 1 de mayo de 2006 en una lista de aspirantes considerados aptos para pasar a otra categoría serán clasificados, cuando el cambio tenga lugar a partir del 1 de mayo de 2004, en el mismo grado y escalón que ostentaban en la antigua categoría y, en su defecto, en el primer escalón del grado de base de la nueva categoría.
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
Bajó los escalones con cuidado.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
Pero la escalera de Vieja Tierra sólo tenía siete mil escalones.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Shadow lo observó subir a duras penas la pesada carga por los escalones del cadalso.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Había doscientos treinta y siete escalones hasta la cámara.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementLiterature Literature
Se hacen ajustes periódicos mediante la comparación de los sueldos básicos netos de los funcionarios de las Naciones Unidas en el punto medio de la escala (categoría # escalón VI, para funcionarios con familiares a cargo) con los sueldos de los funcionarios en puestos equivalentes de la administración pública federal de los Estados Unidos de América (categorías # y # escalón VI, con una ponderación del # % y el # %, respectivamente
Prêt et ConstructionMultiUn MultiUn
Mediante contrato de 1 de julio de 1994, con efecto desde el 1 de mayo de 1994, fue contratado como agente local por tiempo indefinido para realizar tareas de propuesta, planificación y control como agregado de prensa al servicio de dicha Delegación y, posteriormente, al servicio de la Representación de la Comisión en Viena, siendo clasificado en el grupo I, escalón 35.
Où est le corps du golfeur?EurLex-2 EurLex-2
¿Con todos esos escalones?
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las alas de Elena rozaron los escalones mientras se dirigía a la oficina de Rafael.
Je l' aimais tantLiterature Literature
—Gracias al escalón que nos separa nuestras cabezas se encuentran a la misma altura—.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
Ascenso de escalón
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteUN-2 UN-2
“Entregar Escalon,” Tarnis continuó, “fue una mala decisión.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.