estado de conmoción interior oor Frans
estado de conmoción interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
état de troubles intérieurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estado de conmoción interior
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresUN-2 UN-2
En particular, en relación con el estado de conmoción interior, la Corte Constitucional ha señalado
granulométrieUN-2 UN-2
El Gobierno nacional, al vencimiento de la prórroga, consideró necesaria una segunda prórroga del estado de conmoción interior
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lUN-2 UN-2
a) Estado de conmoción interior
Eh bien, il va payerMultiUn MultiUn
En virtud del Decreto No # de # de agosto de # se declaró en todo el territorio nacional el estado de conmoción interior
Qu' y a- t- il dans la boîte?MultiUn MultiUn
En virtud del Decreto No # de # de febrero de # se volvió a prorrogar el estado de conmoción interior en todo el territorio nacional
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsMultiUn MultiUn
En virtud del Decreto No 1837, de 11 de agosto de 2002, se declaró en todo el territorio nacional el estado de conmoción interior.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinUN-2 UN-2
El Decreto No # de # de febrero de # notificado al Secretario General el # de febrero de # prorrogó por segunda vez el estado de conmoción interior
Le bruit est fortMultiUn MultiUn
En virtud del Decreto No 245, de 5 de febrero de 2003, se volvió a prorrogar el estado de conmoción interior en todo el territorio nacional.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisUN-2 UN-2
En el período objeto de observación el Gobierno nacional declaró a través del Decreto No 1837, de 11 de agosto de 2002 el estado de conmoción interior
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreUN-2 UN-2
El Decreto No 245, de 5 de febrero de 2003, notificado al Secretario General el 12 de febrero de 2003 prorrogó por segunda vez el estado de conmoción interior.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceUN-2 UN-2
En el marco de su política de "seguridad democrática" se declaró el estado de conmoción interior (estado de excepción), bajo el cual se adoptaron disposiciones restrictivas de derechos y libertades fundamentales.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.UN-2 UN-2
En el marco de su política de "seguridad democrática" se declaró el estado de conmoción interior (estado de excepción), bajo el cual se adoptaron disposiciones restrictivas de derechos y libertades fundamentales
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantMultiUn MultiUn
Cuatro días después, invocando el artículo # de la Constitución, el nuevo Gobierno expidió el Decreto No # de # por el cual se declaró el estado de conmoción interior en todo el territorio nacional
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetMultiUn MultiUn
La Oficina prestó su asesoramiento, en el marco de su mandato, sobre la compatibilidad con los compromisos internacionales de las normas y medidas previstas en el marco del estado de conmoción interior
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.MultiUn MultiUn
Siendo ello así, el artículo 213 de la Carta política traza un primer límite temporal a la declaración del estado de conmoción interior, pues este inicialmente no puede exceder de 90 días.
Chéri, que t' est- il arrivé?UN-2 UN-2
La Oficina prestó su asesoramiento, en el marco de su mandato, sobre la compatibilidad con los compromisos internacionales de las normas y medidas previstas en el marco del estado de conmoción interior.
C' était marrant d' y penser une secondeUN-2 UN-2
� Señala la Corte: "Sobre el ámbito temporal y material del estado de conmoción interior, la Constitución vigente, a diferencia de la anterior, estableció límites precisos que el Presidente de la República no puede desbordar.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeUN-2 UN-2
En virtud del Decreto No 2555, de 8 de noviembre de 2002, el estado de conmoción interior declarado por Decreto No 1837, de 11 de agosto de 2002 , fue prorrogado por 90 días calendario.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeUN-2 UN-2
La libertad de expresión está íntimamente vinculada con las libertades de reunión y manifestación pacífica, las cuales se vieron afectadas en el marco del estado de conmoción interior y, en particular, del Decreto No
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseMultiUn MultiUn
Cuatro días después, invocando el artículo 213 de la Constitución, el nuevo Gobierno expidió el Decreto No 1837 de 2002, por el cual se declaró el estado de conmoción interior en todo el territorio nacional.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneUN-2 UN-2
La libertad de expresión está íntimamente vinculada con las libertades de reunión y manifestación pacífica, las cuales se vieron afectadas en el marco del estado de conmoción interior y, en particular, del Decreto No 2002.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesUN-2 UN-2
Muchas de estas conductas se realizaron en desarrollo de la política de seguridad del nuevo Gobierno, y en particular en aplicación de las normas adoptadas en el marco del estado de conmoción interior declarado en agosto.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?UN-2 UN-2
Como se presentó in extenso en el quinto informe periódico, nuestra Constitución prevé en el marco de los estados de excepción dos figuras a saber: el estado de guerra exterior y el estado de conmoción interior.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesUN-2 UN-2
Muchas de estas conductas se realizaron en desarrollo de la política de seguridad del nuevo Gobierno, y en particular en aplicación de las normas adoptadas en el marco del estado de conmoción interior declarado en agosto
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.