exclusión del trato CE oor Frans
exclusión del trato CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
exclusion du traitement CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 La base de datos central de exclusión de la que trata el artículo 95 del Reglamento financiero fue creada por el Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2008, relativo a la base de datos central de exclusión (DO L 344, p.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
«Sexta Directiva IVA — Artículo 17, apartados 2 y 6 — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Costes de construcción de un edificio afectado a la empresa de un sujeto pasivo — Artículo 6, apartado 2 — Utilización de una parte del edificio para necesidades privadas — Ventaja pecuniaria sobre quienes no son sujetos pasivos — Igualdad de trato — Ayuda de Estado en virtud del artículo 87 CE — Exclusión del derecho a deducción»
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
«Sexta Directiva IVA – Artículo 17, apartados 2 y 6 – Derecho a la deducción del impuesto soportado – Costes de construcción de un edificio afectado a la empresa de un sujeto pasivo – Artículo 6, apartado 2 – Utilización de una parte del edificio para necesidades privadas – Ventaja pecuniaria sobre quienes no son sujetos pasivos – Igualdad de trato – Ayuda de Estado en virtud del artículo 87 CE – Exclusión del derecho a deducción»
Allons donc!EurLex-2 EurLex-2
(Sexta Directiva IVA - Artículo 17, apartados 2 y 6 - Derecho a la deducción del impuesto soportado - Costes de construcción de un edificio afectado a la empresa de un sujeto pasivo - Artículo 6, apartado 2 - Utilización de una parte del edificio para necesidades privadas - Ventaja pecuniaria sobre quienes no son sujetos pasivos - Igualdad de trato - Ayuda de Estado en virtud del artículo 87 CE - Exclusión del derecho a deducción)
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
«Artículo 141 CE – Directiva 75/117/CEE – Igualdad de trato entre hombres y mujeres – Exclusión de un transexual del disfrute de una pensión de supervivencia reservada al cónyuge supérstite – Discriminación por razón de sexo»
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
(Competencia - Cárteles - Mercado del vidrio plano en el EEE - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios - Prueba de la infracción - Cálculo del importe de las multas - Exclusión de las ventas cautivas - Obligación de motivación - Igualdad de trato - Circunstancias atenuantes)
Je serais un piètre Oracle sinonEurLex-2 EurLex-2
«Competencia – Prácticas colusorias – Mercado del vidrio plano en el EEE – Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE – Fijación de los precios – Prueba de la infracción – Cálculo del importe de las multas – Exclusión de las ventas cautivas – Obligación de motivación – Igualdad de trato – Circunstancias atenuantes»
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de abril de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof- Austria)- Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Sexta Directiva IVA- Artículo #, apartados # y #- Derecho a la deducción del impuesto soportado- Costes de construcción de un edificio afectado a la empresa de un sujeto pasivo- Artículo #, apartado #- Utilización de una parte del edificio para necesidades privadas- Ventaja pecuniaria sobre quienes no son sujetos pasivos- Igualdad de trato- Ayuda de Estado en virtud del artículo # CE- Exclusión del derecho a deducción
Nos soupçons n' aideront pas Opeoj4 oj4
Por consiguiente, conviene prever, en el caso de que una persona física o jurídica que posee una cantidad de referencia individual deje de cumplir las condiciones contempladas en la letra c) del artículo # del Reglamento (CE) n° # durante el período de doce meses anterior al # de marzo del año de que se trate, la exclusión del beneficio de la prima y del pago adicional
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheeurlex eurlex
Por consiguiente, conviene prever, en el caso de que una persona física o jurídica que posee una cantidad de referencia individual deje de cumplir las condiciones contempladas en la letra c) del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1788/2003 durante el período de doce meses anterior al 31 de marzo del año de que se trate, la exclusión del beneficio de la prima y del pago adicional.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de disuadir a los beneficiarios del incumplimiento, deben imponerse en sanciones administrativas con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95, en forma de reducción o exclusión de la ayuda, en particular cuando se trate de irregularidades intencionadas o por negligencia.
Je vous passe un inspecteurEurLex-2 EurLex-2
«Política social – Trabajadores y trabajadoras – Artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) – Directiva 75/117/CEE – Igualdad de retribución – Directiva 76/207/CEE – Igualdad de trato – Puestos de trabajo en régimen laboral a tiempo parcial – Exclusión de la integración en el personal estatutario – Cálculo de la antigüedad – Carga de la prueba»
Je reviens tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
(«Política social - Trabajadores y trabajadoras - Artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) - Directiva 75/117/CEE - Igualdad de retribución - Directiva 76/207/CEE - Igualdad de trato - Puestos de trabajo en régimen laboral a tiempo parcial - Exclusión de la integración en el personal estatutario - Cálculo de la antigüedad - Carga de la prueba»)
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
(Procedimiento prejudicial - Artículo 45 TFUE - Seguridad social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CE) n.o 883/2004 - Artículo 1, letra i) - Libre circulación de los trabajadores - Igualdad de trato - Ventajas sociales - Directiva 2004/38/CE - Artículo 2, punto 2 - Reglamento (UE) n.o 492/2011 - Artículo 7, apartado 2 - Subsidio familiar - Concepto de «miembros de la familia» - Exclusión de los hijos del cónyuge de trabajadores no residentes - Diferencia de trato con los hijos del cónyuge de trabajadores residentes - Justificación)
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroParl2021 EuroParl2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de # de marzo de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Eirinodikeio Athinon): Vasiliki Nikoloudi contra Organismos Tilepikoinonion Elloados AE («Política social- Trabajadores y trabajadoras- Artículo # del Tratado CE (los artículos # a # del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos # CE a # CE)- Directiva #/#/CEE- Igualdad de retribución- Directiva #/#/CEE- Igualdad de trato- Puestos de trabajo en régimen laboral a tiempo parcial- Exclusión de la integración en el personal estatutario- Cálculo de la antigüedad- Carga de la prueba»
Keating, la voie est libre devant la maisonoj4 oj4
«Contratos públicos — Principios de igualdad de trato y de transparencia — Directiva 2004/28/CE — Motivos de exclusión de participación — Artículo 45 — Situación personal del candidato o del licitador — Declaración obligatoria relativa a la persona designada como “director técnico” — Omisión de la declaración en la oferta — Exclusión del contrato sin posibilidad de rectificar dicha omisión»
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
((Contratos públicos - Principios de igualdad de trato y de transparencia - Directiva 2004/28/CE - Motivos de exclusión de participación - Artículo 45 - Situación personal del candidato o del licitador - Declaración obligatoria relativa a la persona designada como «director técnico» - Omisión de la declaración en la oferta - Exclusión del contrato sin posibilidad de rectificar dicha omisión))
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
¿Es aplicable el principio de igualdad de trato del artículo 4 del Reglamento (CE) no 883/2004 (1) —con excepción de la exclusión de las exportaciones prevista en el artículo 70, apartado 4, del Reglamento no 883/3004— también a las prestaciones especiales en metálico no contributivas en el sentido del artículo 70, apartados 1 y 2, del Reglamento no 883/2004?
Les données utilisées pour lEurLex-2 EurLex-2
Ese porcentaje fijo se calculará dividiendo el límite máximo nacional o regional del régimen de pago básico establecido de conformidad con el artículo 22, apartado 1, o con el artículo 23, apartado 2, del presente Reglamento para el año 2015, tras la aplicación de la reducción lineal prevista en el apartado 1, o, cuando proceda, en el apartado 2 del artículo 30 del presente Reglamento, por el importe de los pagos para 2014 en virtud del régimen de pago único en el Estado miembro o región de que se trate, antes de las reducciones y exclusiones previstas en el Capítulo 4 del Título II del Reglamento (CE) no 73/2009.
La police est peut- être au courant, maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
Ese porcentaje fijo se calculará dividiendo el límite máximo nacional o regional del régimen de pago básico establecido de conformidad con el artículo 22, apartado 1, o con el artículo 23, apartado 2, del presente Reglamento para el año 2015, tras la aplicación de la reducción lineal prevista en apartado 1, o, cuando proceda, en el apartado 2 del artículo 30 del presente Reglamento, por el importe de los pagos para 2014 en virtud del régimen de pago único, en el Estado miembro o región de que se trate, antes de las reducciones y exclusiones previstas en el Capítulo IV del Título II del Reglamento (CE) no 73/2009.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.