marchitamiento temporal
flétrissement temporaire
marchitamiento oor Frans
marchitamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
flétrissement
El marchitamiento se hace rápidamente irreversible y ocasiona la muerte de la planta.
Le flétrissement devient rapidement irréversible et se traduit par la mort de la plante.
fanaison
flétrissure
Los marchitamientos intervenosos suelen tener un aspecto graso, como de estar empapados de agua.
Les flétrissures entre les nervures présentent souvent l’aspect graisseux de tissus gorgés d’eau.
flétrissage
Gracias al ligero marchitamiento se puede eliminar la mayoría de las hojas de té que presenten rigidez.
Un léger flétrissage permet d'ôter quasiment toute rigidité aux feuilles de thé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Canadá y Estados Unidos de América no está permitida debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles;
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Dinamarca ha establecido un programa para erradicar el Corynebacterium sepedonicum, agente causal del marchitamiento bacterial de la patata, que se ha propagado en Dinamarca;
C' est ton rêve, c' est à toide le réaliserEurLex-2 EurLex-2
Su marchitamiento representaba muy bien el rechazo divino que iban a sufrir los judíos, quienes dejarían de ser el pueblo elegido (Marcos 11:20, 21).
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de los países de Norteamérica no está permitida, en principio, debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles.
Fanny, la question n' est pas làEurLex-2 EurLex-2
Comprobar si se aprecian síntomas de marchitamiento, epinastia, clorosis y/o crecimiento reducido.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
El día en el que descubrió el marchitamiento de los sensitivos había empezado con un esplendor más que normal.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
En las primeras fases del marchitamiento, las hojas siguen estando verdes, pero posteriormente se desarrolla necrosis parda y amarilleo
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.oj4 oj4
Estaba asistiendo a una muerte lenta, a un marchitamiento.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Punto de marchitamiento
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Un componente importante del programa de trabajo fue la creación de un modelo capaz de calcular el riesgo de marchitamiento letal asociado a la infestación por NMP.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnescordis cordis
Si se producen condiciones medioambientales favorables para el patógeno (temperaturas del suelo de ~# °C; humedad saturada), en un plazo de pocos días se produce epinastia y marchitamiento de un lado de la planta o de toda ella, lo que desemboca en un colapso total de la planta
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »oj4 oj4
Como usted sabe, un rull puede realmente concentrar poder energético de marchitamiento mediante las células.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesLiterature Literature
C. m. subsp. sepedonicus provoca el marchitamiento de las hojas en las berenjenas, que puede iniciarse con la flacidez intervenosa o de los bordes.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Aparte del óxido del trigo, también trabajamos con varias plagas del maíz y estudiamos el marchitamiento del arroz.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Puede causar un daño generalizado al cultivo del trigo como el marchitamiento de las plántulas y la infección de los granos del cereal.
Davenport, dans l' Iowa?cordis cordis
Los síntomas de marchitamiento son muy distintos de los de la podredumbre parda; el marchitamiento es normalmente un proceso lento y se limita en principio a los bordes de las hojas.
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
a) Coger exudado o secciones de tejido decolorado del anillo vascular del tubérculo o de los haces vasculares del tallo de la planta de patata, de tomate o de otras plantas huésped en proceso de marchitamiento.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
comprobar si se aprecian síntomas de marchitamiento y/o epinastia, clorosis y crecimiento reducido;
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, la madera de roble con corteza originaria de los países de América del Norte no pueden, en principio, importarse en la Comunidad debido al riesgo de que con ella se introduzca Ceratocystis fagacearum, que es el agente causante del marchitamiento del roble;
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo establecido en la Directiva #/#/CE, no está permitida, en principio, la introducción en la Unión de troncos de roble (Quercus L.) con corteza (en lo sucesivo, los troncos) originarios de los Estados Unidos de América, debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, organismo que provoca el marchitamiento de los robles
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.oj4 oj4
La recogida, un ligero marchitamiento, el QingGuo, el enfriamiento, la hidratación y el HuiGuo son elementos fundamentales en la transformación del «Longjing cha».
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
comprobar si se aprecian síntomas de marchitamiento y/o epinastia, clorosis y crecimiento reducido
Tu ne vas jamais te coucher?oj4 oj4
Con arreglo a la Directiva 2000/29/CE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de Estados Unidos de América no está permitida debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, organismo que provoca el marchitamiento de los robles.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según lo dispuesto en la Directiva #/CEE, la introducción en la Comunidad de troncos de roble (Quercus L.) con corteza originarios de los países de Norteamérica no está permitida, en principio, debido al peligro de introducción de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Unt., organismo que provoca el marchitamiento de los robles
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeeurlex eurlex
Incubar a una temperatura de 18 a 24 °C, con luz suficiente, humedad relativa alta y riego adecuado, evitando tanto el estancamiento del agua como el estrés provocado por la sequía (punto 7.7) Con los cultivos puros deberá obtenerse el marchitamiento típico en el plazo de dos semanas.
Regarde les résultatsEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.