marchitar
devenir étique · défleurir · dépérir · faner · flétrir · se cachectiser · se faner · se flétrir · se rabougrir · étioler
marchitado oor Frans
marchitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
étiolé
Y esas madres prematuras se marchitan demasiado pronto.
Trop vite étiolées sont ces mères trop précoces...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ En mujeres! Basta, basta, basta de llorar en tu vaso de cocktail en ese vaso azul, todo azul tus ojos están flotando Una dulce, dulce embriaguez me atrapa Cuando desaparece, me amargo Ella está floreciendo, solo empezando a florecer Pero mañana ella se habrá marchitado Esta noche su destino acabará Una flor fuera de estación para ella, los placeres de la carne
Secret professionnelQED QED
Pero, al parecer, el tiempo transcurrido y la falta de resultados habían marchitado su gratitud.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
La tierra productiva se ha marchitado, se ha desvanecido.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinjw2019 jw2019
Siempre están añorando su breve gloria marchitada.
La future doctoresse de la famillejw2019 jw2019
Las flores que Sara había plantado con su madre se habían marchitado hacía mucho.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLiterature Literature
A lo largo de la región de Ahvaz, en ciudades como Falahiyeh, Muhammarah y Abadán, grandes plantaciones de palmeras cuya producción fue reconocida a lo largo de Medio Oriente han sido destruidas adrede o simplemente se han marchitado.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigegv2019 gv2019
Se han secado, y marchitado por falta de atención.
Que t' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 9 La tierra* se ha dado al duelo, se ha marchitado.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitjw2019 jw2019
Las viejas se han marchitado
Bien sûr, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un mundo gris, marchitado y aún abrasado por la potente radiación cósmica.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
El amor se había marchitado, pero la admiración permanecía.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
¡No, su belleza aún no se había marchitado!
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Aquella parte de sí mismo subyugada por el hechizo de Skeeter se había marchitado y perecido.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Helen parecía una flor marchitada.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Lloró de rabia por todos esos misterios de amor profanados, manchados, desnudados, marchitados para siempre.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
Hawker observó su cañón, horrorizado de que su momento de demostración se hubiera marchitado a la vista de todos.
Tout ce qui brille n' est pas orLiterature Literature
El dragón ha marchitado todo lo que era verde y agradable, y además ha llegado la noche y hace frío.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
Isolte se ha hecho más bella con los años, mientras que yo me he marchitado.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
El botón marchitado de ese viejo triste.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es también un alentador recordatorio de la veracidad de las palabras de Isaías 40:8: “La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido”.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Los árboles habían muerto tras varios años sin dar fruto, el césped había amarilleado y las flores se habían marchitado.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Una vid recientemente marchitada
Emma, mon ami a failli mourir à cause d'une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Las flores se han marchitado y las gotas de rocío se han evaporado.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las macetas seguían en su sitio, pero todas las flores se habían marchitado.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
La enorme alegría del reencuentro con su hermano, tan querido y esperado, ya se había marchitado.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.