obligación especial de fomento oor Frans
obligación especial de fomento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
obligation spéciale de développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mandato de los grupos consultivos especiales incluye la obligación de prestar asesoramiento para que la asistencia de la comunidad internacional fomente la sinergia y sea suficiente, coherente, bien coordinada y eficaz.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.UN-2 UN-2
El mandato de los grupos consultivos especiales incluye la obligación de prestar asesoramiento para que la asistencia de la comunidad internacional fomente la sinergia y sea suficiente, coherente, bien coordinada y eficaz
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiMultiUn MultiUn
El patrimonio especial comprende los derechos y obligaciones del Estado federado derivados de los préstamos concedidos entre # y # para el fomento de viviendas sociales
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesoj4 oj4
Las dos partes interesadas tienen obligaciones específicas, y también responsabilidades muy especiales, con respecto a mejorar la apertura del proceso como medida de fomento de la confianza.
J' ai bien joué le mort?UN-2 UN-2
Las dos partes interesadas tienen obligaciones específicas, y también responsabilidades muy especiales, con respecto a mejorar la apertura del proceso como medida de fomento de la confianza
Il estopportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
El patrimonio especial comprende los derechos y obligaciones del Estado federado derivados de los préstamos concedidos entre 1948 y 1998 para el fomento de viviendas sociales.
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
(100) - Según el Gobierno italiano, aparte de la misión específica a la que se ha hecho extensa referencia en el cuerpo de estas conclusiones, ENEL tiene encomendadas todas las obligaciones que incumben, conforme a lo declarado en el apartado 48 de la sentencia Almelo, a los operadores económicos encargados del suministro de electricidad en el territorio nacional, la obligación de fomento del uso selectivo de la energía, así como una serie de obligaciones especiales en el ámbito de la protección del medio ambiente.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
La deuda comercial de este grupo de países se redujo gracias al Servicio de Reducción de la Deuda de la Asociación Internacional de Fomento (AIF), en tanto que se introdujeron programas especiales, apoyados por donantes bilaterales, para permitirles hacer frente a las obligaciones del servicio de la deuda multilateral.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.UN-2 UN-2
En virtud del artículo 9a, apartado 2, de la TKG, únicamente se establecerá un marco regulador cuando la falta de esta regulación se traduzca en un obstáculo a la competencia a largo plazo; al evaluar la necesidad de una regulación, la ANR alemana debe tener particularmente en cuenta el fomento de la inversión y la innovación, en especial cuando imponga obligaciones a empresas con peso significativo en el mercado.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
33 En todo caso, la referida disposición de la Directiva 96/71 establece que la alegación de la posibilidad que prevé no exime a los Estados miembros de cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado y, concretamente, las relativas a la libre prestación de servicios, a cuyo fomento presta especial atención el quinto considerando de dicha Directiva.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
En vista de la próxima entrada en vigor el 1 de enero de 2007 de la Directiva relativa a las obligaciones de transparencia, podría confirmar la Comisión qué se propone hacer para garantizar que se preste especial atención al considerando 14 de dicha Directiva, por el que se fomenta la transparencia de los pagos a los Gobiernos de terceros países para los derechos de extracción de minerales?
L' Oracle va te recevoirnot-set not-set
Este documento examina las medidas de transparencia y fomento de la confianza del Tratado que se aplican a los Estados poseedores de armas nucleares, ya que dichos Estados tienen responsabilidades especiales con respecto al desarme nuclear y a las obligaciones específicas de presentación de informes que se les asignaron en el plan de acción aprobado por la Conferencia de Examen de 2010.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeUN-2 UN-2
- adaptación de los procesos de producción en los PVD y sensibilización de todos los agentes económicos y actores sociales hacia las obligaciones medioambientales que pueden influir en los intercambios comerciales con los países en desarrollo (por ejemplo normas medioambientales, etiquetas, certificación), así como fomento de iniciativas locales que promuevan el respeto de normas especiales en materia de medio ambiente (en particular, etiquetas, certificación);
Ils chialent et gémissentEurLex-2 EurLex-2
Instamos firmemente a todos los Estados, en especial los que tienen obligaciones y compromisos pendientes, a que colaboren plenamente con el Organismo a fin de seguir fortaleciendo la cooperación y el fomento de la confianza como parte del esfuerzo de la comunidad internacional por intensificar la paz y la seguridad mundiales.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.UN-2 UN-2
Me refiero en particular a las encaminadas a fortalecer la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, respaldar el fomento de la capacidad nacional para crear instituciones sólidas dedicadas a los derechos humanos, simplificar las obligaciones de los órganos creados en virtud de tratados en materia de informes y mejorar el sistema de procedimientos especiales
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantMultiUn MultiUn
Con miras a fortalecer el papel del Comité, en 2010 se organizó una sesión especial de fomento de la capacidad dirigida a sus miembros, que se centró en la presentación de informes por los Estados partes y el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de tratados.
Si elle etait en vie, elle nous diraitUN-2 UN-2
También debería prestarse especial atención al fomento de un empleo digno, tanto en el sector formal como en el sector no estructurado, insistiendo en la calidad del empleo y en los derechos y obligaciones de los que trabajan y de los empleadores.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineUN-2 UN-2
También debería prestarse especial atención al fomento de un empleo digno, tanto en el sector formal como en el sector no estructurado, insistiendo en la calidad del empleo y en los derechos y obligaciones de los que trabajan y de los empleadores
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteMultiUn MultiUn
También debería prestarse especial atención al fomento de un empleo digno, tanto en el sector formal como en el sector no estructurado, insistiendo en la calidad del empleo y en los derechos y obligaciones de los que trabajan y de los empleadores.
Êtes- vous capable de courir un peu?UN-2 UN-2
En particular, es posible que tomen decisiones diferentes al establecer los umbrales para la puntuación cuantitativa total o aplicar un trato especial a los bancos de fomento y a las entidades sometidas a un proceso de liquidación ordenada, o que alcancen conclusiones distintas sobre la posibilidad de conceder obligaciones simplificadas.
Il y a deux scénarios possiblesEurlex2019 Eurlex2019
Celebra la cooperación del Gobierno de Myanmar con la Organización Internacional del Trabajo, alienta a seguir aplicando el memorando de entendimiento para la eliminación de la utilización del trabajo forzoso en Myanmar y su plan de acción correspondiente, y el acuerdo suplementario sobre el mecanismo de presentación de denuncias sobre trabajo forzoso, alienta también a seguir cooperando con la Oficina del Alto Comisionado y con todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, e invita a la comunidad internacional a seguir ayudando al Gobierno de Myanmar, entre otras cosas mediante programas de asistencia técnica y fomento de la capacidad, a cumplir sus obligaciones y compromisos internacionales en materia de derechos humanos, impulsar el proceso de democratización y fomentar el desarrollo económico y social del país;
Sous-directeurs classe IUN-2 UN-2
Acoge con beneplácito la cooperación del Gobierno de Myanmar con la Organización Internacional del Trabajo, lo alienta a seguir aplicando el memorando de entendimiento para la eliminación de la utilización del trabajo forzoso en Myanmar y su plan de acción correspondiente, y el acuerdo suplementario sobre el mecanismo de presentación de denuncias de trabajo forzoso, lo alienta también a seguir cooperando con la Oficina del Alto Comisionado y con todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, e invita a la comunidad internacional a seguir ayudando al Gobierno de Myanmar, entre otras cosas mediante programas de asistencia técnica y fomento de la capacidad, a cumplir sus obligaciones y compromisos internacionales en materia de derechos humanos, impulsar el proceso de democratización y fomentar el desarrollo económico y social del país;
Elle est là, je la sensUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.