obligación en doble moneda oor Frans
obligación en doble moneda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
obligation bimonétaire
obligation libellée dans deux monnaies
obligation à deux monnaies
obligation à double devise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, la propuesta prevé imponer a los bancos la obligación de canjear gratuitamente billetes y monedas denominados en moneda nacional por billetes y monedas en euros durante el período de doble circulación, pudiendo establecerse límites máximos para esta obligación.
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
Quisiera recordar el coste desorbitado que ya tendrá que soportar el conjunto del comercio minorista y, en especial, el pequeño comercio, debido a la obligación que se le impondrá de una doble indicación en moneda nacional y en euro.
Notez ça.Bonne nouvelleEuroparl8 Europarl8
También en este caso, como en el punto precedente, es necesario hacer una precisión : durante toda la duración de la Etapa B, la facultad de permitir a los residentes utilizar la moneda única en lugar de la moneda nacional no puede y no debe traducirse en la obligación de los bancos de llevar una contabilidad doble.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, señor Presidente, nuestro Grupo votará a favor de la resolución legislativa relativa a esta Directiva, pero quiero llamar la atención sobre la difícil situación que puede producirse en el pequeño comercio minorista ante la doble obligación de aplicar la presente Directiva al final del período transitorio y de poner en práctica la doble indicación en los países que entren en la moneda única.
Elle se glissa derrière lui. "Europarl8 Europarl8
Afectaciones por las operaciones de cambio de monedas ante la imposibilidad de utilizar el dólar estadounidense en el comercio exterior cubano, lo que obliga a recurrir al mecanismo de doble forex (usar otras monedas diferentes del dólar), con el consecuente encarecimiento de los costos financieros para poder cumplir con las obligaciones que los acreedores exigen pactar en dólares
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeUN-2 UN-2
La obligación de doble indicación deberá entrar en vigor lo más pronto posible tras la adopción oficial por el Consejo del tipo de conversión fijado irrevocablemente entre la moneda nacional y el euro
C' est pas comme sioj4 oj4
La obligación de doble indicación deberá entrar en vigor lo más pronto posible tras la adopción oficial por el Consejo del tipo de conversión fijado irrevocablemente entre la moneda nacional y el euro.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
- la gratuidad del canje de billetes y monedas de euros para los clientes de los bancos, con una simple obligación de notificación previa en caso de grandes importes durante el período de doble circulación.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de doble circulación, el intercambio de billetes y monedas de un Estado participante por billetes y monedas en euros deberá ser gratuito y sin limitación de importe para los clientes de un banco de dicho Estado, con la simple obligación de notificación previa si el intercambio sobrepasa un límite máximo que el banco fijará en un nivel usual.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.