obligación en materia de salvaguardias oor Frans
obligación en materia de salvaguardias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
obligation découlant des accords de garanties
obligation en matière de garanties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los Estados que cumplan sus obligaciones en materia de salvaguardias tendrán acceso a esos mecanismos.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ouune panne d’énergieUN-2 UN-2
Todos los Estados que cumplieran sus obligaciones en materia de salvaguardias tendrían acceso a esos mecanismos.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?UN-2 UN-2
Los Estados deben cumplir sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméUN-2 UN-2
Por consiguiente, la República Checa cumple en la máxima medida posible las obligaciones en materia de salvaguardias del OIEA.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreUN-2 UN-2
En junio, la Junta de Gobernadores del OIEA concluyó que Siria no estaba cumpliendo sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsUN-2 UN-2
Es fundamental que todos los países se adhieran al Protocolo Adicional como parte de sus obligaciones en materia de salvaguardias
Nom d' un chien!MultiUn MultiUn
Esas centrales podrían seguir funcionando con el combustible suministrado por los países que respetan sus obligaciones en materia de salvaguardias
Tu t' endors ou quoi?MultiUn MultiUn
Esas centrales podrían seguir funcionando con el combustible suministrado por los países que respetan sus obligaciones en materia de salvaguardias.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COUN-2 UN-2
Suspensión de acuerdos de suministro entre el OIEA y el Estado que ha incumplido sus obligaciones en materia de salvaguardias;
La convention collective de travail tient compteUN-2 UN-2
Es fundamental que todos los países se adhieran al Protocolo Adicional como parte de sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Une fille avec qui tu t' installes!UN-2 UN-2
Asimismo, la Conferencia debe destacar la importancia de que los Estados cumplan de manera estricta sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Je passerai ce soir pour la noteUN-2 UN-2
El Canadá observa también con preocupación que el Estado parte sigue adoptando medidas incompatibles con sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?UN-2 UN-2
c) Suspensión de acuerdos de suministro entre el OIEA y el Estado que ha incumplido sus obligaciones en materia de salvaguardias
Où est James?MultiUn MultiUn
Disposiciones destinadas a que la Comisión adopte sanciones en caso de incumplimiento de las obligaciones en materia de salvaguardias del Tratado.
Oui, pour une personneUN-2 UN-2
También se subrayó la necesidad de velar por la participación de los Estados que cumplían cabalmente sus obligaciones en materia de salvaguardias.
Il respirait la noblesseUN-2 UN-2
Igualmente, nos oponemos a que se trate de imponer a determinados Estados obligaciones en materia de salvaguardias que rebasen sus compromisos jurídicos
Ils n' avaient que deux chambresMultiUn MultiUn
Igualmente, nos oponemos a que se trate de imponer a determinados Estados obligaciones en materia de salvaguardias que rebasen sus compromisos jurídicos.
La maman de Milos.ZunovacUN-2 UN-2
También se subrayó la necesidad de velar por la participación de los Estados que cumplían cabalmente sus obligaciones en materia de salvaguardias
L' ennemi et nousMultiUn MultiUn
Todos los Estados partes que cumplen sus obligaciones en materia de salvaguardias tienen derecho a acceder a la tecnología nuclear con fines pacíficos
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurMultiUn MultiUn
Todos los Estados partes que cumplen sus obligaciones en materia de salvaguardias tienen derecho a acceder a la tecnología nuclear con fines pacíficos.
Cela attendra encore # semainesUN-2 UN-2
Por lo demás, examinaron la cuestión de la verificación, en particular en relación con el incumplimiento de las obligaciones en materia de salvaguardias
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
Por lo demás, examinaron la cuestión de la verificación, en particular en relación con el incumplimiento de las obligaciones en materia de salvaguardias.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportUN-2 UN-2
A partir del # o de abril de # se llegó a la conclusión de que dicho país no cumplía sus obligaciones en materia de salvaguardias
Parce qu' ils savent que je suis avec toiMultiUn MultiUn
Lamentablemente, se ha avanzado poco en lo que respecta al incumplimiento por otros países de sus obligaciones en materia de salvaguardias nucleares y no proliferación.
Tu me l' as dit # foisUN-2 UN-2
Por consiguiente, es un motivo de pesar continuo y un motivo de profunda preocupación que algunos Estados sigan infringiendo sus obligaciones en materia de salvaguardias.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueUN-2 UN-2
514 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.