obligación escolar oor Frans
obligación escolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
scolarité obligatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- y educativo: ¿cuál es la influencia de la educación parental sobre su aceptación de las obligaciones escolares?
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
que hayan cumplido con su obligación escolar mínima; y
Les dispositifs dMultiUn MultiUn
Se pagan prestaciones familiares por hijos a cargo hasta los # años, edad en que termina la obligación escolar
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesMultiUn MultiUn
«1o no estar ya sujeto a obligaciones escolares;
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Obligación escolar e índice de escolarización
Bonjour, mon père.- BonjourUN-2 UN-2
1o no estar ya sujeto a obligaciones escolares;
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los Estados existe hoy la obligación escolar, o por lo menos la instrucción obligatoria.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
- El trabajo no perjudica a las obligaciones escolares;
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésUN-2 UN-2
- orientarse exclusivamente a jóvenes que ya no están, en ningún caso, sometidos a la obligación escolar ;
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
los trabajadores menores de 18 años sujetos a la obligación escolar a tiempo parcial,
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurLex-2 EurLex-2
Los alumnos satisfacen su obligación escolar cuando terminan la enseñanza elemental (el curso # ) o cuando cumplen # años
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesMultiUn MultiUn
1.o No estar sujeto a obligaciones escolares;
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Se pagan prestaciones familiares por hijos a cargo hasta los 16 años, edad en que termina la obligación escolar.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirUN-2 UN-2
Los jóvenes y los niños se hallan libres de obligaciones escolares o universitarias y dedican esta temporada al descanso.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.vatican.va vatican.va
No deberá ser inferior a la edad en que cesa la obligación escolar, o en todo caso, a 15años
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreUN-2 UN-2
Los menores no pueden realizar trabajo alguno mientras no hayan cumplido su obligación escolar, es decir antes de cumplir los # años
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne seprésentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quMultiUn MultiUn
En el hogar, los padres tienen la obligación de crear condiciones favorables para que los niños estudien y cumplan su obligación escolar
Combien de temps comptez- vous partir?MultiUn MultiUn
La obligación escolar se sustituye por una obligación de educación que es más amplia y puede ir más allá de los # años
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisMultiUn MultiUn
En el hogar, los padres tienen la obligación de crear condiciones favorables para que los niños estudien y cumplan su obligación escolar.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitUN-2 UN-2
Los menores no pueden realizar trabajo alguno mientras no hayan cumplido su obligación escolar, es decir antes de cumplir los 16 años.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!UN-2 UN-2
El respeto de esa obligación escolar está garantizado, por otra parte, por las disposiciones penales contenidas en el capítulo VI de dicha Ley.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesUN-2 UN-2
La obligación escolar se sustituye por una obligación de educación que es más amplia y puede ir más allá de los 16 años.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!UN-2 UN-2
Los trabajadores jóvenes son los trabajadores menores que tienen # años o más y que no están sometidos a la obligación escolar (hasta los # años
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesMultiUn MultiUn
608 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.