plutocracia oor Frans
plutocracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
ploutocratie
es
sociedad o sistema gobernado por la pequeña minoría de los más ricos
Este país se ha convertido en una plutocracia.
Ce pays est devenu une ploutocratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de medidas para armar a la plutocracia, que agravarán las diferencias sociales y de clases, y comportarán nuevas tribulaciones para los ciudadanos.
Aux fins de lEuroparl8 Europarl8
El objetivo de alisar temporalmente los contrastes entre secciones de la plutocracia, erróneamente conocida como "solidaridad", está siendo sustituido ahora por el gobierno de la competitividad y el libre mercado.
Dix ans déjà, oncle HikmetEuroparl8 Europarl8
El informe del Parlamento Europeo sobre la creación de una alianza para hacer frente al cambio climático entre la UE y los países en desarrollo supone un intervencionismo evidente en los asuntos interiores de estos países con respecto a la organización de su economía, de su sociedad y de sus mecanismos administrativos, y ofrece una escasa recompensa financiera a la plutocracia de estos países o amenaza con la intervención militar con arreglo a su política preventiva para abordar las amenazas a la seguridad y los conflictos relacionados con el clima, y, por ende, apoya el Informe Solana sobre estos temas.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Europarl8 Europarl8
Esta es la dirección que toman para salvaguardar los beneficios y reforzar el capital europeo y la plutocracia en cada uno de los países, para golpear a los derechos básicos y reforzar la militarización de la Unión Europea y, por supuesto, hay numerosos créditos para propaganda y para distraer a los trabajadores de sus verdaderos intereses.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEuroparl8 Europarl8
Pero entonces grité con más fuerza aún: «¡No soy ningún siervo de la plutocracia y jamás lo seré!
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciLiterature Literature
Son los mismos órganos de seguridad al servicio de cúpulas políticas y militares que día a día fabrican mentiras para promover en el mundo los intereses políticos, económicos y militares de una plutocracia imperial.
Je ne vous ai jamais racontéUN-2 UN-2
Nadie puede dar una definición clara ni unas características comunes, salvo los rápidos beneficios, de estos planes, que tienen un control cada vez mayor dentro de la economía mundial, planes creados por la plutocracia y que solamente esta puede explotar, con la ayuda de organizaciones de mercado especializados.
On va faire le programme de routineEuroparl8 Europarl8
Este país se ha convertido en una plutocracia.
Il s' approche d' elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sin embargo, los trabajadores deben volverles la espalda porque los intereses de la plutocracia no son los mismos que los de los trabajadores, dado que vivimos en una sociedad capitalista.
Cool, ça veut dire chouetteEuroparl8 Europarl8
Ustedes los miembros de la izquierda siguen representando los intereses de la plutocracia y de los bancos, y no muestran respeto alguno por lo que los ciudadanos quieren.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée surles usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Y de este modo cambiaron una plutocracia por una autocracia, y perdieron poca libertad en el cambio.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Dentro del marco de las reestructuraciones capitalistas, sectores cruciales de los servicios de protección social se están poniendo en manos del "libre mercado" y la "libre competencia", es decir, de la falta de responsabilidad de las grandes empresas, de forma que en la actualidad apenas operan con los limitados criterios sociales vigentes, generando en su lugar beneficios para la plutocracia.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEuroparl8 Europarl8
3 De manera que la palabra Teocracia fue inventada de modo que significara “gobierno de Dios,” un gobierno por el Dios Altísimo como Gobernante, en contraste con un gobierno ‘encargado a una sola persona’ (una autocracia) y un gobierno encargado “al pueblo” (una democracia) y un gobierno encargado a los ricos (una plutocracia) y un gobierno encargado a muchas oficinas (una burocracia).
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
En otras palabras, siempre acaban pagando los trabajadores, nunca la plutocracia.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEuroparl8 Europarl8
Los Estados Unidos de América son el más claro ejemplo de plutocracia en el mundo: el # % de las familias posee el # % de la riqueza neta total y son las que deciden realmente el futuro de la nación y el desenlace de los escrutinios, tras campañas electorales muy costosas
Je laisserai personne me frapper, moi!MultiUn MultiUn
. – El problema de la futura financiación de la Comunidad no puede limitarse al problema interinstitucional de las relaciones entre el Parlamento Europeo y el Consejo, pese a que eso es también indicativo del dominio de la plutocracia y la marginación de los organismos representativos.
J' ai parlé à un Red PandaEuroparl8 Europarl8
Cuba es una democracia que se parece más a los principios de Lincoln de un gobierno del pueblo, por el pueblo y con el pueblo que la plutocracia, o gobierno de los ricos, que funciona en este país.
C' est sympa de rencontrer les fillesUN-2 UN-2
Es la plutocracia con su mezquino cuarto de millón de personas ocupadas.
Deux Trois, comprisLiterature Literature
He aquí las cifras: la plutocracia es propietaria de sesenta y siete mil millones.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Las mujeres de las clases trabajadoras y populares, los jóvenes, los inmigrantes y los refugiados no tienen nada que ganar del espectáculo que se ha montado para ellos ni de las listas de deseos que repite de nuevo la plutocracia, a fin de controlar el sistema capitalista de explotación y mano de obra barata y aumentar el beneficio del capital.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Europarl8 Europarl8
La base de las reestructuraciones capitalistas procesadas y formuladas en la UE y en las organizaciones imperialistas internacionales y la plutocracia, así como sus portavoces políticos sobre el tema del denominado "trabajo digno", se están integrando en la política antisocial de la UE.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
Un cómplice de la plutocracia, eso es lo que eres.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Los representantes políticos de la plutocracia proponen esta "dignidad" a las clases trabajadoras.
Ça ne m' arrive jamaisEuroparl8 Europarl8
—La plutocracia anglosajona —se quejó Théo—.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLiterature Literature
. – Los recientes desarrollos en las finanzas públicas en la UE muestran un incremento del déficit y de la deuda, y sin embargo no se menciona el incremento de los beneficios de la plutocracia y de quien sale ganando de esta política.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.