plutónica oor Frans

plutónica

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

infracrustal

Soortgelyke frases

plutónico
plutonique

roca plutónica
intrusion [gén.] · roche intrusive · roche plutonienne · roche plutonique · roche plutonique [spéc.]

voorbeelde

Los pozos y las captaciones reciben agua de diaclasas y agua de la zona de intemperismo y fisuras cercanas a la superficie del complejo plutónico del centro de Bohemia y, en menor medida, de las metabasitas del cinturón de Jílovské.
Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma.

Los depósitos epitermales se dan sobre todo en arcos vulcano-plutónicos asociados a zonas de subducción, con edades similares a las del vulcanismo.
Les gîtes épithermaux se situent généralement dans les arcs volcano-plutoniques associés aux zones de subduction, et leur âge est semblable à celui des roches volcaniques.

Los piroxenos, magnetitas y rocas plutónicas de grano grueso... me dejan indiferente.
Vous pouvez garder pyroxènes, magnétites, plutoniques grossiers, en ce qui me concerne.

Es el éter plutónico que lo infla.
Les gaz de la décomposition le gonflent.

Los suelos en los que se implantan los castaños son principalmente de origen plutónico o metamórfico, y tienen como características comunes ser ácidos (pH de 4,8 a 5,5) y pobres en nutrientes y estar bien drenados.
Les sols où sont implantés les châtaigniers sont principalement d’origine plutonique ou métamorphique, et ont pour caractères communs d’être acides (pH de 4,8 à 5,5), pauvres en nutriments, et bien drainés.

Se trata de un hidrocarburo natural, de la clase de los terpenoides. Un importante proyecto hidroeléctrico para producir electricidad utilizando los ríos que alimentan el Bute Inlet fue propuesto en 2008 por la sociedad Plutonic Power Corporation.
Un important projet hydroélectrique d'utilisation des cours d'eau qui alimentent la baie Bute pour produire de l'électricité, a été proposé en 2008 par la société Plutonic Power Corporation.

Los investigadores del proyecto descubrieron que las rocas plutónicas formadas cerca de la superficie son responsables de la mayoría de las erupciones volcánicas violentas.
Les chercheurs du projet ont observé que la roche plutonique proche de la surface est responsable de la plupart des éruptions volcaniques violentes.

Se encuentran en granodioritas del complejo plutónico de Bohemia central, que constituye un complejo muy diferenciado y variado
Ils sont situés dans les granodiorites du complexe plutonique de Bohème centrale, qui est extrêmement différencié et varié

Todas, presentando el mismo carácter volcánico, son debidas a la acción de las fuerzas plutónicas.
Toutes, présentant le même caractère volcanique, sont dues à l’action de la puissance plutonienne.

Debo señalar que aquellos cerros son basálticos y por lo tanto plutónicos.
Ces escarpements, comme je l’ai observé, sont basaltiques, donc plutoniens.

Con el fin de comparar materiales volcánicos y plutónicos yuxtapuestos de sistemas volcánicos expuestos de los Estados Unidos, se inició el proyecto financiado por la Unión Europea IMAPS.
L'UE a financé le projet IMAPS pour comparer des matières volcaniques et plutoniques juxtaposées issues de systèmes volcaniques exposés aux États-Unis.

—¿Quieres creer que ese planeta plutónico pueda ser la fuente de origen de este ataque?
— Tu veux croire que cette planète plutonique pourrait être la source de cette attaque ?

La roca plutónica se había formado en unas rocas encajantes que formaban parte de un cinturón de esquistos.
La roche plutonique s'était développée dans des roches encaissantes appartenant à une ceinture schisteuse.

En la Luna, la acción plutónica, sin que la alteren las fuerzas neptúnicas[46], conserva toda su pureza original.
Là, le travail plutonique, non altéré par les forces neptuniennes, est dans toute sa pureté native.

Los accidentes eran numerosos en aquel suelo, al que habían convulsionado evidentemente las fuerzas plutónicas.
Les intumescences étaient nombreuses sur ce sol, que les forces plutoniennes avaient évidemment convulsionné.

En plutónicas riberas, ¿cuál tu nombre señorial?»
En plutonicas riberas, cual tu nombre senorial?

Una monzonita es una roca plutónica de estructura granulosa compuesta de ortosa, de feldespato plagioclasa, de hornblenda, de augita y de biotita.
Une monzonite est une roche magmatique plutonique à structure grenue composée d’orthose, de feldspath plagioclase, d’hornblende, d’augite et de biotite.

Muy cerca de allí se encuentra la frontera entre el complejo plutónico de Bohemia central y las metabasitas del cinturón de Jílovské
La frontière entre le complexe plutonique de Bohème centrale et les métabasites de la formation Jílovské pásma (formation de schiste argileux) est toute proche

Era el fondo submarino que una fuerza plutónica había levantado a la superficie de las aguas.
C’était le fond sous-marin qu’une force plutonique avait ramené par voie de soulèvement à la surface des eaux.

Los pozos y las captaciones reciben agua de diaclasas y agua de la zona de intemperismo y fisuras cercanas a la superficie del complejo plutónico del centro de Bohemia y, en menor medida, de las metabasitas del cinturón de Jílovské
Les puits et les forages sont alimentés par de l'eau provenant de fissures et de la zone de désagrégation et de fissuration souterraine au sein du complexe plutonique de Bohème centrale et aussi partiellement des métabasites de la formation Jílovské pásma

Los piroxenos, magnetitas y rocas plutónicas de grano grueso... me dejan indiferente
Vous pouvez garder pyroxènes, magnétites, pIutoniques grossiers, en ce qui me concerne

Muy cerca de allí se encuentra la frontera entre el complejo plutónico de Bohemia central y las metabasitas del cinturón de Jílovské.
La frontière entre le complexe plutonique de Bohème centrale et les métabasites de la formation Jílovské pásma (formation de schiste argileux) est toute proche.

En el precámbrico y en la era primaria, la orogénesis dio origen a rocas plutónicas (granitos, gabros) y metamórficas (gneis, micasquistas, eclogitas, anfibolitas).
Au Précambrien et à l’ère Primaire, des orogénèses ont conduit à la mise en place de roches plutoniques (granites, gabbros) et de roches métamorphiques (gneiss, micaschistes, éclogites, amphibolites).

La zona geográfica se asienta en un zócalo geológico antiguo y complejo, en el que se mezclan formaciones plutónicas (granitos y gabros) y rocas metamórficas (gneis, micaesquistos, anfibolita y eclogita), a veces recubiertas por sedimentos de arena y grava de la era Terciaria.
La zone géographique repose sur un socle géologique ancien et complexe, où se trouvent entremêlées des formations plutoniques (granites, gabbros) et des roches métamorphiques (gneiss, micaschiste, amphibolite, éclogite), parfois recouvertes de sédiments sablo-graveleux d’âge tertiaire.