posición de la televisión oor Frans
posición de la televisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
attitude en w
position TV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En términos de utilidad, el acceso Internet se clasifica en segunda posición, detrás de la televisión, pero delante de la radio, del despertador y del teléfono.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumCommon crawl Common crawl
En cualquier caso, como se señala en el considerando 147 de la Decisión impugnada, dada la importancia de la posición de la televisión terrestre en Italia, el riesgo de que no se alcanzara una masa critica de consumidores como consecuencia de un problema de coordinación entre operadores no era tan grande que los operadores comerciales no pudieran hacerle frente.
Outils et techniques communsEurLex-2 EurLex-2
(3) La Comisión llegó a la conclusión de que la constitución de HMG conduciría a la creación de una posición dominante en el mercado neerlandés de la publicidad televisada y al fortalecimiento de la posición de Endemol en el de la producción independiente de televisión, posición ya dominante en aquel momento.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreEurLex-2 EurLex-2
(162) La posición dominante de NSD en dicho mercado consolidará la posición dominante de TD en el mercado de la televisión por cable en Dinamarca.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
En particular, Sky Italia, la filial de Newscorp, sigue disfrutando de una abrumadora posición de dominio en el mercado de la televisión por pago.
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
CREACIÓN O CONSOLIDACIÓN DE UNA POSICIÓN DOMINANTE EN EL MERCADO ITALIANO DE LA TELEVISIÓN DE PAGO
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
La regulación de la publicidad política pretende evitar que las organizaciones o los individuos con mayor capacidad económica disfruten de una ventaja indebida en la promoción de sus posiciones políticas a través de la televisión y de la radio.
Ça fait trois meurtresUN-2 UN-2
Se desprende de esto que la posición de mercado de un proveedor de servicios técnicos viene determinada en gran parte por la posición en el mercado de la televisión de pago de las empresas que utilizan sus servicios en sus descodificadores.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aunque no existiera discriminación, NSD podría seguir explotando su posición en los mercados de la televisión por cable gracias a su posición dominante en el mercado de los transpondedores.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, ha de concluirse que no hay indicios de que la introducción de servicios digitales fuera a debilitar la posición de Telia en el mercado sueco de la televisión por cable.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
(81) Así, Bertelsmann/Kirch ya ocupan en la actualidad una posición de fuerza en el mercado de la televisión de pago.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
El 5 de abril de 2000, la cadena de televisión danesa TvDanmark A/S presentó una queja ante la Comisión de la UE contra la cadena de televisión danesa TV2. En esta queja se señala que la TV2 aprovecha su posición dominante en el mercado de la televisión comercial danesa para distorsionar la competencia.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
(58) La pérdida de una base comercial segura en términos de volumen podría afectar al desarrollo y la explotación comercial rentable de otras nuevas tecnologías, al igual que a la televisión de alta definición, debido a la posición clave que ocupa la tecnología de la televisión en colores en la industria electrónica para el consumo en su conjunto, posición central respecto de otros productos relacionados como los receptores de videocasete y los aparatos de videodisco de láser, por ejemplo.
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
Con toda probabilidad, la creación de MSG situaría a Bertelsmann y Kirch en una posición dominante duradera en el mercado de la televisión de pago.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Debo decirles que, realmente después de estos increíbles discursos e ideas difundidas, estoy en la incómoda posición de estar aquí hoy para hablarles de la televisión.
On est amis, c' est toutted2019 ted2019
Según afirma la ANIE, la razón invocada por Sky, o sea, la preocupación ante los eventuales actos de piratería, no tiene fundamento, y la utilización de descodificadores «específicos» por parte de la empresa responde por el contrario a la defensa de su posición monopolista en el mercado de la televisión de pago.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?EurLex-2 EurLex-2
¿Considera la Comisión que la posición de las emisoras independientes de televisión en la Unión resulta satisfactoria desde el punto de vista de la política de competencia?
De grandes vacancesnot-set not-set
Además, las propias partes han señalado que la participación de Endemol en HMG es necesaria para mejorar la posición de su producción de televisión fuera de los Países Bajos.
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
(117) Como consecuencia de su monopolio legal, TD ha alcanzado una posición de gran potencia en el mercado danés de la televisión por cable.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
(74) En el caso de que MSG ocupara una posición dominante en el mercado de los servicios técnicos y administrativos, la posición de Bertelsmann/Kirch en el mercado final de la televisión de pago se reforzaría.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Otros miembros de la P2 tenían posiciones de privilegio tanto en la prensa como en la radio y la televisión del país.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLiterature Literature
El día que voló por primera vez todos los trámites y la configuración de la posición, y así al final de mi posición con ndev'em (SDK a la Wii de Nintendo) y una televisión extra estaba listo:).
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireCommon crawl Common crawl
(227) La nueva entidad detentará una posición de monopolio en el mercado de televisión de pago y una posición de cuasimonopolio en los mercados de compra de canales de televisión, películas de estreno, partidos de clubes de fútbol nacionales y canales de televisión, y una posición dominante en la adquisición de otros deportes no incluidos en la legislación italiana que aplica la Directiva "Televisión sin fronteras", considerados como acontecimientos deportivos "mundiales".
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
Vigilancia diaria de la zona de amortiguación utilizando tecnología de vigilancia (sistema de circuito cerrado de televisión, sistema mundial de determinación de la posición y dispositivos de observación nocturna)
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresUN-2 UN-2
425 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.