Reglas del fútbol
Lois du jeu
regla oor Frans
regla
es
menstruacion femenina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règle
es
instrumento de medición
fr
instrument de géométrie
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
menstrues
es
Etapa del ciclo menstrual cuando el endometrio fluye debido a que no hubo concepción.
fr
Étape du cycle menstruel où l'endomètre est évacuée quand il n'y a pas eu de conception.
règles
es
Etapa del ciclo menstrual cuando el endometrio fluye debido a que no hubo concepción.
fr
Étape du cycle menstruel où l'endomètre est évacuée quand il n'y a pas eu de conception.
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
règlement · principe · réglementation · prescription · critère · menstruation · norme · statut · précepte · formule · période · modalité · standard · référence · normal · dirigeant · mois · catamenia · cataménie · ménorrhée · gouvernement · affaires · menstruations · principe fondamental · période menstruelle · règle|règles · époques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
règle
règle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantenemos nuestra posición de que el PNUD, como una organización de las Naciones Unidas, debe respetar las reglas y normas convenidas por sus Estados Miembros, incluidas las relativas a los derechos humanos.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesUN-2 UN-2
Sin embargo, la Comisión ha considerado prematuro adoptar una decisión definitiva al respecto, hasta que este "presentimiento" no se haya verificado en lo que respecta a las reglas relativas a la validez de las reservas, por una parte, y las declaraciones interpretativas condicionales, por otra
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxMultiUn MultiUn
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
En el bellum judaicum, los nazis habían vencido en toda regla; ese había sido su «único éxito».
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Literature Literature
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Amnistía Internacional contribuyó con una declaración sobre "La función de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la lucha por los derechos humanos" a la reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, organizada por la Oficina contra la Droga y el Delito en febrero de 2003.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsUN-2 UN-2
42 De las consideraciones anteriores resulta que las causas de exención de la responsabilidad del transportista establecidas en el artículo 32, apartado 2, de las Reglas uniformes CIV no pueden considerarse aplicables en el marco del artículo 17 del Reglamento no 1371/2007.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, esto tranquilizaría al Iraq en lo que respecta a su seguridad, soberanía, integridad territorial y el derecho de elegir su propio camino sin injerencias, de conformidad con las reglas establecidas en la Carta de las Naciones Unidas
Nous devons partir d' iciMultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
Tu te fous des êtres humainsMultiUn MultiUn
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direUN-2 UN-2
Lisa conoce todas las reglas.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEurLex-2 EurLex-2
El párrafo 1 incluye la violación de toda obligación internacional de una organización con respecto a sus miembros que pueda resultar para una organización internacional de las reglas de la organización.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »UN-2 UN-2
En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
La regla no sería aplicable a esos títulos porque no se han transferido mediante negociación
Cela serez surement mieuxMultiUn MultiUn
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Ocho años después, en 1934, la Oficina organizó en Madrid una conferencia internacional de estudio que convino reglas en el campo de la arquitectura y el desarrollo de los museos de arte, pronto publicadas en un manual de museografía.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Este importe es ampliamente inferior al fijado por el artículo 12 de la Decisión no 194/88, que dispone que "se impondrá una multa, cuyo importe será por regla general de 75 ECU por tonelada de exceso, a las empresas que excedan sus cuotas de producción o la parte de las mismas que puedan entregarse en el mercado común".
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Debería haber leído el las reglas.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Documento de debate presentado por el Coordinador sobre la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (De las penas) – Artículos de las reglas relativos a los artículos 77 a 79 del Estatuto
Sortir jouer avec les autres oiseaux?UN-2 UN-2
b) productos activos de la clase IIb destinados a administrar y/o retirar un medicamento, tal y como se menciona en la sección 6.4 del anexo VIII (regla 12).
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Eurlex2019 Eurlex2019
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Intentó poner en práctica las reglas más elementales.
Où allez- vous?Literature Literature
Con sujeción a las condiciones establecidas en la presente regla, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad podrán tomarse en cualquier momento durante el período de servicio; sin embargo, si el funcionario es separado del servicio antes de la fecha de expiración del nombramiento, los días acumulados de derecho a licencia de enfermedad se volverán a calcular en función del período de servicio efectivo
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dMultiUn MultiUn
El orden público contemplado en el punto 1 del artículo 34 no afectará a las reglas relativas a la competencia judicial.»
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.