robo de arte oor Frans
robo de arte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
vol d'œuvre d'art
Si no iba a prisión por robo de arte,
S'il n'allait en prison fédérale pour vol d'œuvre d'art,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éste es el primer y último robo de arte que cometes.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Me encanta un buen robo de arte.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no iba a prisión por robo de arte,
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ataque del Sr. Perri fue usado como distracción para un robo de arte.
• Le talkie-walkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesado por varios crímenes: tráfico de joyas, robo de arte.
Publication des révisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Además, los crímenes del americano son mucho peores que el robo de arte —dijo Mascaregna—.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Acabamos de pasar por delante de un robo de arte de gran nivel.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí tenía sus oficinas la OpEspec ambiental, así como Robo de Arte y la CronoGuardia.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
Consultas en materia de gestión de riesgos de arte y el robo de arte
être nommés au grade de directeur(trice) général(etmClass tmClass
Tienen una división de robo de arte.
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oficina está formando un grupo de trabajo para hacer frente a robo de arte internacional.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy a cargo de investigar el robo de arte de galerías, museos.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolver un buen robo de arte.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Unidad de Robo de Arte?
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El robo de arte es una subcategoría.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es extraño que el robo de arte sea un tipo de atraco tan notorio.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dedicaba al robo de arte, y se hizo con una escultura muy particular.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un par de años los federales me apresaron por todo desde robo de arte a estafas
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no deja ese marco viejo y enorme donde está y le pone un nombre nuevo, como Robo de arte?
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
Y quiero que sepas que, por lo que se refiere a eso del robo de arte, salí en tu defensa sin titubear.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
Suministro de información a agencias de cumplimiento del derecho local, estatal, federal e internacional en relación con el robo de arte, su recuperación y el fraude en el ámbito del arte
J' ai dû la laisser dans latmClass tmClass
—Estoy a punto de confiarle mi vida a una agente del FBI ¿y resulta que es del Departamento de Robo de Obras de arte?
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
El patrimonio cultural de la isla se ha violado de manera sistemática y deliberada, lo que incluye la destrucción de más de # iglesias ortodoxas griegas y el robo de obras de arte de valor incalculable
Voilà ce dont je parleMultiUn MultiUn
Sin embargo, ha sido durante las últimas décadas que la comunidad internacional se ha esforzado por regular el comercio de bienes culturales y tipificar específicamente como delito el robo de obras de arte y antigüedades.
N' y retourne pasUN-2 UN-2
Esta constatación de actualidad se suma por desgracia a muchas otras, realizadas en los años anteriores en ámbitos diversos, como el tráfico de drogas, el robo de obras de arte, la inmigración clandestina, la criminalidad organizada...
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.