salida automática oor Frans

salida automática

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

sortie automatique

voorbeelde

Hasta ahora, no había pensado, los gestos le han salido automáticos.
Jusqu'à ce moment, elle n'a pas réfléchi, les gestes sont venus, automatiques.

El Departamento también había revisado el dispositivo de salida automática del usuario del sistema Galileo.
Le Département a également adapté la fonction de déconnexion automatique de Galileo.

Eran puntos de salida automáticos y no hacía falta agacharse a poner la bola después de cada tiro.
Tee automatique... il était donc inutile de se baisser pour placer la balle après chaque coup.

El Departamento también había revisado el dispositivo de salida automática del usuario del sistema Galileo
La Mission a expliqué aux membres de son personnel comment verrouiller automatiquement leur ordinateur à l'issue d'un certain délai d'inactivité

El inicio del procedimiento de asilo no supone la salida automática del extranjero del centro de internamiento ni el fin de la prisión provisional.
L’ouverture de la procédure de demande d’asile, étant donné sa nature, ne suppose pas la remise en liberté automatique du ressortissant étranger placé dans un centre de détention provisoire ou une prison.

El inicio del procedimiento de asilo no supone la salida automática del extranjero del centro de internamiento ni el fin de la prisión provisional
L'ouverture de la procédure de demande d'asile, étant donné sa nature, ne suppose pas la remise en liberté automatique du ressortissant étranger placé dans un centre de détention provisoire ou une prison

Aparatos de vigilancia y control para el acoplamiento de entrada y salida automática de generadores, así como para el arranque automático tras la interrupción de la energía
Appareils de surveillance et contrôle pour le couplage de l'entrée et de la sortie automatique de générateurs, ainsi que pour le démarrage automatique après interruption d'énergie

Sistemas automáticos de salida de productos, Máquinas automáticas de venta
Systèmes automatiques de distribution de marchandises, Distributeurs automatiques

La cuarta y la quinta vez, le había salido el contestador automático.
Les quatrième et cinquième fois, il était tombé sur le répondeur.

En la tarjeta figuraba el número de teléfono de la empresa, pero había salido el contestador automático.
Le numéro de téléphone de la société était mentionné sur la carte, mais il n’avait obtenu qu’un répondeur.

Tecnología de salida de incendios automática y/o audible
Technologie des sorties de secours automatiques et/ou sonores

Salidas de aire automáticas
Ventilateurs automatiques à air

A su izquierda, otro pasillo llevaba a una salida con puerta automática de cristal.
Sur sa gauche, un autre couloir se terminait par une porte vitrée qui s’ouvrait automatiquement sur la rue.

Hay un puesto de atención en la salida 1 y puntos de venta automáticos en las salidas 1 y 2.
Un accueil voyageurs est à la sortie 1 ; des points de vente sont aux sorties 1 et 2 (distributeurs automatiques).

He llamado a la señora Ferguson, la directora de personal, a su casa pero me ha salido el contestador automático.
J'ai appelé Mme Ferguson, la directrice du personnel, mais je n'ai eu que son répondeur.

Unidades de entrada o salida, para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Unités d'entrée ou de sortie pour machines automatiques de traitement de l'information, pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire

las impresoras arriba descritas cuando constituyen dispositivos de salida para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos (partida 8471); véase la nota 5.
les imprimantes visées ci-dessus pour autant qu'elles soient des unités de sortie des machines automatiques de traitement de l'information (no 8471).

«Esta subpartida comprende especialmente los visualizadores que no pueden servir más que como unidades de salida para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.
«Relèvent notamment de cette sous-position les appareils de visualisation qui ne peuvent servir que comme unités de sortie pour les machines automatiques de traitement de l’information.

Esta subpartida comprende especialmente los visualizadores que no pueden servir más que como unidades de salida para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.
Relèvent notamment de cette sous-position les appareils de visualisation qui ne peuvent servir que comme unités de sortie pour les machines automatiques de traitement de l'information.

«Esta subpartida comprende especialmente los visualizadores que no pueden servir más que como unidades de salida para máquina automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.
«Relèvent notamment de cette sous-position les appareils de visualisation qui ne peuvent servir que comme unités de sortie pour les machines automatiques de traitement de l’information.

Este paso puede ser realmente útil para verificar la salida de los procesos automáticos o códigos personalizados que genere el feed de contenido.
Elle peut s'avérer particulièrement utile pour vérifier le résultat d'un processus automatisé ou d'un code personnalisé qui génère le flux de contenu.

Dos niños jugaban con las puertas automáticas de la salida, y un solitario robot de limpieza aspiraba una pared.
Deux enfants jouaient avec les portes automatiques de la sortie, et un robot de nettoyage reniflait un mur.

Unidades de entrada o salida, digitales, para máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Unités d'entrée ou de sortie pour machines automatiques de traitement de l'information, numériques, pouvant comporter, sous la même enveloppe, des unités de mémoire

Griferías manuales y automáticos para entrada y salida de agua
Robinets à commande manuelle et automatique pour amenées et évacuations d'eau