salida compensada oor Frans
salida compensada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
départ décalé
départ en décalages
ligne de départ compensée
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligne de départ en décalage · ligne de départ incurvée · ligne incurvée de départ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mayor flujo de fondos del sector privado hacia los países en desarrollo no ha compensado la salida de capitales desde éstos
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESMultiUn MultiUn
El mayor flujo de fondos del sector privado hacia los países en desarrollo no ha compensado la salida de capitales desde éstos.
Journaliste sexy du lycée?UN-2 UN-2
Las entradas y salidas están compensadas con frecuencia y por tanto los riesgos de liquidez son limitados. (53 ter) El presente Reglamento no debe limitar la facultad de las autoridades competentes para mantener procesos de aprobación previa en los contratos que regulan los instrumentos de capital adicional de nivel 1 y de nivel 2.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
La Comisión demostró ya en abril del presente año que la salida de los recursos ha compensado hace tiempo los pagos pendientes de los años precedentes y que ahora estamos casi dentro de lo previsto.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEuroparl8 Europarl8
La salida del proyectil movió el arma, pero Tarkan ya había compensado ese movimiento.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
La reducción de la financiación exterior neta del sector bancario dio lugar a importantes salidas en la cuenta financiera, compensadas en parte por las entradas de inversiones extranjeras directas (IED), que se mantuvieron, sin embargo, a un nivel más bajo que antes de la crisis.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Esto fue resultado, principalmente, de un aumento de las entradas netas de inversiones de cartera en forma de acciones y participaciones, que se vió compensado por las salidas netas de inversiones directas y por las menores entradas netas de valores de renta fija (véase gráfico
Elle aime les gens gentilsECB ECB
Pide a la Comisión que examine medidas que ofrezcan protección a los pasajeros tanto a su llegada como a su salida, para garantizar que sean convenientemente compensados en caso de pérdida o de un retraso inaceptablemente prolongado del equipaje;
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Aunque las entradas de inversiones extranjeras directas son considerables, recientemente se han compensado en parte con un aumento de las salidas de inversiones extranjeras directas.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
- en la medida de lo posible, el saldo financiero correspondiente al mismo período, compensado con los flujos comerciales intracomunitarios (entradas y salidas) correspondientes a cada Estado miembro?
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
El estado de flujos de efectivo (estado financiero IV) muestra que el aumento se debió principalmente a unos ingresos de efectivo de 136 millones de dólares en las actividades de operación como consecuencia de un nivel más elevado de pagos por los donantes de contribuciones por recibir durante el año, compensado con una salida de caja de 71 millones de dólares en las actividades de inversión.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitUN-2 UN-2
En esta situación influyeron notablemente las cuantiosas salidas de capital de la Argentina y Venezuela, que no pudieron ser compensadas por los apreciables ingresos contabilizados en México
Aux fins de la présente directive, on entend parMultiUn MultiUn
En esta situación influyeron notablemente las cuantiosas salidas de capital de la Argentina y Venezuela, que no pudieron ser compensadas por los apreciables ingresos contabilizados en México.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireUN-2 UN-2
Por ejemplo, en el caso de la operación de # aimler-Chrysler por un valor de # millones de dólares, no hubo un efecto directo en la balanza de pagos de los países interesados: la entrada de capital (en IED) resultante de la adquisición por Daimler del capital social de Chrysler quedó compensado por la salida del capital registrado en la cuenta de inversiones de cartera, como consecuencia de la distribución a los accionistas de Chrysler de las acciones de la nueva empresa DaimlerChrysler
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àMultiUn MultiUn
se tomará la media de los dos mejores tiempos compensados de los abridores de pista que hayan completado la manga después de la salida del último candidato;
J' étais là- basEurlex2019 Eurlex2019
se tomará la media de los dos mejores tiempos compensados de los abridores de pista que hayan completado la manga antes de la salida del primer candidato;
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurlex2019 Eurlex2019
El estado de flujos de efectivo (estado financiero IV) muestra que el aumento se debió principalmente a los ingresos de efectivo en concepto de actividades de operación por valor de 358,3 millones de dólares, compensados principalmente por la salida de caja en concepto de inversión en propiedades, planta y equipo por valor de 58,3 millones de dólares, y de inversión en depósitos a corto plazo por valor de 120 millones de dólares.
Allons au messUN-2 UN-2
¿Podría proporcionar asimismo, para el mismo período, el saldo financiero compensado por el saldo de pérdidas y beneficios de los flujos comerciales intra y extracomunitarios (entradas y salidas) correspondiente a los diferentes Estados miembros?
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
El único medio para dar salida a esta producción en aumento ha sido recurrir a nuevos descensos de precios que, a su vez, han sido compensados automáticamente por un aumento del importe de la prima.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, un volumen sustancial de las operaciones de derivados denominados en euros y otras operaciones sujetas a la obligación de compensación de la UE se compensan a través de ECC del Reino Unido; esto intensifica los temores expresados, vista la proporción de las operaciones compensadas en ECC no pertenecientes al ámbito de la UE tras la salida del Reino Unido de la UE.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros gestionarán las entradas en sus flotas y las salidas de estas de tal modo que la entrada en la flota de nueva capacidad sin ayuda pública se vea compensada por la retirada previa sin ayuda pública como mínimo de la misma capacidad.
Fiche- moi la paixnot-set not-set
Los Estados miembros gestionarán las entradas y las salidas de sus flotas de tal modo que la entrada en la flota de nueva capacidad sin ayuda pública se vea compensada por la retirada previa como mínimo de la misma capacidad sin ayuda pública.
que les bases juridiques desnouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.