tántalio oor Frans
tántalio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
tantale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blanco de pulverización de tantalio con:
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurlex2019 Eurlex2019
A raíz de la investigación parlamentaria sobre la región de los Grandes Lagos realizada en Bélgica, surgió la sospecha de que la central sindical de los productores de coltan, el Tantalium-Niobium International Study Centre (Centro de estudios internacionales sobre el tantalio y niobio), con sede en Bruselas, podía tratarse de una tapadera para un cartel que fija los precios del coltan.
Ils ont à peine parlé de moinot-set not-set
El innovador trabajo de un grupo de investigadores financiado con fondos europeos ha posibilitado la reducción de los minerales de columbita y tantalio mediante la adición de un número reducido de agentes químicos.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagéscordis cordis
La producción de minerales de estaño, de tantalio y de tungsteno continúa en la mayoría de las zonas.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentUN-2 UN-2
Corrección de errores del Reglamento (UE) 2017/821 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, por el que se establecen obligaciones en materia de diligencia debida en la cadena de suministro por lo que respecta a los importadores de la Unión de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto o de alto riesgo ( DO L 130 de 19.5.2017 )
N' intervenez surtout pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dado que desde el 1 de abril de 2011 esas fundiciones y refinerías han dejado de comprar minerales que antes sí habrían comprado, se ha registrado un descenso de las exportaciones y la producción de mineral de estaño, tantalio y tungsteno procedente de Maniema y Kivu del Norte y del Sur.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionUN-2 UN-2
Obliga a las empresas de la UE en la cadena de suministro a garantizar que su abastecimiento en minerales o metales de estaño, tantalio, wolframio u oro es responsable y no procede de fuentes que puedan financiar la violencia ni dar lugar a violaciones de los derechos humanos.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un artículo al respecto publicado por International Herald Tribune (28 de junio) se menciona que los generales del Congo financian saqueos para garantizar y vender un yacimiento minero que contiene tantalio, wolframio, estaño y oro.
Elle doit grouiller de flicsnot-set not-set
f) tantalio o aleaciones de tantalio;
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dicha Ley tiene por objeto impedir a los consumidores estadounidenses comprar teléfonos móviles, ordenadores y otros productos de tecnologías punteras fabricados por empresas estadounidenses que utilizan minerales comprados a las explotaciones controladas por los rebeldes, y obligar a estas empresas, incluyendo a los fabricantes de materiales electrónicos de marca, a los transformadores de minerales y a los joyeros, a que indiquen todos los años a la Comisión de Valores Mobiliarios si sus productos contienen oro, tantalio o casiterita, ya sean directamente importados de la República Democrática del Congo o sean introducidos de contrabando a través de los nueve países vecinos del primero.
sont des animaux de boucherienot-set not-set
Escorias de estaño que contengan tantalio, con menos del 0,5 % de estaño
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Tantalio en bruto, incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado; polvos
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 16 de marzo de 2017, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo (COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD))
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En Masisi, mineros de tantalio en la mina Lufufu en Bishasha explicaron que, si bien los precios habían aumentado continuamente desde la suspensión de 2010, la demanda se había reducido después de mayo de 2012 y la mitad de los 90 trabajadores habían abandonado la mina, lo que se tradujo en una menor producción, aunque esta seguía siendo considerable.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.UN-2 UN-2
Este listado con información general podría reflejar los sectores y/o los tipos de empresas seleccionados como prioritarios de conformidad con el apartado 1.2 pero, en cualquier caso, debería: i) facilitar una selección sólida y representativa de empresas y no sólo de las que se sabe que llevan a cabo como corresponde la debida diligencia o la presentación de informes, y ii) reflejar una amplia gama de minerales, que incluya pero no exclusivamente el estaño, el tantalio, el tungsteno y el oro (“criterios de muestreo”).
J' ai l' air célibataire?hrw.org hrw.org
Algunas empresas de los Estados Unidos que elaboran y utilizan tantalio, como Kemet and Cabot Corporation, cancelaron los pedidos de columbotantalita procedentes de la región
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleMultiUn MultiUn
[4] Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de la Unión para la autocertificación de la diligencia debida en la cadena de suministro de los importadores responsables de estaño, tantalio y wolframio, sus minerales y oro originarios de zonas de conflicto y de alto riesgo.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Funcionarios del Departamento de Estudios Geológicos del Ministerio de Energía y Desarrollo de los Minerales de Uganda indicaron al Grupo que se había llevado a cabo un estudio de la viabilidad del sistema de etiquetado de la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño para evaluar las posibilidades de rastreo en las actividades extractivas de estaño, tungsteno y tantalio de la región sudoccidental de Uganda.
Certains éléments clésont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.UN-2 UN-2
Tantalio o aleaciones de tantalio
Je vais voir ce que nous avonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ámbito de aplicación del citado Reglamento y de las medidas de acompañamiento se refiere al estaño, al wolframio, al tantalio y al oro (3TG).
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationnot-set not-set
Los minerales en cuestión son oro y minerales de estaño, tantalio y tungsteno.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MUN-2 UN-2
Según las investigaciones de la Comisión Europea, solo el 16 % de las fundiciones de todo el mundo y el 18 % de las fundiciones de la UE de estaño, tantalio y wolframio ejercen actualmente la diligencia debida.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los productos adquiridos por contratación pública que contengan estaño, tantalio o wolframio u oro deberán respetar la Guía de Debida Diligencia de la OCDE o sistemas equivalentes de diligencia debida para cumplir las obligaciones contractuales.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.