timbre postal oor Frans

timbre postal

manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

timbre

naamwoord manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

Montaje de fotos con AKVIS Chameleon. Timbre postal.
Tutoriel AKVIS Chameleon. Montage photo: un timbre postal.

timbre-poste

naamwoord manlike

Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.

Morceau de papier qui se colle aux lettres ou aux paquets pour payer leur livraison.

voorbeelde

Montaje de fotos con AKVIS Chameleon. Timbre postal.
Tutoriel AKVIS Chameleon. Montage photo: un timbre postal.

Estaba muerto, señor, y no me lo sospechaba; tenía una colección de timbres postales.
J'étais mort, monsieur, et je ne m'en doutais pas ; j'avais une collection de timbres-poste.

El número 3 puede ser recibido contra envío de 55 céntimos en timbres postales.
Le numéro 3 peut être reçu contre l’envoi de 55 centimes en timbres-poste.

Briúsov era un coleccionista de timbres postales y se especializó en los timbres de las colonias de los gobiernos europeos.
Brioussov collectionnait les timbres postaux, se spécialisant dans les timbres des colonies des gouvernements européens.

Cierto, la habilidad para hacer telas es instintiva, porque muchas arañas bebés hacen “miniaturas perfectas no mayores que un timbre postal.”
Il est vrai que ses aptitudes d’architecte sont instinctives, puisque de toutes jeunes araignées font “des toiles miniatures parfaites, pas plus grandes qu’un timbre”.

Los números 1, 2 y 4 de la revista se pueden recibir contra envío por cada número de 30 céntimos en timbres postales.
Les numéros 1,2 et 4 de la revue peuvent être reçus contre envoi pour chaque numéro de 30 centimes en timbres-poste.

Es notificativo: sólo hay que llenar un impreso sencillo de unas cuantas líneas y mandar con un timbre postal a la sección pertinente del Servicio de Migración.
Elle est notificative – il faut remplir un simple formulaire de quelques lignes et l'envoyer affranchi à l'adresse du service migrationnel approprié.

Los Ministros participarán en la ceremonia de inauguración de la exposición “Rusia y Armenia: la amistad forjada por los siglos” y en la ceremonia de cancelación del timbre postal armenio dedicado a estas fechas conmemorativas.
Les deux ministres participeront au vernissage de l'exposition "La Russie et l'Arménie: une amitié aguerrie par les siècles", ainsi qu'à la cérémonie d'oblitération du timbre arménien consacré à ces dates anniversaires.

Por ejemplo se ha utilizado un nuevo tipo de dispositivo, del tamaño de un timbre postal, que divide la muestra en múltiples zonas con diferentes productos químicos de detección para el diagnóstico de distintas enfermedades asociadas con la insuficiencia hepática en pacientes con VIH y tuberculosis.
De nouveaux dispositifs de buvards, à peu près de la taille d’un timbre postal, et divisés en plusieurs zones permettant différentes détections chimiques de l’échantillon, sont par exemple utilisés pour tester diverses pathologies associées à l’insuffisance hépatique affectant les patients atteints du sida ou de la tuberculose.

b)contratación para la emisión de billetes, monedas, timbres fiscales o postales;
b)aux marchés passés pour l’émission de billets de banque, de pièces de monnaie et de timbres fiscaux ou postaux;

los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida
les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n°

a) los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907;
a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;

a) los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, de la partida 4907;
a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du n° 4907;

Sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, artículos franqueados y análogos, incluso obliterados (excepto los artículos de la partida 4907 )
Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés, autres que les articles du no4907

97040000 | Sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, artículos franqueados y análogos, incluso obliterados (excepto los artículos de la partida 4907) |
97040000 | Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés, autres que les articles du no4907 |

Los ministros Lavrov y Nalbandyán suscribieron el Plan de Consultas entre el MAE de Rusia y el MAE de Armenia para los años 2018 y 2019, participaron en la inauguración de la exposición "Rusia y Armenia: la amistad forjada por los siglos" y en la ceremonia de cancelación del timbre postal armenio dedicado al 25o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Rusia y Armenia y al 20o aniversario de la firma del Tratado de Amistad, Cooperación y Ayuda Mutua.
Sergueï Lavrov et Edouard Nalbandian ont signé le Plan de consultations entre les ministères des Affaires étrangères de la Russie et de l'Azerbaïdjan pour 2018-2019, ont participé au vernissage de l'exposition "La Russie et l'Arménie: une amitié aguerrie par les siècles" et à la cérémonie d'oblitération du timbre arménien consacré au 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Russie et l'Arménie et au 20e anniversaire de la signature de l'Accord d'amitié, de coopération et d'entraide.

Sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, incluso obliterados (excepto los artículos de la partida 4907)
Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés, autres que les articles du no4907

sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, artículos franqueados y análogos, obliterados, o bien sin obliterar que no tengan ni hayan de tener curso legal (código NC
Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés mais n'ayant pas cours et n'étant pas destinés à avoir cours (code NC

a) los sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales, enteros postales, demás artículos franqueados y análogos, sin obliterar, que tengan o hayan de tener curso legal en el país de destino (capítulo 49);
a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49);

— sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, artículos franqueados y análogos, obliterados, o bien sin obliterar que no tengan ni hayan de tener curso legal (código NC 9704 00 00);
— timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés mais n'ayant pas cours et n'étant pas destinés à avoir cours (code NC 9704 00 00),

- sellos de correos, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, artículos franqueados y análogos, obliterados, o bien sin obliterar que no tengan ni hayan de tener curso legal (código NC 9704 00 00);
- timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés mais n'ayant pas cours et n'étant pas destinés à avoir cours (code NC 9704 00 00),