Timbre fiscal oor Frans

Timbre fiscal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Timbre fiscal

Asunto: Timbres fiscales y lucha contra el contrabando
Objet: Timbres fiscaux et lutte contre la contrebande

timbre fiscal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

timbre fiscal

naamwoord manlike

Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos
Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues

voorbeelde

Venta de timbres fiscales y de timbres para el pago de multas
Débit de timbres fiscaux et d’amendes

Asunto: Timbres fiscales y lucha contra el contrabando
Objet: Timbres fiscaux et lutte contre la contrebande

Uso de timbres fiscales como medida de seguridad
Utilisation des timbres fiscaux en tant que dispositifs de sécurité

Solicitud de prestación por fallecimiento con timbre de # francos CFA presentada por el tutor (timbre fiscal
emande de capital décès timbrée à # formulée par le tuteur (timbre fiscal

Ese incremento se debió principalmente al cobro de un timbre fiscal sobre las transacciones de tierras.
Cette hausse résulte avant tout de la perception de droits de timbre sur les opérations foncières.

Solicitud de prestación por fallecimiento con timbre de 200 francos CFA presentada por la viuda (timbre fiscal);
1 Demande de capital décès timbrée à 200F par veuve (timbre fiscal)

Solicitud de prestación por fallecimiento con timbre de 200 francos CFA presentada por el tutor (timbre fiscal);
1 Demande de capital décès timbrée à 200F formulée par le tuteur (timbre fiscal)

Sellos (estampillas) de correos, timbres fiscales y análogos
Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues

"e) las entregas, por su valor facial, de timbres fiscales y otros valores similares, salvo los sellos postales;"
"e) la livraison, à leur valeur faciale, de timbres fiscaux et d'autres valeurs similaires autres que les timbres-poste" ;

Sellos «estampillas» de correos, timbres fiscales y análogos, sin obliterar
Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés

b)contratación para la emisión de billetes, monedas, timbres fiscales o postales;
b)aux marchés passés pour l’émission de billets de banque, de pièces de monnaie et de timbres fiscaux ou postaux;

Timbres fiscales
Timbres fiscaux

Varios Estados miembros requieren timbres fiscales o marcas de reconocimiento nacionales con fines fiscales.
Plusieurs États membres exigent des timbres fiscaux ou des marques d'identification nationales à des fins fiscales.

Timbres fiscales y lucha contra el contrabando.
Timbres fiscaux et lutte contre la contrebande.

Una firma se abrió paso entre el timbre fiscal a pie de página, y el dinero fue aceptado.
Une signature zébra le timbre fiscal au bas du reçu, et il prit l’argent

"e) las entregas, por su valor facial, de timbres fiscales y otros valores similares, salvo los sellos postales;"
"e) la livraison, à leur valeur faciale, de timbres fiscaux et d'autres valeurs similaires autres que les timbres-poste";

Ese incremento se debió principalmente al cobro de un timbre fiscal sobre las transacciones de tierras
Cette hausse résulte avant tout de la perception de droits de timbre sur les opérations foncières

(7)Varios Estados miembros requieren timbres fiscales o marcas de reconocimiento nacionales con fines fiscales.
(7)Plusieurs États membres exigent des timbres fiscaux ou des marques d’identification nationales à des fins fiscales.