zona lejana oor Frans
zona lejana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
zone de rayonnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lunes por la mañana... condujo desde su apartamento a una zona lejana, a 50 kilómetros.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trataba de una zona lejana; sus habitantes poseían armas y costumbres extrañas, así como poderes desconocidos.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Pero quizás era diferente en aquella zona lejana del sur.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Por fin, uno de ellos que regresaba de una zona lejana de la isla se extravió.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
La congregación de Dighaldong ahora esparce las buenas nuevas a las aldeas vecinas en esa zona lejana de Asam.
Plan quinquennal à la Staline?jw2019 jw2019
Y las almas eran moléculas de oxígeno de tres átomos... de ozono, y la zona lejana las absorbió, y fue reparada.
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ángulo de flecha de un ala «que crece» por ejemplo, es más elevado en la parte del ala cercana del fuselaje que en la zona lejana.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitWikiMatrix WikiMatrix
Para los surcoreanos, la de ayudar a los norcoreanos hambrientos, que son parientes suyos, será una decisión mucho más difícil que para otros, que sólo ven un problema de seguridad en una zona lejana.
Je pourrais dire la mêmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Señor Presidente, debemos agradecer a la Sra. Karamanou que, aun proviniendo de una zona lejana al mar Báltico, haya elaborado un informe que demuestra también un buen conocimiento de causa de los problemas de esta región.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEuroparl8 Europarl8
Probablemente, originaria de una zona no lejana conocida como...
Math t' a rien dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De una zona no lejana conocida como Ciudad Perdida.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas, a esa hora de la mañana, esa zona del Lejano Oeste está desierta.
La voie est libreLiterature Literature
Lo tengo... esto es el lago, el río, y aquí... —Señaló hacia una zona verde lejana—.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
Y mi familia se mudó de la zona urbana, donde vivíamos, a una zona rural lejana que era más segura.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)QED QED
No existe ley en esta zona tan lejana de Ebou Dar, excepto la impuesta por el señor o la señora del lugar.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
El aumento del cultivo del arbusto de la coca tuvo lugar principalmente en la zona del Alto Huallaga y la lejana zona de San Gaban
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEMultiUn MultiUn
Zona Federal del Lejano Oriente: 700 personas (300 familias), o el 0,4%.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéUN-2 UN-2
Por eso él viajó hacia el norte, evidentemente a una zona no muy lejana del mar de Galilea.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
Zona Federal del Lejano Oriente # personas ( # familias), o el # %
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatMultiUn MultiUn
Él trabajaba en la fábrica de cemento del campo, situada a varios kilómetros de allí, hacia la lejana zona sureste.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
¿Cuándo averiguaré lo que necesitan saber allá en la Zona Libre, ahora tan lejana?
Il faut partirLiterature Literature
Se rascaba a menudo en esa zona, como un recuerdo lejano.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
En la escarpada región Sahtú ubicada en los Territorios del Noroeste de Canadá, una zona tan lejana que en invierno únicamente está conectada al resto del mundo por un camino peligroso de hielo, la vida gira alrededor del caribú.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aidesàcaractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceglobalvoices globalvoices
125 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.