zona intertropical de convergencia oor Frans

zona intertropical de convergencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

ZCIT

zone de convergence intertropicale

Soortgelyke frases

zona de convergencia intertropical
C.I.T. · Z.C.I.T. · Z.I.C. · ZCIT · convergence intertropicale · discontinuité intertropicale · zone de convergence intertropicale · zone de convergence équatoriale · zone intertropicale de convergence

Zona de convergencia intertropical
Zone de convergence intertropicale

voorbeelde

¿Ha oído usted alguna vez de la “zona intertropical de convergencia”?
Avez- vous déjà entendu parler de “la zone du front intertropical” ?

Proporciona datos en tiempo real sobre el NDVI, estimaciones pluviométricas de Meteosat, el índice de satisfacción de necesidades hídricas y la posición latitudinal de la zona intertropical de convergencia (ITCZ)
Fourniture de données en temps réel sur le NDVI, les estimations pluviométriques de Météosat, l’Indice de satisfaction des besoins en eau et les déplacements en latitude de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) du continent africain

Sus variaciones se relacionan con las oscilaciones de la Zona de Convergencia Intertropical, resultado de contactos entre el anticiclón de las Azores y Santa Elena.
Ses variations sont liées aux oscillations de la zone de convergence intertropicale (longue zone de dépression), qui résultent du contact entre les anticyclones des Açores et de Sainte Hélène.

Excursiones anormales ocasionales al norte de la Zona de convergencia intertropical puede traer grandes cantidades inusuales de precipitaciones en algunos años.
Une remontée inhabituelle vers le nord de la zone de convergence intertropicale peut apporter de manière exceptionnelle des pluies plus abondantes certaines années.

Esa perturbación en la zona de convergencia intertropical.
La zone de convergence inter-tropicale

La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical.
Les précipitations sont déterminées pour la plupart par des systèmes migrateurs tropicaux tels que la zone de convergence intertropicale.

La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical
Les précipitations sont déterminées pour la plupart par des systèmes migrateurs tropicaux tels que la zone de convergence intertropicale

En Africa se ha observado que al producirse esos fenómenos la zona de convergencia intertropical es generalmente difusa como consecuencia de la debilidad de los monzones y el aumento de la subsidencia.
On a constaté qu'en Afrique, pendant une oscillation australe d'El Niño, la zone de convergence intertropicale est généralement diffuse parce que la mousson est faible et la subsidence plus marquée.

La isla conoce el clima oceánico de la Zona de convergencia intertropical, con una temporada dicha “seca” (de diciembre a mayo) y una temporada dicha “húmeda” (de junio a noviembre) con posibles fuertes precipitaciones en las depresiones que pueden causar ciclones.
L'île connaît le climat océanique de la Zone de convergence intertropicale, avec une saison dite "sèche" (de décembre à mai) et une saison dite "humide" (de juin à novembre) avec de possibles fortes précipitations lors des dépressions pouvant provoquer des cyclones.

En el suroeste de esta región de África, hay un monzón que está relacionado con el desplazamiento semi-anual de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) y con la diferencia de recalentamiento del Sáhara y la costa del Atlántico ecuatorial en el Golfo de Guinea.
Dans le sud-ouest de cette région d'Afrique, il existe une mousson qui est reliée au déplacement semi-annuel de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) et à la différence de réchauffement entre le Sahara et la côte atlantique équatoriale dans le golfe de Guinée.

En los bajos niveles de la atmósfera, la diferencia de temperatura entre el ecuador y las regiones más al norte o al sur, menos calientes, da lugar a la zona de convergencia intertropical donde el aire más caliente se eleva debido a la convergencia y al principio de Arquímedes.
Dans les bas niveaux de l'atmosphère, la différence de température entre l'équateur et les régions plus au nord moins réchauffées donne lieu à la zone de convergence intertropicale où l'air plus chaud se soulève à cause de la convergence et de la poussée d'Archimède.

En los primeros días de la temporada atlántica de huracanes de 2005, bajo el efecto de ondas tropicales y de la zona de convergencia intertropical, se formó una zona de bajas presiones en Honduras. El 8 de junio de 2005, una considerable onda tropical provocó su intensificación en depresión tropical.
Dans les premiers jours de la saison cyclonique 2005, sous l'effet d'ondes tropicales et de la zone de convergence intertropicale, une zone de basses pressions s'est formée au large du Honduras.

Presentaron información sobre los niveles atmosféricos de # a largo plazo, los riesgos que entrañaba el cambio climático para los procesos en gran escala (como los cambios en la circulación del Atlántico Norte, el vórtice polar o la zona de convergencia intertropical), la representación cartográfica de la circulación termoclina atlántica en la circulación del carbono mundial, etc
Elles ont communiqué des données sur les concentrations atmosphériques de # sur le long terme, sur les risques que comportent les changements climatiques pour les processus à grande échelle (modifications de la circulation dans l'Atlantique Nord, du tourbillon circumpolaire ou de la zone de convergence intertropicale, par exemple) et la cartographie de la circulation thermocline dans l'Atlantique en liaison avec la circulation planétaire du carbone, etc

Presentaron información sobre los niveles atmosféricos de CO2 a largo plazo, los riesgos que entrañaba el cambio climático para los procesos en gran escala (como los cambios en la circulación del Atlántico Norte, el vórtice polar o la zona de convergencia intertropical), la representación cartográfica de la circulación termoclina atlántica en la circulación del carbono mundial, etc.
Elles ont communiqué des données sur les concentrations atmosphériques de CO2 sur le long terme, sur les risques que comportent les changements climatiques pour les processus à grande échelle (modifications de la circulation dans l’Atlantique Nord, du tourbillon circumpolaire ou de la zone de convergence intertropicale, par exemple) et la cartographie de la circulation thermocline dans l’Atlantique en liaison avec la circulation planétaire du carbone, etc.

El Copresidente también presentó información actualizada sobre el nPB y señaló que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica instó a que se aplicara el principio de precaución para evitar las emisiones de solventes con nPB, habida cuenta del importante riesgo que presentaba para la capa de ozono, en especial cuando se los emitía en la zona de convergencia intertropical, y a la luz de las recientes y desfavorables conclusiones sobre toxicología y epidemiología.
Le Président a également fourni une mise à jour concernant le bromure de n-propyle, notant que le Groupe de l’évaluation technique et économique demandait instamment que soit appliqué le principe de précaution pour prévenir les émissions de solvants au bromure de n-propyle en raison du grave risque qu’il présentait pour la couche d’ozone, surtout lorsque ces émissions survenaient dans la zone de convergence intertropicale, ainsi qu’en raison des découvertes toxicologiques et épidémiologiques concernant leur nocivité.

Se han utilizado datos o información provenientes de las imágenes obtenidas por satélite para diversas aplicaciones científicas y operacionales, como las siguientes: a) un inventario de los campos irrigados donde se cultiva arroz; b) la cartografía y vigilancia de los bosques; c) un inventario de los manglares; d) la cartografía de los arrecifes de coral; e) la cartografía de la temperatura de la superficie marina; f) la detección y vigilancia de los incendios forestales; g) la vigilancia de la sequía; h) la observación de la zona de convergencia intertropical y la cartografía de la cubierta de nubes; i) la cartografía y vigilancia de las emisiones de radiaciones de onda larga; j) la vigilancia de las inundaciones y la evaluación de la propensión a inundaciones; y k) la identificación de posibles zonas pesqueras
Les données et informations obtenues par imagerie satellitaire ont été utilisées pour diverses applications scientifiques ou opérationnelles, par exemple: a) inventaire des cultures de riz irriguées; b) cartographie et surveillance des forêts; c) inventaire des forêts de mangrove; d) cartographie des récifs coralliens; e) cartographie de la température superficielle de la mer; f) détection et surveillance des incendies de forêt; g) surveillance de la sécheresse; h) surveillance des mouvements de la zone de convergence intertropicale et cartographie de la couverture nuageuse; i) cartographie et surveillance du rayonnement ascendant de grande longueur d'onde; j) surveillance des inondations et évaluation du risque d'inondation; et k) identification des zones de pêche potentielles

Se han utilizado datos o información provenientes de las imágenes obtenidas por satélite para diversas aplicaciones científicas y operacionales, como las siguientes: a) un inventario de los campos irrigados donde se cultiva arroz; b) la cartografía y vigilancia de los bosques; c) un inventario de los manglares; d) la cartografía de los arrecifes de coral; e) la cartografía de la temperatura de la superficie marina; f) la detección y vigilancia de los incendios forestales; g) la vigilancia de la sequía; h) la observación de la zona de convergencia intertropical y la cartografía de la cubierta de nubes; i) la cartografía y vigilancia de las emisiones de radiaciones de onda larga; j) la vigilancia de las inundaciones y la evaluación de la propensión a inundaciones; y k) la identificación de posibles zonas pesqueras.
Les données et informations obtenues par imagerie satellitaire ont été utilisées pour diverses applications scientifiques ou opérationnelles, par exemple: a) inventaire des cultures de riz irriguées; b) cartographie et surveillance des forêts; c) inventaire des forêts de mangrove; d) cartographie des récifs coralliens; e) cartographie de la température superficielle de la mer; f) détection et surveillance des incendies de forêt; g) surveillance de la sécheresse; h) surveillance des mouvements de la zone de convergence intertropicale et cartographie de la couverture nuageuse; i) cartographie et surveillance du rayonnement ascendant de grande longueur d’onde; j) surveillance des inondations et évaluation du risque d’inondation; et k) identification des zones de pêche potentielles.